Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "hebt gekocht toe" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hebt gekocht toe" fra nederlandsk til Spansk

Oversettelser av hebt gekocht toe

"hebt gekocht toe" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

hebt 1 a a continuación a la a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así así que aunque ayuda aún bien cliente como con contacto contenido continuación cosas crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe deberá debería del desde después diseño donde dos e ejemplo el ellos en en cualquier momento en el encontrar entonces entre equipo es ese eso espacio esta estado estas este esto estos está estás futuro fácil gran ha hace hacer haga has hasta hay haya hayas haz hecho incluso incluye información junto con la las le lo lo que los luego lugar línea mano mejor mensajes mismo muchas mucho muy más más de nada necesario necesita necesitará necesitarás necesitas no no es no ha nombre nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros pago para para el pero personas poco poder por por ejemplo posible pregunta pro problema productos puedas puede pueden puedes página que quieres qué respuestas se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguientes sin sin embargo sitio sitio web sobre solicitud solo son soporte su sus sí sólo tal también tan tanto te ten tendrá tendrás tener tenga tengas ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando usar usted usuario varios ver vez web y y el ya ya sea
gekocht a acceso adquirida adquirido compra comprado comprados comprar compraste compró cualquier es haya que qué sea ser tienda tiene tienes
toe a a la a las a los acceder acceso al algo aplicaciones aplicación así aún cada como con contra cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde diseño dispositivo dispositivos el en en el en la en los entre es eso esta este esto están forma funciones función hace hacer hacia hasta incluso la la aplicación las los luego mejor mejores mismo mucho muchos muy más más de no nuestro o otros para para el para que paso pero por preguntas pro productos puede que qué sea ser servicio servicios servidor si siguiente sin sin embargo sistemas sitio sobre sobre el software solo son su también tener tiempo tiene todo todos través tu una usando usar uso usuario utiliza utilizar ver y

Oversettelse av nederlandsk til Spansk av hebt gekocht toe

nederlandsk
Spansk

NL Als je meer dan een product hebt gekocht en je hebt er maar één of enkele van geretourneerd, betalen wij je het evenredige aandeel van de totale verzendkosten die je hebt betaald

ES Si tu pedido incluye más de un artículo y solo deseas devolver uno, te reembolsaremos el porcentaje correspondiente de los gastos de envío totales que hayas podido pagar

nederlandsk Spansk
en y
totale totales

NL Bijvoorbeeld, als je 3 producten hebt gekocht en je hebt er 2 van geretourneerd, betalen wij je 2/3 van de totale verzendkosten die je hebt betaald

ES Por ejemplo, si has comprado 3 artículos y deseas devolver 2 de ellos, te reembolsaremos 2/3 del total de los gastos de envío

nederlandsk Spansk
als si
gekocht comprado
en y

NL Als je veel muziek hebt gekocht op je apparaat, kun je hier toegang toe krijgen en deze muziek afspelen

ES Si tiene mucha música comprada en su dispositivo, puede acceder a esta y reproducir esta música

nederlandsk Spansk
veel mucha
muziek música
apparaat dispositivo
toegang acceder
en y
afspelen reproducir

NL Voeg vocht toe als je kruiden gebruikt die reeds gedroogd werden. Als je kruiden in de supermarkt hebt gekocht die reeds droog zijn, dan zal je een klein beetje vocht moeten toevoegen zodat ze naar behoren zullen branden.[14]

ES Añade humedad si usas hierbas que fueron previamente secadas. Si compras hierbas de una tienda y ya estaban secas, tendrás que agregar algo de humedad para que así se puedan quemar adecuadamente.[15]

nederlandsk Spansk
vocht humedad
kruiden hierbas
gebruikt usas
reeds ya

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

ES Asigna los accesos que hayas comprado con quien quieras con solo conocer su email. Podrás repartirlos entre los miembros de tu organización como quieras y al ritmo que quieras.

nederlandsk Spansk
gekocht comprado
maar solo
leden miembros
organisatie organización
en y

NL Nee, tenzij u uw tickets gekocht hebt via CityPASS of een Nachtpas aan uw ticket hebt toegevoegd. Bekijk onze pagina

ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página 

nederlandsk Spansk
tenzij a menos que
toegevoegd más
pagina página

NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek

ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music

nederlandsk Spansk
gekocht comprado
combineren combinar
opgeslagen guardado
cloudservices servicios en la nube
bibliotheek biblioteca

NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.

ES Nosotros llevamos esas experiencias un paso más allá.

nederlandsk Spansk
ervaringen experiencias
wij nosotros
niet paso

NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten

ES Hitman 3 también se mejora aún más si ha jugado los juegos anteriores o ha comprado el paquete Deluxe, ya que no solo puede volver a jugar los juegos anteriores, sino que también puede transferir los desbloqueos de un juego a otro

nederlandsk Spansk
verbeterd mejora
vorige anteriores
gespeeld jugado
gekocht comprado
overzetten transferir
pakket paquete

NL Als je geen betaald abonnement hebt, kun je met Apple Music nog steeds naar muziek luisteren die je hebt gekocht, geript of geüpload naar je apparaat, maar je krijgt geen toegang tot alle functies die Apple Music biedt, zoals offline luisteren.

ES Si no tiene una suscripción paga, Apple Music aún le permite escuchar la música que compró, extrajo o cargó en su dispositivo, pero no tendrá acceso a todas las funciones que ofrece Apple Music, como escuchar sin conexión.

nederlandsk Spansk
abonnement suscripción
apparaat dispositivo
toegang acceso
functies funciones
biedt ofrece
offline sin conexión
gekocht compró

NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.

ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.

nederlandsk Spansk
budget presupuesto
en y
aanpassingen ajustes
beter mejor
gekocht compró

NL Zodra je alle onderdelen hebt gekocht en ongeduldig hebt gewacht tot ze bij je thuis zijn, begint het echte plezier.

ES Una vez que haya comprado todas las piezas y haya esperado con impaciencia a que lleguen a su casa, comienza la verdadera diversión.

nederlandsk Spansk
onderdelen piezas
gekocht comprado
begint comienza
echte verdadera

NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek

ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music

nederlandsk Spansk
gekocht comprado
combineren combinar
opgeslagen guardado
cloudservices servicios en la nube
bibliotheek biblioteca

NL Nee, tenzij u uw tickets gekocht hebt via CityPASS of een Nachtpas aan uw ticket hebt toegevoegd. Bekijk onze pagina

ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página 

nederlandsk Spansk
tenzij a menos que
toegevoegd más
pagina página

NL Als je geen betaald abonnement hebt, kun je met Apple Music nog steeds naar muziek luisteren die je hebt gekocht, geript of geüpload naar je apparaat, maar je krijgt geen toegang tot alle functies die Apple Music biedt, zoals offline luisteren.

ES Si no tiene una suscripción paga, Apple Music aún le permite escuchar la música que compró, extrajo o cargó en su dispositivo, pero no tendrá acceso a todas las funciones que ofrece Apple Music, como escuchar sin conexión.

nederlandsk Spansk
abonnement suscripción
apparaat dispositivo
toegang acceso
functies funciones
biedt ofrece
offline sin conexión
gekocht compró

NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.

ES Nosotros llevamos esas experiencias un paso más allá.

nederlandsk Spansk
ervaringen experiencias
wij nosotros
niet paso

NL U kunt controleren welk abonnement u hebt gekocht in het e-mailbericht met bestelbevestiging of uw Avast-account dat is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt opgegeven tijdens het afrekenen.

ES Para comprobar qué suscripción ha comprado, consulte el correo electrónico de confirmación del pedido o la Cuenta Avast vinculada a la dirección de correo electrónico empleada en el pago.

nederlandsk Spansk
abonnement suscripción
hebt ha
gekocht comprado
gekoppeld vinculada
afrekenen pago
mailadres correo
e electrónico
account cuenta

NL Als je ooit een Supervolgersabonnement moet opzeggen, beheer je je abonnement vanuit het platform dat je hebt gebruikt om je te abonneren. Als je je abonnement hebt gekocht via:

ES Si en algún momento tienes que cancelar una suscripción de Super Follow, deberás hacerlo desde la plataforma que hayas usado para suscribirte. Si compraste tu suscripción en:

nederlandsk Spansk
opzeggen cancelar
gekocht compraste

NL Als je een spel hebt gekocht voor je Meta Quest 2 en spijt hebt na de aankoop, is er goed nieuws: je kunt je geld terugvragen. Dit is hoe.

ES Si has comprado un juego para tu Meta Quest 2 y te arrepientes después de la compra, hay buenas noticias porque puedes solicitar un reembolso. A

nederlandsk Spansk
spel juego
meta meta
en y
nieuws noticias

NL Je kunt berichten en chatten ontgrendelen nadat je het account hebt geüpgraded en het betaalde abonnement hebt gekocht. Het gratis lidmaatschap geeft het recht om e-mails te ontvangen en te lezen, maar niet om erop te reageren.

ES Puede desbloquear la mensajería y el chat después de actualizar la cuenta y comprar la suscripción paga. La membresía gratuita da derecho a recibir y leer correos electrónicos, pero no a responderlos.

NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.

ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.

NL De cryptogeld units worden gekocht op de beurs en vervolgens overgebracht naar de portefeuille, die ofwel kan online of offline als een extra beveiligingslaag toe aan het risico van diefstal door hackers te voorkomen

ES Las unidades criptomoneda se compran en la bolsa y luego fue trasladado a la cartera, que puede estar en línea, fuera de línea o como una capa adicional de seguridad para evitar el riesgo de robo por parte de piratas informáticos

nederlandsk Spansk
portefeuille cartera
online en línea
offline fuera de línea
extra adicional
risico riesgo
diefstal robo
hackers piratas informáticos
units unidades

NL Note: Om te voorkomen dat evaluaties gebaseerd zijn op roddel, geruchten of heimelijke advertentie staan wij op onze website alleen evaluaties toe van daadwerkelijke gebruikers die het geevalueerde product bij ons gekocht hebben.

ES Importante: Con fin de evitar evaluaciones en base a rumores o mitos populares, solo permitimos en nuestro website evaluaciones por clientes que hayan comprado el producto con nosotros.

NL Als u F‑Secure TOTAL, SAFE of ID PROTECTION hebt gekocht, moet u een My F‑Secure-account maken om deze te installeren en uw apparaten te beschermen. Het is heel eenvoudig.

ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.

nederlandsk Spansk
f f
protection protection
gekocht comprado
maken crear
en y
apparaten dispositivos
account cuenta

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

nederlandsk Spansk
gekocht compraste
en y
punt punto
reparatie reparar
gebruik usar

NL De gegevensset die we verzamelen hangt af van waar u de service hebt gekocht.

ES El conjunto de datos que recopilamos depende de dónde adquiere el servicio.

nederlandsk Spansk
verzamelen recopilamos
service servicio
hangt af van depende

NL Providerpartner: Als u de service via uw provider hebt gekocht, verschilt het per providerpartner welke abonnementsgegevens we ontvangen

ES Socio operador: Si adquirió el servicio a través de su operador, el conjunto de datos de suscripción que recibimos varía según el socio operador

nederlandsk Spansk
service servicio

NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren

ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo

nederlandsk Spansk
en y
gekocht comprado

NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers

ES La biblioteca es donde vive toda su música, ya sean canciones que haya importado de su computadora, compradas en iTunes o agregadas desde los servidores de Apple Music

nederlandsk Spansk
bibliotheek biblioteca
al ya
leeft vive
computer computadora
toegevoegd agregadas
servers servidores

NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.

ES Si acaba de comprar un interruptor de Nintendo para usted o un ser querido, su siguiente paso debería ser mirar los accesorios.

nederlandsk Spansk
net acaba
switch interruptor
geliefde querido
gekocht comprar
stap paso
accessoires accesorios

NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!

ES ¿No estás seguro de qué hacer con tu nuevo logotipo empresarial después de comprar los archivos de imagen en alta resolución? ¡Ponlo a trabajar!

nederlandsk Spansk
zeker seguro
hoge alta
resolutie resolución
gekocht comprar

NL Nadat u uw logo-ontwerp hebt gekocht, ziet u de opties voor het downloaden van bestanden op de betaalpagina

ES Una vez que has comprado tu diseño de logotipo, verás las opciones de descarga de archivos en la página de checkout

nederlandsk Spansk
gekocht comprado
opties opciones
downloaden descarga
ontwerp diseño

NL We sturen u ook meteen nadat u uw logo hebt gekocht een e-mailbericht

ES También te enviaremos un correo electrónico de seguimiento, inmediatamente después de que adquieras tu logo

nederlandsk Spansk
logo logo
e electrónico

NL Zodra u uw logo hebt gekocht, heeft u het recht om het op elke gewenste manier te gebruiken. Voor de juridische details moet u onze algemene voorwaarden lezen.

ES Una vez que adquieres tu logo, tienes derecho a usarlo de la manera que desees. Para los términos legales específicos, debes leer nuestros términos y condiciones.

nederlandsk Spansk
logo logo
gebruiken usarlo
details específicos
moet debes

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!

ES ¡Felicidades!¡Has comprado con éxito un plan de alojamiento compartido!

nederlandsk Spansk
gedeelde compartido
gekocht comprado
succes éxito

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento administrado de Windows VPS!

nederlandsk Spansk
hebt ha
windows windows
gekocht comprado
succes éxito
vps vps

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento no administrado de Linux VPS!

nederlandsk Spansk
hebt ha
linux linux
gekocht comprado
succes éxito
vps vps

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een cloud hosting server hostingplan gekocht!

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube!

nederlandsk Spansk
hebt ha
cloud nube
gekocht comprado
succes éxito

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de VPS de Linux administrado!

nederlandsk Spansk
hebt ha
linux linux
gekocht comprado
succes éxito
vps vps

NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.

ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.

nederlandsk Spansk
biedt ofrece
dagen días
leverancier distribuidor
bekijk consulte

NL Zodra je Camo hebt gekocht, ontvang je een e-mail met een gebruikersnaam en wachtwoord om Camo te activeren. Ga terug naar Camo Studio's Upgrade en selecteer Activate license om uw inloggegevens in te voeren en Camo Pro te gebruiken.

ES Una vez que haya comprado Camo, recibirá un correo electrónico con un nombre de usuario y contraseña para activar Camo. Regrese a la Upgrade Camo Studio y seleccione Activate license para ingresar sus credenciales y comenzar a usar Camo Pro.

nederlandsk Spansk
camo camo
gekocht comprado
en y
wachtwoord contraseña
terug vez
studio studio
selecteer seleccione
inloggegevens credenciales
upgrade upgrade

NL Er zijn twee manieren om de producten die u hebt gekocht te beoordelen:

ES Hay dos maneras de valorar los productos adquiridos:

nederlandsk Spansk
manieren maneras
beoordelen valorar

NL Gooi voedsel weg dat voorbij de datum is, zelfs als je het pasgeleden gekocht hebt.[7]

ES Desecha la comida cuya fecha de vencimiento haya pasado, incluso si la compraste recientemente.[7]

nederlandsk Spansk
voedsel comida
zelfs incluso
gekocht compraste

NL Daarom, tenzij je echt op zoek bent naar een sterk verbeterd scherm voor handheld-gaming, of nog niet eerder een Switch hebt gekocht, denken we dat het de upgrade niet waard is voor bestaande Switch-bezitters.

ES Por lo tanto, a menos que esté realmente buscando una pantalla muy mejorada para juegos portátiles, o no haya comprado un Switch antes, no creemos que valga la pena la actualización para los propietarios de Switch existentes.

nederlandsk Spansk
tenzij a menos que
echt realmente
sterk muy
verbeterd mejorada
scherm pantalla
gekocht comprado
upgrade actualización
waard valga
bestaande existentes
gaming juegos
bezitters propietarios

NL Als je de glimmende nieuwe flip-telefoon hebt gekocht, valt er genoeg te proberen: duik er met ons in!

ES Si ha comprado el nuevo y brillante teléfono plegable, hay mucho que probar: ¡sumérjase con nosotros!

nederlandsk Spansk
gekocht comprado
telefoon teléfono

NL Onthoud dat je niet alleen toegang krijgt tot Apple TV+ via de Apple TV-app, maar ook tot al het iTunes TV-materiaal dat je in het verleden hebt gekocht.

ES Recuerde que no solo obtiene acceso a Apple TV + a través de la aplicación Apple TV, sino también a todo el contenido de iTunes TV que haya comprado en el pasado.

nederlandsk Spansk
toegang acceso
itunes itunes
gekocht comprado
tv tv
app aplicación

NL Hiermee wordt alles verplaatst: geluiden die u in het verleden misschien naar Google Play Music hebt geüpload, items die u bij Google heeft gekocht, evenals abonnementen, afspeellijsten en al het andere

ES Esto moverá todo: sonidos que haya subido a Google Play Music en el pasado, elementos que haya comprado en Google, así como suscripciones, listas de reproducción y todo lo demás

nederlandsk Spansk
geluiden sonidos
google google
play play
music music
geüpload subido
gekocht comprado
abonnementen suscripciones
afspeellijsten listas de reproducción
en y
andere demás

NL iTunes biedt echter een grote keuze aan 4K HDR-inhoud - en u krijgt een gratis upgrade als u deze al hebt gekocht

ES Sin embargo, iTunes presenta una gran variedad de contenido 4K HDR, y lo actualiza de forma gratuita si ya lo ha comprado

nederlandsk Spansk
itunes itunes
grote gran
keuze variedad
en y
upgrade actualiza
deze lo
al ya
hebt ha
gekocht comprado
biedt presenta
inhoud contenido
hdr hdr

NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...

ES Después de varios años de CD, la música parece haber dado un paso atrás, al menos en términos de calidad. Si compró muchos CD, probablemente haya

nederlandsk Spansk
lijkt parece
muziek música
beetje menos
te en
qua en términos de
kwaliteit calidad
gekocht compró

NL De tv-app van Apple heeft een bibliotheekscherm, zodat je alle films en tv-programmas die je al hebt gekocht of gehuurd op iTunes kunt vinden

ES La aplicación de TV de Apple tiene una pantalla de biblioteca para que pueda encontrar todas las películas y programas de TV que ya ha comprado o alquilado en iTunes

nederlandsk Spansk
films películas
al ya
gekocht comprado
itunes itunes
kunt pueda
tv tv

Viser 50 av 50 oversettelser