Oversett "nemen besluiten" til fransk

FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué.. 

• Tu peux décider
• plugin de création
• pages favori
• l'utiliser
• tu dois te
• chaos de codes
• webdesign

FR Devenir une entreprise data-driven implique d'investir à la fois dans une culture des données et dans des solutions technologiques pour révolutionner la prise de décision.

• Devenir une entreprise
• données

FR La dernière version de Tableau offre ainsi à davantage d'utilisateurs la technologie nécessaire pour prendre des décisions plus avisées, quel que soit leur rôle ou niveau de compétence.

• d'utilisateurs la technologie
• prendre des décisions
• avisées
• quel que soit
• rôle

FR En temps de crise, comme dans le contexte actuel de pandémie de COVID-19, les spécialistes de la data peuvent aider les entreprises à suivre les évolutions rapides du marché et à prendre des décisions essentielles pour préparer l'après.

• crise
• aider les entreprises
• suivre les évolutions
• marché
• prendre des décisions
• préparer

FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.

• actions vous permettront
• préparer votre entreprise
• prendre des décisions
• aborder les prochains
• mentalité

FR Cet outil a démocratisé l'utilisation des données et a permis à chaque collaborateur d'obtenir les informations requises pour prendre des décisions éclairées et aller de l'avant.

• Cet outil a
• l'utilisation des données
• requises pour prendre
• décisions éclairées

FR Le rôle Viewer est conçu pour ceux qui utilisent les données pour s'informer et améliorer leurs décisions

• ceux qui utilisent
• données pour s'informer
• améliorer leurs décisions

FR Vos utilisateurs Viewer exploiteront la plate-forme Tableau pour confirmer leurs intuitions avec des faits et prendre des décisions basées sur les données en s'appuyant sur les tableaux de bord créés par vos utilisateurs Creator ou Explorer

• utilisateurs Viewer exploiteront
• prendre des décisions
• données en s'appuyant
• tableaux de bord
• utilisateurs Creator
• Explorer

FR Tableau permet de promouvoir des sources de données de confiance, pour que tous leurs utilisateurs puissent accéder aux données dont ils ont besoin pour prendre rapidement des décisions éclairées

• sources de données
• confiance
• utilisateurs puissent accéder
• besoin pour prendre
• décisions éclairées

FR Grâce à Tableau, ARC a pu atteindre ses objectifs pour renforcer ses relations avec les clients et aider ceux-ci à prendre de meilleures décisions.

• Grâce à Tableau
• ARC a pu
• objectifs pour renforcer
• meilleures

FR Vous devriez pouvoir donner à tous vos utilisateurs les moyens de prendre des décisions éclairées plus rapidement sans faire ces compromis

• devriez pouvoir donner
• utilisateurs les moyens
• prendre des décisions
• compromis

FR Qu'est-ce qui fonctionne bien ? Qu'est-ce qui doit être changé ? Le simple fait d'écouter vous permettra d'apprendre beaucoup de choses qui peuvent être abordées lors des prochaines réunions de prise de décision.

• Qu'est-ce qui fonctionne
• Qu'est-ce qui doit
• changé
• simple fait d'écouter
• permettra d'apprendre beaucoup
• réunions de prise

FR Nous avons besoin de voir les choses en temps réel, pour que les dirigeants puissent prendre des décisions plus rapidement

• dirigeants puissent prendre
• décisions plus rapidement

FR UNC Health est également l'un des nombreux clients Tableau qui adoptent la conduite du changement en s'appuyant sur les données du COVID-19 pour prendre des décisions essentielles rapidement et sereinement.

• l'un des nombreux
• Tableau qui adoptent
• conduite du changement
• prendre des décisions
• rapidement

FR Si vos produits sont éligibles au programme Sonos Upgrade, vous pouvez choisir de participer et économiser jusqu'à 30% sur tout nouveau produit. En savoir plus.

• produits sont éligibles
• programme Sonos Upgrade
• nouveau produit
• savoir

FR Centralisez les commentaires pour faire apparaître des informations, identifier des tendances et prendre des décisions éclairées.

• Centralisez les commentaires
• apparaître des informations
• identifier des tendances
• prendre des décisions

FR L'analyse de l'organisation vous permet de suivre l'utilisation des produits Atlassian Cloud, de sorte à prendre des décisions basées sur les données afin d'en accroître l'adoption.

• L'analyse de l'organisation
• permet de suivre
• produits Atlassian Cloud
• sorte à prendre
• données afin d'en

FR Qu'est-ce qui fonctionne bien ? Qu'est-ce qui doit être changé ? Le simple fait d'écouter vous permettra d'apprendre beaucoup de choses qui peuvent être abordées lors des prochaines réunions de prise de décision.

• Qu'est-ce qui fonctionne
• Qu'est-ce qui doit
• changé
• simple fait d'écouter
• permettra d'apprendre beaucoup
• réunions de prise

FR Nous espérons donc que les autorités de protection des données publieront bientôt des décisions et des sanctions."

• autorités de protection
• données publieront bientôt
• décisions

FR Sur cette base, nous vous conseillons sur ce qu?il faut changer dans votre suivi et vos rapports afin que les données puissent mieux soutenir votre processus décisionnel et vous rapprocher de vos objectifs commerciaux.

• base
• suivi
• données puissent mieux
• processus décisionnel

FR Sur cette base, nous vous conseillons sur ce qu?il faut changer dans votre suivi et vos rapports afin que les données puissent mieux soutenir votre processus décisionnel et vous rapprocher de vos objectifs commerciaux.

• base
• suivi
• données puissent mieux
• processus décisionnel

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

• sensations
• décisions
• part

FR Consultez nos Conseils pour collecter des fonds​​ et Idées de collectes de fonds pour trouver comment récolter plus de dons.

• Consultez nos Conseils
• Idées de collectes
• fonds pour trouver

FR Une méta-description bien formulée, ainsi que le titre, doivent attirer l'attention des chercheurs afin qu'ils décident d'accéder à votre page Web

• méta-description bien formulée
• titre
• doivent attirer l'attention
• chercheurs afin qu'ils
• Web

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

• D'autre part
• Google peut décider
• écriture
• mettre un fragment
• page s'il considère
• pertinente

FR Une étude IDC sponsorisée par Tableau révèle que, parmi les pionniers de la data, 67 % des personnes interrogées demandent systématiquement à ce que les recommandations/décisions reposent sur des données1

• étude IDC sponsorisée
• parmi les pionniers
• data
• interrogées demandent systématiquement
• recommandations

FR La prise de décisions basées sur les données désigne l'utilisation de faits, de métriques et de données pour guider les décisions métier stratégiques en phase avec vos objectifs et initiatives

• prise de décisions
• données désigne l'utilisation
• faits
• métriques
• données pour guider
• décisions métier stratégiques
• initiatives

FR Si vous donnez la priorité aux décisions basées sur les données, votre entreprise abordera la reprise dans les meilleures conditions possible.

• donnez la priorité
• données
• meilleures conditions

FR Vous pouvez ainsi prendre plus rapidement de meilleures décisions

• pouvez ainsi prendre
• rapidement de meilleures

FR Les différents intervenants ont besoin d'informations exploitables riches et pertinentes pour comprendre la situation et prendre des décisions éclairées, qui vont déterminer l'avenir du secteur

• d'informations exploitables riches
• pertinentes pour comprendre
• situation
• prendre des décisions
• vont déterminer l'avenir
• secteur

FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.

• pouvez être sûr
• plupart des cyclistes
• efforts pour éviter
• frapper
• sonnera leur cloche
• piétons qui décident

FR Ces analyses facilitent l'aide à la décision sur appareil mobile et ordinateur en temps réel, pour permettre aux décisionnaires de s'appuyer sur leurs découvertes afin d'optimiser leurs opérations

• analyses facilitent l'aide
• décision sur appareil
• permettre aux décisionnaires
• d'optimiser leurs opérations

FR Cette décision a permis d'améliorer la justesse des données pour près de 30 000 utilisateurs dans les filiales et plus de 500 équipes métier qui peuvent prendre de meilleures décisions et ainsi renforcer la position du groupe.

• décision a permis
• justesse des données
• près de utilisateurs
• filiales
• prendre de meilleures
• renforcer la position

FR Pour qu'une telle initiative soit couronnée de succès, il faut se baser sur un cadre qui explique clairement comment les utilisateurs peuvent utiliser les données pour faciliter et étayer leurs décisions.

• qu'une telle initiative
• couronnée de succès
• faut se baser
• cadre qui explique
• comment les utilisateurs
• utiliser les données
• faciliter

FR Avec des objectifs clairs, vous identifiez plus facilement les indicateurs clés de performance (KPI) et les métriques qui ont un réel effet sur les décisions basées sur les données

• objectifs clairs
• identifiez plus facilement
• KPI
• données

FR En vous aidant à prendre des décisions essentielles et à améliorer les expériences, l'analytique peut complètement transformer votre entreprise

• aidant à prendre
• décisions essentielles
• améliorer les expériences
• l'analytique peut complètement
• entreprise

FR Schneider et Molotow ™ décident de coopérer

• Schneider
• Molotow
• décident de coopérer

FR Assurez-vous de bien rincer la caisse pour évacuer tout résidu de produit nettoyant. Votre chat pourrait hésiter à aller faire ses besoins dans celle-ci s'il y sent une odeur de détergent [13]

• caisse pour évacuer
• résidu de produit
• chat pourrait hésiter
• odeur de détergent

FR Vous pouvez prendre la décision d'ordonner votre cadre de vie au cas où vous estimez que celui-ci est trop encombré et désordonné. Le fait d'avoir un espace bien ordonné permettra de l'entretenir plus facilement.

• d'ordonner votre cadre
• où vous estimez
• celui-ci est trop
• désordonné
• d'avoir un espace

FR Dans certains cas, par exemple si vous étiez physiquement affectueux avec votre amie, ça pourrait être bien de lui demander ses intentions, au cas où les choses évolueraient

• amie
• où les choses

FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.

• choisir ce quils
• Famille
• pourront également partager
• achats iTunes sils
• configuré le partage

FR Vous pouvez, par exemple, décider de télécharger Strava (ou dautres applications tierces) directement sur la montre et lutiliser pour suivre vos courses, sans avoir du tout besoin du système de Casio.

• pouvez
• exemple
• décider de télécharger
• dautres applications tierces
• lutiliser pour suivre
• courses
• besoin du système

FR Glasgow vous fera passer une nuit endiablée à coups sûrs. Le choix est large et saura satisfaire tout le monde. Et n'oubliez pas que souvent, les nuits les plus inoubliables arrivent quand vous n’aviez rien de spécial de prévu !

• Glasgow vous fera
• sûrs
• choix est large
• rien de spécial
• prévu

FR Quand deux personnes décident de sceller leur union, le mariage doit être une fête inoubliable

• sceller leur union
• fête inoubliable

FR De plus, lorsque vous lancez une application pour la première fois et quelle souhaite accéder à votre position, vous pouvez décider de ne lui permettre daccéder quà une position approximative plutôt que précise.

• lorsque vous lancez
• fois
• quelle souhaite accéder
• position
• lui permettre daccéder
• position approximative plutôt

FR Si, par exemple, lentreprise décidait dutiliser le même capteur dans les caméras primaires et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient superbes.

• exemple
• lentreprise décidait dutiliser
• primaires
• ultra-larges
• puis abandonnait simplement
• capteurs macro
• profondeur
• cohérence
• qualité globales seraient

FR Dans d'autres cas, Google peut décider d'afficher d'autres phrases qu'il juge plus pertinentes pour les utilisateurs

• Google peut décider
• d'autres phrases qu'il

FR À un moment donné, les propriétaires de sites peuvent décider d'exécuter des projets de conception de sites plus importants ou d'apporter des changements à leurs noms de domaine

• moment donné
• propriétaires de sites
• conception de sites
• importants
• d'apporter des changements
• noms de domaine

FR Par exemple, une entreprise pourrait décider de remplir l'internet de commentaires de spam qui renvoient à elle-même, montrant qu'elle est la meilleure entreprise

• exemple
• entreprise pourrait décider
• spam qui renvoient
• elle-même
• meilleure entreprise

FR Nous partageons simplement la carte mentale de la réunion pour visualiser nos idées communes, avant de passer en revue les plans proposés et de décider de ceux à prendre

• visualiser nos idées
• passer en revue
• plans proposés
• décider de ceux
• prendre