Oversett "leven gehad" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "leven gehad" fra nederlandsk til Italiensk

Oversettelser av leven gehad

"leven gehad" på nederlandsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

leven a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni avere base bisogno che ci ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dati degli dei del del mondo dell della delle di di più dopo dove dovrebbero due e era esperienza essere fare fino gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il mondo il nostro il tuo in in cui in questo informazioni la la nostra la sua la tua la vita le lei lo loro ma mentre migliore molto mondo nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o offre ogni per per il per la perché più possono potrebbe prodotti proprio puoi può quando quanto quel quello questa questo questo è rende rendere se secondo senza si sia siamo solo sono stati stato stesso su sua sul sulla suo suoi te ti tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vita vite vive vivere volta vostro è è stato
gehad a abbia abbiamo abbiamo avuto ad al alcuni alla anche ancora anni anno aver avere avete avuto bisogno che ci ciò come con cui degli dei del dell della delle di dopo e esperienza essere fare già gli ha ha avuto hai hanno ho i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la sua le lo loro ma non non è nostra nostri nostro o ora parte per per il perché personali più prima può quando questa questo quindi sarà se si sia siamo sito solo sono stati stato su sua suo tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere vostro è è stato

Oversettelse av nederlandsk til Italiensk av leven gehad

nederlandsk
Italiensk

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

nederlandsk Italiensk
maanden mesi
ervaringen esperienze
anders altrimenti
verscheidenheid varietà

NL We hebben het al kort gehad over server en DNS caching, vooral over het legen van de DNS cache bij Windows 10, maar we hebben het nog niet gehad over andere platforms.

IT Abbiamo già parlato della cache del server e del DNS, in particolare per quanto riguarda la cancellazione della cache del DNS di Windows 10, ma non abbiamo parlato della cancellazione della cache per altre piattaforme.

nederlandsk Italiensk
server server
en e
dns dns
platforms piattaforme

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

nederlandsk Italiensk
ring ring
voertuigen veicoli
zon sole

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

nederlandsk Italiensk
ring ring
voertuigen veicoli
zon sole

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

nederlandsk Italiensk
maanden mesi
ervaringen esperienze
anders altrimenti
verscheidenheid varietà

NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.

IT Potrebbe essere diverso per te, ma gli sviluppatori hanno faticato a fare i conti con esso e sospettiamo che gli utenti abbiano faticato a ricordare che è lì.

nederlandsk Italiensk
anders diverso
maar ma
ontwikkelaars sviluppatori
en e
gebruikers utenti
onthouden ricordare

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

IT Volvo è un marchio umano: vuole migliorare la tua vita e prenderti cura della tua vita, piuttosto che farti guidare come se volessi porre fine alla vita di altre persone.

nederlandsk Italiensk
menselijk umano
merk marchio
en e
zorgen cura
rijden guidare
anderen altre
volvo volvo

NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.

IT Ha plasmato la vita delle valli incantate in maniera duratura ed è ancora oggi uno dei cuori pulsanti dell’economia regionale.

nederlandsk Italiensk
heeft ha
dalen valli
en ed
regionale regionale
economie economia

NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.

IT Ha plasmato la vita delle valli incantate in maniera duratura ed è ancora oggi uno dei cuori pulsanti dell’economia regionale.

nederlandsk Italiensk
heeft ha
dalen valli
en ed
regionale regionale
economie economia

NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3

IT Todoist ha migliorato radicalmente la mia vita. Sono riuscito a leggere 15 libri in 2 mesi, a fare un corso di sviluppo per iOS e a passare più tempo con la mia famiglia <3

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente

nederlandsk Italiensk
natuur natura
leven vivere
en e
laten permettono

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...

nederlandsk Italiensk
studie studio
en e
genève ginevra
vergelijking confronto
steden città

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

nederlandsk Italiensk
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL De Possibility Alliance in Missouri richt zich op het leven van een zeer eenvoudige leven, waarbij leden van de gemeenschap het werk delen, het land bebouwen en koken met zonlicht

IT La “Possibility Alliance” nel Missouri punta a uno stile di vita tagliato al minimo, in cui i membri della comunità si dividono il lavoro, coltivano la terra e cuociono con l’ausilio del sole

nederlandsk Italiensk
leden membri
land terra
en e
zonlicht sole
gemeenschap comunità

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

IT Detto ciò, non presumere che una sola sessione meditativa di 30 minuti renda più semplice vivere secondo la Parola di Dio per il resto della tua esistenza

nederlandsk Italiensk
gezegd detto
één una
je tua
rest resto
leven vivere
woord parola

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace

nederlandsk Italiensk
wijn vino
natuur paesaggio
en e
culturele culturale
martigny martigny

NL Pak iemands bezittingen uit in verschillende fasen van het leven om het verhaal van dat leven te leren kennen in dit zen puzzelspel.

IT Tira fuori dalle scatole gli oggetti di una persona in fasi diverse della vita per scoprire la sua storia in questo gioco puzzle zen.

nederlandsk Italiensk
fasen fasi
verhaal storia
zen zen

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.

nederlandsk Italiensk
middeleeuwse medievali
soldaten soldati
nu ora
en e
was fosse
op sui

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.

nederlandsk Italiensk
ontwerp design
leven vita
interactie interazioni
alleen solo
pakket confezione
tv televisore

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

IT La lettera di assunzione: quando è necessario scrivere una lettera di assunzione, definizione e fasi per la scrittura di una lettera adeguata.

nederlandsk Italiensk
belangrijk necessario

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.

nederlandsk Italiensk
ontwerp design
leven vita
interactie interazioni
alleen solo
pakket confezione
tv televisore

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

IT I fitness tracker sono anche la definizione di un prodotto quotidiano, che vivono al polso nella maggior parte dei casi mentre si affronta la vita e si cerca di mantenersi sani e attivi

nederlandsk Italiensk
definitie definizione
dagelijks quotidiano
en e
pols polso
actief attivi
fitness fitness
trackers tracker

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

IT Dai una seconda vita agli oggetti dimenticati con questa selezione speciale dedicata all'upcycling. Scegli 3 corsi e scopri tante nuove idee insieme agli esperti della creatività.

nederlandsk Italiensk
geef dai
vergeten dimenticati
items oggetti
nieuw nuove
leven vita
speciale speciale
cursussen corsi
en e
ideeën idee
experts esperti

NL Pak iemands bezittingen uit in verschillende fasen van het leven om het verhaal van dat leven te leren kennen in dit zen puzzelspel.

IT Tira fuori dalle scatole gli oggetti di una persona in fasi diverse della vita per scoprire la sua storia in questo gioco puzzle zen.

nederlandsk Italiensk
fasen fasi
verhaal storia
zen zen

NL TRAINM is een neuro revalidatie centrum waarbij, onder andere patiënten met een hersenbloeding, terug in staat stelt om weer deel te nemen aan het normale leven door de vaardigheden van het dagelijks leven te her...

IT A seguito di un incidente su cui non sono stati forniti dalla clinica i dettagli nonostante le nostre richieste, mio padre ha sviluppato una emorragia cerebrale ed è mor...

nederlandsk Italiensk
staat stati

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

nederlandsk Italiensk
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente

nederlandsk Italiensk
natuur natura
leven vivere
en e
laten permettono

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...

nederlandsk Italiensk
studie studio
en e
genève ginevra
vergelijking confronto
steden città

NL Uiteindelijk moet Sir Thomas met een oog door het leven en zal hij zijn leven lang medische problemen hebben maar hij herstelde van de traumatische gebeurtenis en woont nu bij mensen die van hem houden.

IT Alla fine, Sir Thomas ha perso un occhio e si porterà dietro problemi per tutta la vita, ma ha superato brillantemente l?evento traumatico e ora vive circondato dall?affetto dei suoi cari.

nederlandsk Italiensk
oog occhio
en e
problemen problemi
gebeurtenis evento
thomas thomas

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace

nederlandsk Italiensk
wijn vino
natuur paesaggio
en e
culturele culturale
martigny martigny

NL Met collega's van over de hele wereld, leven en ademen we diversiteit - we leren van elkaars manier van leven terwijl we samenwerken

IT Con colleghi provenienti da tutto il mondo, viviamo e respiriamo la diversità - imparando l'uno dallo stile di vita dell'altro mentre collaboriamo

nederlandsk Italiensk
en e
diversiteit diversità
manier stile

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

IT Viviamo in un periodo unico, dove non solo la tua reale personalità, ma anche quella che metti online, ha molto valore. La tua Identità su Internet include:

nederlandsk Italiensk
in in
tijd periodo
zeer molto
omvat include
persoonlijkheid personalità
identiteit identità

NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.

IT Come XKCD, presenta tavole a fumetti con una visione esilarante della vita quotidiana, un commento ironico sulla società moderna e un pizzico di approfondimento personale sulla vita quotidiana del creatore.

nederlandsk Italiensk
kijk visione
dagelijks quotidiana
leven vita
commentaar commento
moderne moderna
en e
maker creatore
biedt presenta

NL Het leven in de toekomst: Technologie die onze manier van leven zal veranderen

IT La vita nel futuro: La tecnologia che cambierà il nostro modo di vivere

nederlandsk Italiensk
toekomst futuro

NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.

IT La tecnologia ha il potere di fare molte cose, tra cui cambiare il mondo in cui viviamo e anche il modo in cui viviamo.

nederlandsk Italiensk
heeft ha
veel molte
dingen cose
veranderen cambiare
en e

NL Als u de industriële en stedelijke gebieden van Methil en Leven achter u laat, stapt u op het uitgestrekte Leven Beach, met zijn gouden zand en kristalhelder

IT Lasciando alle spalle le aree industriali e urbane di Methil e Leven, si entra nella vasta distesa di Leven Beach, con le sue sabbie dorate e le acque

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

IT Nonostante gli anziani vivano una vita sempre più piena, molte immagini raffigurano spesso l'invecchiamento come un momento di isolamento e di perdita di autonomia, privo di interessi e di rapporti con le altre generazioni

NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.

IT I professionisti PADI vivono una vita senza pari, trasformando la vita degli altri e, allo stesso tempo, aprendo la strada alla salvaguardia degli oceani. Per saperne di più, scarica la brochure Diventa un PADI Pro.

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

IT Il loro obiettivo principale è quello di vivere e godersi la vita nel momento.

NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad

IT Regala al tuo cane il miglior giorno di sempre

nederlandsk Italiensk
hond cane
ooit sempre

NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad

IT Non potevamo chiedere di meglio, esperto, gentile e super disponibile

nederlandsk Italiensk
en e

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

nederlandsk Italiensk
medewerkers dipendenti
apps app
toegang accesso
platform piattaforma
soepel senza problemi
en e
klanten clienti
onderbrekingen interruzioni
ondersteuning supporto

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

IT Scegli un periodo di tempo per il confronto per vedere i posizionamenti attuali e storici per qualsiasi parola chiave. Scopri come le fluttuazioni del posizionamento hanno influenzato il traffico di ricerca nel tempo.

nederlandsk Italiensk
kies scegli
vergelijking confronto
huidige attuali
en e
zoekterm parola chiave
ontdek scopri

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.

nederlandsk Italiensk
en e
tijdschrift rivista
fotografie fotografia
andere altri
nationale nazionali
regionale regionali
artphotolimited artphotolimited
vele molti
grote grandi
delen condividiamo

NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?

IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?

nederlandsk Italiensk
verrassing sorpresa
afgelopen ultimi
maanden mesi
en e
is è

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.

nederlandsk Italiensk
gast ospite
lijkt sembra
interview intervista
denken pensare

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

nederlandsk Italiensk
microfoon microfono

NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.

IT Dalla migrazione al cloud, VSCO ha ottenuto tutti i vantaggi: sicurezza, prestazioni e disponibilità di nuove funzionalità.

nederlandsk Italiensk
cloud cloud
heeft ha
voordeel vantaggi
beveiliging sicurezza
en e
nieuwe nuove
vsco vsco

NL Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."

nederlandsk Italiensk
enorme enorme
invloed impatto
gehad stato
en e
we siamo

Viser 50 av 50 oversettelser