NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
"lid van ocp" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verwerking | tratamiento |
b | b |
en | y |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
ES En caso de pérdida o deterioro de tarjetas Silver, Gold y Platinum emitidas con anterioridad, el Titular o Cotitular tendrán a su disposición la tarjeta virtual desde el área privada de la web o la App
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
virtuele | virtual |
website | web |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
ES La base legal para el tratamiento de estos datos son el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD y nuestro interés legítimo en gestionar un foro de usuarios (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
nederlandsk | Spansk |
---|---|
rechtsgrondslag | base legal |
verwerking | tratamiento |
gegevens | datos |
b | b |
avg | rgpd |
en | y |
rechtmatig | legítimo |
belang | interés |
beheren | gestionar |
f | f |
NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community
ES En las Comunidades abiertas, podrás unirte a través del botón Unirse, ubicado en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre
nederlandsk | Spansk |
---|---|
s | s |
knop | botón |
zich | su |
naam | nombre |
NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.
ES También puede ser miembro de más de un servidor de Discord. De hecho, puede unirse a varios servidores con muy poco esfuerzo. La membresía está limitada a un máximo de 100 servidores.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kunt | puede |
lid | miembro |
feite | hecho |
lidmaatschap | membresía |
maximaal | máximo |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lid | miembros |
cursussen | cursos |
NL NH stelt het lid zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle wijzigingen in de koers van het punt, zonder dat het lid hieromtrent enige vordering op NH heeft
ES NH se compromete a informar al Titular de las modificaciones en el canje del valor del Punto a la mayor brevedad posible, sin que el Titular tenga nada que reclamar frente a NH por tal concepto
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mogelijk | posible |
wijzigingen | modificaciones |
punt | punto |
nh | nh |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lid | miembros |
cursussen | cursos |
NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
ES Navega hasta el perfil del miembro y pulsa o haz clic en el ícono de más para eliminarlo. Se te pedirá que proporciones comentarios sobre la infracción de la regla para ayudar al miembro a comprender por qué se tomó esta medida.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
profiel | perfil |
lid | miembro |
en | y |
feedback | comentarios |
schending | infracción |
regels | regla |
maatregel | medida |
icoon | ícono |
genomen | tomó |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verwerking | tratamiento |
avg | rgpd |
en | y |
legitieme | legítimas |
redenen | razones |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
ES Los puntos básicos por estancia se anotarán en la cuenta del titular una vez emitida y pagada la factura en el check out de la misma. En el caso de no-shows, no corresponderá la anotación de puntos básicos o promocionales.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verblijf | estancia |
punten | puntos |
als | misma |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
ES El traspaso de puntos se realizará inmediatamente si el receptor es Titular o Cotitular del Programa
nederlandsk | Spansk |
---|---|
punten | puntos |
direct | inmediatamente |
ontvanger | receptor |
NL De rechtsgrondslag is artikel 6 lid 1 lid 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractachtige relatie met de betrokkene).
ES La base legal es el artículo 6, párrafo 1, cláusula 1 b) del RGPD (el procesamiento es necesario para el cumplimiento de una relación contractual con la persona en cuestión).
nederlandsk | Spansk |
---|---|
rechtsgrondslag | base legal |
is | es |
b | b |
avg | rgpd |
verwerking | procesamiento |
noodzakelijk | necesario |
uitvoering | cumplimiento |
relatie | relación |
NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
ES ¿Todavía no es miembro?¡Únase Itslive yay obtenga acceso inmediato a lasmodelos más sexyLIVE!
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lid | miembro |
ontvang | obtenga |
toegang | acceso |
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
ES Si aun no te has inscrito, te gustará oír estas noticias: la inscripción en ALL es gratuita.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
als | si |
nieuws | noticias |
gratis | gratuita |
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lid | miembro |
community | comunidad |
al | ya |
waarborgen | garantizar |
tweets | tweets |
NL Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
ES En las Comunidades restringidas, puedes solicitar unirte a través del botón Solicitar unirse.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
community | comunidades |
s | s |
knop | botón |
NL De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw)
ES El fundamento jurídico en este caso es el párrafo 1 del artículo 26, en este caso en el párr
nederlandsk | Spansk |
---|---|
in | en |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verwerking | procesamiento |
avg | rgpd |
en | y |
andere | otra |
NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.
ES La concesión de Puntos se realizará al Titular o Cotitular que figure como huésped principal de la estancia.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
punten | puntos |
verblijf | estancia |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
nederlandsk | Spansk |
---|---|
programma | programa |
selecteer | selecciona |
bestelling | pedido |
land | país |
NL Zodra een Community 'Open' is, kunnen mensen tikken of klikken op de knop Lid worden om automatisch lid te worden.
ES Una vez que se abre una Comunidad, las personas pueden pulsar o hacer clic en el botón Unirse para unirse automáticamente.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
community | comunidad |
mensen | personas |
knop | botón |
automatisch | automáticamente |
NL Zet hem aan, verbind de app en breng de sleeve aan over je lid. F1S™ V2 begint te werken, zodra de sensoren je lid detecteren.
ES Enciéndelo, conecta la aplicación e introduce lentamente el pene en el aparato. F1S™ V2 empezará a funcionar cuando sienta que ya estás dentro.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verbind | conecta |
en | e |
s | s |
begint | empezar |
werken | funcionar |
NL Van het maken van aanmeldingsformulieren tot het ontwerpen van unieke campagnes voor elk lid van uw lijst, Moosend helpt u bij het aanpakken van alle belangrijke onderdelen van elke e-mailmarketingstrategie.
ES Desde la creación de formularios de registro hasta el diseño de campañas únicas para cada miembro de su lista, Moosend lo ayudará a abordar todas las partes principales de cualquier estrategia de marketing por correo electrónico.
NL José is lid van de raad van Jumpcloud en Escuela Bilingue International, adviseur van de raad van DataStax en is een fervent skiër en windsurfer
ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista
nederlandsk | Spansk |
---|---|
is | es |
raad | junta |
international | international |
adviseur | asesor |
NL Randy is ook lid van de raad van bestuur van Sumo Logic, een bedrijf dat zich richt op analyses van cloudgebaseerde machinedata
ES Randy también forma parte de la junta directiva de Sumo Logic, una empresa de análisis de datos de máquinas basada en la nube
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bedrijf | empresa |
analyses | análisis |
sumo | sumo |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
toestemming | consentimiento |
art | art |
avg | rgpd |
wettelijke | jurídico |
grondslag | fundamento |
NL Accor beloont het vertrouwen van organisatoren van vergaderingen en professionele evenementen. Word lid van de ALL Meeting Planner. Het biedt speciale voordelen, u verdient punten en kunt gebruik maken van service op maat.
ES Organizadores de reuniones y de eventos profesionales, Accor recompensa tu fidelidad. Forma parte del club Accor Meeting Planner para obtener privilegios, puntos acumulables y servicios personalizables.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
punten | puntos |
accor | accor |
maken | forma |
planner | planner |
voordelen | privilegios |
NL Als lid van de GISC, werken we mee aan de ontwikkeling van een systeem voor wereldwijde kwaliteitsborging, bewustmaking en verhogen van de wereldwijde vraag naar impact sourcing, en capaciteitsopbouw van het ecosysteem.
ES Como miembro de la GISC, estamos trabajando para desarrollar un estándar mundial y un sistema de aseguramiento para aumentar la concienciación e incrementar la demanda global de impact sourcing y construir capacidad del ecosistema.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lid | miembro |
werken | trabajando |
systeem | sistema |
ecosysteem | ecosistema |
we | estamos |
impact | impact |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
ES La base legal para el tratamiento de los datos personales utilizando cookies necesarias para el funcionamiento de los sitios web es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
rechtsgrondslag | base legal |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
cookies | cookies |
functioneren | funcionamiento |
f | f |
avg | rgpd |
met behulp van | utilizando |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
ES Si recibe el boletín tras adquirir productos o servicios o si solicita productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
nieuwsbrief | boletín |
ontvangt | recibe |
aankoop | adquirir |
gratis | gratuitos |
rechtsgrondslag | base legal |
verwerking | tratamiento |
f | f |
avg | rgpd |
NL Na de proefperiode kun je lid worden van het maandabonnement van £ 1,99 per maand, het jaarabonnement van £ 12,99 per jaar of het gezinsabonnement van £ 19,99 per jaar, te delen met maximaal 6 gezinsleden
ES Después del período de prueba, puede unirse al plan mensual de £ 1.99 por mes, el plan anual de £ 12.99 por año o el plan familiar de £ 19.99 por año, que se puede compartir con hasta 6 miembros de la familia
nederlandsk | Spansk |
---|---|
proefperiode | período de prueba |
lid | miembros |
delen | compartir |
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
ES El Palazzo Naiadi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la capital, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
hoofdstad | capital |
group | group |
nieuwste | nuevo |
hoofdstuk | capítulo |
beginnen | comenzar |
nh | nh |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
stad | ciudad |
group | group |
nieuwste | nuevo |
hoofdstuk | capítulo |
beginnen | comenzar |
dei | dei |
nh | nh |
NL Randy is ook lid van de raad van bestuur van Sumo Logic, een bedrijf dat zich richt op analyses van cloudgebaseerde machinedata
ES Randy también forma parte de la junta directiva de Sumo Logic, una empresa de análisis de datos de máquinas basada en la nube
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bedrijf | empresa |
analyses | análisis |
sumo | sumo |
NL José is lid van de raad van Jumpcloud en Escuela Bilingue International, adviseur van de raad van DataStax en is een fervent skiër en windsurfer
ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista
nederlandsk | Spansk |
---|---|
is | es |
raad | junta |
international | international |
adviseur | asesor |
NL Word lid van DAN als een manier om onze missie van het bieden van nood medische assistentie en het promoten van duikveiligheid te steunen
ES Unirse a DAN es una manera de apoyar nuestra misión de proporcionar asistencia médica de emergencia y promover la seguridad en el buceo
nederlandsk | Spansk |
---|---|
manier | manera |
missie | misión |
bieden | proporcionar |
medische | médica |
assistentie | asistencia |
en | y |
promoten | promover |
steunen | apoyar |
NL Accor beloont het vertrouwen van organisatoren van vergaderingen en professionele evenementen. Word lid van de ALL Meeting Planner. Het biedt speciale voordelen, u verdient punten en kunt gebruik maken van service op maat.
ES Organizadores de reuniones y de eventos profesionales, Accor recompensa tu fidelidad. Forma parte del club Accor Meeting Planner para obtener privilegios, puntos acumulables y servicios personalizables.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
punten | puntos |
accor | accor |
maken | forma |
planner | planner |
voordelen | privilegios |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
toestemming | consentimiento |
art | art |
avg | rgpd |
wettelijke | jurídico |
grondslag | fundamento |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
nieuwsbrief | boletín |
ontvangt | recibe |
aankoop | comprado |
gratis | gratuitos |
rechtsgrondslag | base legal |
verwerking | tratamiento |
f | f |
avg | rgpd |
NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);
ES El procesamiento de tus datos personales es necesario para la ejecución de un contrato contigo o para tomar medidas antes de celebrar un contrato contigo a petición tuya (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD).
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verwerking | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
uitvoering | ejecución |
overeenkomst | contrato |
maatregelen | medidas |
nemen | tomar |
b | b |
avg | rgpd |
NL Geniet van de flexibiliteit van thuiswerken.Word lid van onze wereldwijde community van ondertitelaars uit Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen.
ES Disfruta de la flexibilidad de trabajar desde casa. Únete a una comunidad global de subtituladores desde España, Argentina, Mexico, Perú, Reino Unido, Estados Unidos, y más.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
geniet | disfruta |
flexibiliteit | flexibilidad |
wereldwijde | global |
community | comunidad |
en | y |
NL Geniet van de flexibiliteit van thuiswerken. Word lid van onze wereldwijde gemeenschap van transcriptieprofessionals uit Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen.
ES Disfruta de la flexibilidad de trabajar desde casa. Únete a una comunidad global de transcriptores desde España, Argentina, Mexico, Perú, Reino Unido, Estados Unidos, y más.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
geniet | disfruta |
flexibiliteit | flexibilidad |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
en | y |
NL Begin om te beginnen met het bespioneren van de volgers van je concurrenten door lid te worden van sociale groepen waar zij ook deel van uitmaken
ES Para empezar, empieza a espiar a los seguidores de tus competidores uniéndote a grupos sociales de los que ellos también formen parte
NL Word lid van ons ecosysteem van technologiepartners. Breid de kernfunctionaliteit van uw merkproducten en -diensten uit door OneSpan-oplossingen in te sluiten of te integreren via vooraf gebouwde apps of API's.
ES Únase a nuestro ecosistema de socios tecnológicos. Amplíe la funcionalidad central de sus productos y servicios de marca incorporando las soluciones de OneSpan o integrándolas a través de aplicaciones o API prediseñadas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
apps | aplicaciones |
api | api |
s | s |
oplossingen | soluciones |
NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
augmented | aumentada |
passend | apropiado |
lid | miembro |
markt | mercado |
reality | realidad |
was | fue |
stuart | stuart |
games | juegos |
NL Zach is ook lid van de raad van bestuur van PagerDuty, een bedrijf dat platforms ontwikkelt voor incidentenbeheer, sinds juni 2018
ES Zach también se desempeña en la junta directiva de PagerDuty, una empresa de plataforma de gestión de incidentes, desde junio de 2018
nederlandsk | Spansk |
---|---|
juni | junio |
NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:
ES Si estás en la cerca cuando Unirse a un programa de alojamiento para revendedores es la decisión correcta para usted, estas citas de Mark Twain podrían valer la pena consultar:
nederlandsk | Spansk |
---|---|
juiste | correcta |
citaten | citas |
bekijken | consultar |
waard | valer |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verwerken | tratar |
persoonsgegevens | datos personales |
noodzakelijk | necesario |
verplichting | obligación |
voldoen | cumplimiento |
art | art |
c | c |
avg | rgpd |
grondslag | fundamento |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
vitale | vitales |
belangen | intereses |
natuurlijke | natural |
art | art |
d | d |
avg | rgpd |
wettelijke | jurídico |
grondslag | fundamento |
Viser 50 av 50 oversettelser