Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "hoewel uiterlijk" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hoewel uiterlijk" fra nederlandsk til Spansk

Oversettelser av hoewel uiterlijk

"hoewel uiterlijk" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

hoewel 1 a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación así aunque año años aún bien cada casi como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos duración durante el el mismo ellos en en el en la en los entre es ese eso esta estas este esto estos está están forma hace hacer hasta hay la la mayoría la misma las le lo que los mayor mayoría mejor mientras mientras que misma mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de ni no no hay o opciones otros para para el pero persona por por el porque posible pro que qué rendimiento sea ser será si si bien siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son su superior sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tres tu un una uno usar uso usuario varios ver vez vida y ya
uiterlijk a apariencia aspecto como cualquier del diseño este estilo hacer modelo modelos que ser sin todos

Oversettelse av nederlandsk til Spansk av hoewel uiterlijk

nederlandsk
Spansk

NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden

ES Si le ha gustado el aspecto de Watch Series 5, le gustará el aspecto de Watch Series 6

nederlandsk Spansk
series series

NL Hoewel je vriendin complimenten over haar uiterlijk zal waarderen, wijzen de beste complimenten op iemands positieve eigenschappen

ES Tu novia apreciará los cumplidos sobre su apariencia, pero los mejores señalan los rasgos positivos de la persona

nederlandsk Spansk
hoewel pero
vriendin novia
uiterlijk apariencia
waarderen apreciar
positieve positivos
eigenschappen rasgos
iemands persona

NL Hoewel het uiterlijk hetzelfde is als het model van de vorige generatie, zijn er een paar kleine details om op te merken

ES Aunque el aspecto general es el mismo que el del modelo de la generación anterior, hay un par de pequeños detalles a tener en cuenta

nederlandsk Spansk
vorige anterior
generatie generación
kleine pequeños
details detalles

NL En hoewel het uiterlijk van de AirPods zelf misschien nog steeds de meningen verdeelt, zijn ze onmiskenbaar Apple en passen ze zowel in een menigte als elk model op de markt

ES Y aunque el aspecto de los AirPods en sí puede dividir la opinión, son inconfundiblemente Apple y se mezclan con la multitud, así como con cualquier modelo del mercado

nederlandsk Spansk
en y
menigte multitud
model modelo
airpods airpods

NL Hoewel uiterlijk ook niet alles zegt, maken de potentiële verkwikkende en concentratieverhogende eigenschappen ook duidelijk waarom de lion's mane zo populair is

ES Pero la apariencia no lo es todo; y con sus posibles beneficios vigorizantes y potenciadores de la concentración, no es de extrañar que esta humilde seta sea tan apreciada

nederlandsk Spansk
uiterlijk apariencia
en y

NL Dus hoewel het niet zon naadloos uiterlijk aan de achterkant van de telefoon oplevert, kunnen we niet anders dan een gevoel van opluchting voelen door het gebruiksgemak dat het met zich meebrengt.

ES Entonces, si bien no brinda un aspecto tan perfecto en la parte posterior del teléfono, no podemos evitar sentir una sensación de alivio con la facilidad de uso que brinda.

nederlandsk Spansk
naadloos perfecto
uiterlijk aspecto
telefoon teléfono

NL Hoewel het geen verschil maakt voor het gebruik van de camera, is het een leuke touch en verheft het het uiterlijk enigszins.

ES Si bien no importa el uso de la cámara, es un buen toque y eleva un poco la apariencia.

nederlandsk Spansk
hoewel si bien
camera cámara
leuke buen
touch toque
en y
uiterlijk apariencia
enigszins un poco

NL Hoewel de samenstelling van de cameras is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is het uiterlijk van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde

ES Si bien la composición de las cámaras ha cambiado con respecto a su predecesora, gran parte del aspecto de la cámara Pixel es muy similar

nederlandsk Spansk
hoewel si bien
samenstelling composición
veranderd cambiado
uiterlijk aspecto
pixel pixel

NL Hoewel het uiterlijk hetzelfde is als het model van de vorige generatie, zijn er een paar kleine details om op te merken

ES Aunque el aspecto general es el mismo que el del modelo de la generación anterior, hay un par de pequeños detalles a tener en cuenta

nederlandsk Spansk
vorige anterior
generatie generación
kleine pequeños
details detalles

NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking

ES Muy similar en su apariencia al Fitbit Luxe , aunque es más grande, mientras que el Luxe es brillante en lugar de mate, el Charge 5 tiene un acabado premium y lujoso

nederlandsk Spansk
vergelijkbaar similar
uiterlijk apariencia
glanzend brillante
plaats lugar
mat mate
en y
afwerking acabado
fitbit fitbit

NL Hoewel je met een veel kortere batterijduur zult moeten leven, biedt de Series 3 je een beter scherm, smartwatch-functies en behoorlijk solide sporttracking in een aantrekkelijker, aanpasbaar uiterlijk.

ES Si bien tendrá que vivir con mucha menos duración de la batería, la Serie 3 le brinda una mejor pantalla, funciones de reloj inteligente y un seguimiento deportivo bastante sólido en un aspecto más atractivo y personalizable.

nederlandsk Spansk
hoewel si bien
batterijduur duración de la batería
biedt brinda
beter mejor
scherm pantalla
en y
solide sólido
aanpasbaar personalizable
uiterlijk aspecto
functies funciones

NL Hoewel het eerste Harmony-besturingssysteem van Huawei nog wat volwassen moet worden, biedt het solide algehele prestaties, een gelikt uiterlijk en zou het in de loop van de tijd beter moeten worden. Vooral de batterij springt eruit.

ES Si bien el primer sistema operativo Harmony de Huawei todavía tiene que madurar, ofrece un rendimiento general sólido, una apariencia elegante y debería mejorar con el tiempo. La batería también es particularmente destacada.

nederlandsk Spansk
huawei huawei
biedt ofrece
solide sólido
prestaties rendimiento
uiterlijk apariencia
en y
beter mejorar
batterij batería

NL Hoewel de samenstelling van de camera's is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is veel van het uiterlijk en het gevoel van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde

ES Aunque la composición de las cámaras ha cambiado con respecto a su predecesora, gran parte del aspecto y la sensación de la cámara del Pixel es prácticamente la misma

nederlandsk Spansk
hoewel aunque
samenstelling composición
veranderd cambiado
veel parte
uiterlijk aspecto
gevoel sensación
pixel pixel

NL En hoewel het uiterlijk van de AirPods zelf nog steeds de meningen kan verdelen, zijn ze onmiskenbaar Apple en passen ze zowel in een menigte als elk model op de markt

ES Y si bien el aspecto de los AirPods en sí puede dividir la opinión, son inconfundiblemente Apple y se mezclan con la multitud, así como con cualquier modelo del mercado

nederlandsk Spansk
en y
hoewel si bien
verdelen dividir
menigte multitud
model modelo
airpods airpods

NL Hoewel de Pro 2 een vergelijkbaar hoekig uiterlijk en algemeen silhouet heeft als de Mavic Pro, zijn er weinig aanwijzingen dat dit een heel andere drone is.

ES Sin embargo, si bien el Pro 2 tiene un aspecto angular similar y una silueta general que el Mavic Pro, hay pocos indicios de que este sea un dron muy diferente.

nederlandsk Spansk
vergelijkbaar similar
hoekig angular
en y
algemeen general
silhouet silueta
aanwijzingen indicios
andere diferente
drone dron
mavic mavic

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

nederlandsk Spansk
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

nederlandsk Spansk
instagram instagram
veel mucho
behalve excepto
jessica jessica
parker parker
gedeeld compartió

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

nederlandsk Spansk
site sitio
lijkt parece
homepod homepod
succes éxito
verkocht vendió

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

nederlandsk Spansk
puzzels acertijos
verbeterd mejorar
oefenen práctica
indicator indicador
engineer ingeniero
rol rol

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

nederlandsk Spansk
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

nederlandsk Spansk
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

nederlandsk Spansk
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

nederlandsk Spansk
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

nederlandsk Spansk
lijkt parece
ervaring experiencia
en y
luidspreker altavoz

NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.

ES Mientras que Intel ofrece un mejor rendimiento en aplicaciones de un solo núcleo, AMD tiene el doble de núcleos, ocho. Y aunque se trata de un procesador de bajo voltaje diseñado para portátiles delgados y ligeros, es contundente.

nederlandsk Spansk
betere mejor
prestaties rendimiento
biedt ofrece
apps aplicaciones
amd amd
en y
laptops portátiles
core núcleo
gemaakt diseñado
lichte ligeros

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

nederlandsk Spansk
oled oled
ondersteuning soporte
dts dts

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.

nederlandsk Spansk
zei dijo
dagen días
fitbit fitbit

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

nederlandsk Spansk
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

nederlandsk Spansk
verzamelde recopilados
en y
geografische geográfica
locatie ubicación
detecteren detectar
verbeteren mejorar

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:

ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

nederlandsk Spansk
uiterlijk aspecto
platform plataforma
en y
merk marca
nieuwe nuevas
functies características

NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.

ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.

nederlandsk Spansk
uiterlijk aspecto
duurzame sostenible
luxe lujo
papiersoorten papel
prijs precio

NL Maar niet alles draait om uiterlijk vertoon

ES No obstante, esto va mucho más allá de lo que parece

nederlandsk Spansk
om que

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia

nederlandsk Spansk
gebruiker usuario
regelmatig con regularidad
kleine pequeños
veranderingen cambios
uiterlijk apariencia
genoeg suficientemente

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

ES En cambio, el modelo matemático de una persona se actualizará a medida que se reconozcan los cambios de apariencia.

nederlandsk Spansk
bijgewerkt actualizar
uiterlijk apariencia

NL Omschrijving van het uiterlijk en het doel

ES Descripción y propósito de la prenda

nederlandsk Spansk
omschrijving descripción
en y
doel propósito

NL Pas het uiterlijk van het platform eenvoudig aan om uw klanten een merkervaring te bieden.

ES Personaliza fácilmente la apariencia de la plataforma para brindarles a tus clientes una experiencia de marca.

nederlandsk Spansk
uiterlijk apariencia
eenvoudig fácilmente
klanten clientes

NL Het uiterlijk van de NB-clowndoor Colette RICHARDvan

ES Retrato en Oursi - Burkina Fasopor ANDRE BENAMOURdesde

nederlandsk Spansk
van en

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

nederlandsk Spansk
opgericht fundada
rond alrededor
jaar año
dorp pueblo
natuurlijke natural
haven puerto
lange larga
traditie tradición
uiterlijk aspecto
oud antiguo
behouden mantenido

NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.

ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.

nederlandsk Spansk
en y
behandeling tratamiento
uiterlijk aspecto

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

ES Podría decirse que preferimos su apariencia, y el hecho de que pueda cambiar su altura de manera agradable y fácil es una gran bendición.

nederlandsk Spansk
uiterlijk apariencia
en y
feit hecho
hoogte altura
mooi agradable
gemakkelijk fácil
veranderen cambiar
enorme gran

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

ES Dicho esto, pagará por el diseño agradable y los materiales con clase: esta es nuestra elección más cara a pesar de no tener capacidad de ajuste, por lo que realmente se adaptará a aquellos que aman su apariencia.

nederlandsk Spansk
gezegd dicho
betaalt pagar
mooie agradable
en y
materialen materiales
keuze elección
ondanks a pesar de
echt realmente

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

nederlandsk Spansk
heeft ha
en y
gevoel sensación
veranderd cambiado
ios ios
safari safari

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

ES Para aquellos a quienes realmente no les gusta el aspecto de la variante mini, pero tampoco pueden justificar el precio de la gama Pro, este es un teléfono excelente.

nederlandsk Spansk
uiterlijk aspecto
echt realmente
kunnen pueden
uitstekend excelente
variant variante
mini mini
reeks gama

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".

nederlandsk Spansk
helaas desafortunadamente
alternatief alternativa
genoeg suficiente
id identificación
aandacht atención
vereisen requerir

NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

nederlandsk Spansk
samsungs samsung
uiterlijk apariencia
en y
randen bordes
heel muy
kleine pequeñas
lijnen líneas
enigszins ligeramente

NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen

ES El modo Zen y la caja fuerte privada no son características nuevas como tales, pero OnePlus ha rediseñado por completo el aspecto de las aplicaciones, utilizando luces, sombras y degradados

nederlandsk Spansk
mode modo
nieuwe nuevas
functies características
maar pero
uiterlijk aspecto
apps aplicaciones
volledig completo
lichten luces
zen zen
opnieuw ontworpen rediseñado
met behulp van utilizando

NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website. 

ES Mostrar la misma meta descripción en varias páginas no da la apariencia de un sitio web de calidad. 

nederlandsk Spansk
weergeven mostrar
geeft da
uiterlijk apariencia

Viser 50 av 50 oversettelser