NL In plaats van de hele webpagina te laden en in één keer aan de gebruiker te tonen, zoals bij bulkladen, helpt het begrip lui laden bij het laden van alleen de delen die nodig zijn [...]
"eerder laden" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
NL In plaats van de hele webpagina te laden en in één keer aan de gebruiker te tonen, zoals bij bulkladen, helpt het begrip lui laden bij het laden van alleen de delen die nodig zijn [...]
ES En lugar de cargar toda la página web y mostrarla al usuario de una sola vez, como ocurre con la carga masiva, la noción de carga perezosa ayuda a cargar solo las secciones que se necesitan [...].
NL Dit betekent dat u niet afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door regeneratie om de accu op te laden, of de motor als generator gebruikt om deze op te laden.
ES Esto significa que no depende de recuperar energía a través de la regeneración para cargar la batería o de usar el motor como generador para cargarla.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
betekent | significa |
afhankelijk | depende |
energie | energía |
accu | batería |
motor | motor |
generator | generador |
NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.
ES También viene con un cable USB-C para que pueda usar el mismo cable para recargar el paquete que para cargar su computadora portátil o teléfono.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kabel | cable |
pakket | paquete |
telefoon | teléfono |
NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.
ES También viene con un cable USB-C para que pueda usar el mismo cable para recargar el paquete que para cargar su computadora portátil o teléfono.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kabel | cable |
pakket | paquete |
telefoon | teléfono |
NL We hebben echter een aantal problemen met deze functie ondervonden, zoals het laden van videos die extreem lang duren en soms helemaal niet laden
ES Sin embargo, encontramos algunos problemas con esta función, como que los videos tardan mucho tiempo en cargarse y, a veces, no se cargan en absoluto
nederlandsk | Spansk |
---|---|
problemen | problemas |
functie | función |
laden | cargarse |
videos | videos |
en | y |
NL En niet alleen aan de uitgang, als het tijd is om het apparaat zelf op te laden, kan hij profiteren van een compatibele snellader van 60 W om het apparaat in slechts 2 uur weer volledig op te laden.
ES Y no solo en la salida, cuando llegue el momento de cargar el propio dispositivo, puede aprovechar un cargador rápido de 60 W compatible para ponerlo al máximo en solo 2 horas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
uitgang | salida |
laden | cargar |
profiteren | aprovechar |
compatibele | compatible |
w | w |
NL Dit betekent dat u niet alleen afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door middel van regeneratie om de accu op te laden, of het gebruik van de motor als generator om deze op te laden.
ES Esto significa que no depende solo de recuperar energía a través de la regeneración para cargar la batería, o usar el motor como generador para cargarla.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
betekent | significa |
afhankelijk | depende |
energie | energía |
accu | batería |
gebruik | usar |
motor | motor |
generator | generador |
NL Dit hoesje heeft een universele USB-C-poort aan de achterkant om hem aan te sluiten om op te laden - er is echter geen manier om draadloos op te laden, en dat is jammer.
ES Este estuche tiene un puerto USB-C universal en la parte trasera para conectarlo y cargarlo, pero no hay forma de cargarlo de forma inalámbrica, lo que es una pena.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
achterkant | trasera |
manier | forma |
en | y |
jammer | pena |
poort | puerto |
NL Aanpassing: we hebben de manier waarop we het hoofd volgings script laden geüpdatet om de prestaties van het laden van pagina?s te verbeteren.
ES Ajuste: Hemos actualizado la forma de cargar el script de seguimiento principal para mejorar el rendimiento de carga de la página.
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bericht | mensaje |
laden | carga |
mislukt | error |
sjabloon | plantilla |
openen | abrir |
NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)
ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gezien | visto |
nu | ahora |
standaard | estándar |
draadloos | inalámbrica |
optionele | opcional |
qi | qi |
NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)
ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gezien | visto |
nu | ahora |
standaard | estándar |
draadloos | inalámbrica |
optionele | opcional |
qi | qi |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bericht | mensaje |
laden | carga |
mislukt | error |
sjabloon | plantilla |
openen | abrir |
NL Door javascript bestanden uit te stellen, laat je andere elementen eerder laden. Op die manier wordt het downloaden van andere elementen niet geblokkeerd, wat de laadsnelheid van de pagina zou kunnen verminderen.
ES Al aplazar los archivos javascript, dejas que otros elementos se carguen antes. Esta práctica evitará que se bloquee la descarga de otros activos, lo cual podría perjudicar la velocidad de carga de la página.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
javascript | javascript |
bestanden | archivos |
andere | otros |
elementen | elementos |
laden | carga |
downloaden | descarga |
pagina | página |
NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.
ES Si encuentras un diseño que te guste antes del plazo, puedes seleccionarlo como ganador.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
vindt | encuentras |
winnaar | ganador |
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
bevestigt | confirma |
geregistreerd | registrado |
verwijderd | eliminado |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
minuten | minutos |
berichten | mensajes |
kandidaten | candidatos |
assessment | evaluación |
identificeren | identificar |
en | y |
functie | puesto |
sluiten | cerrar |
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
ES Cuanto antes actúe, antes podrá estar seguro de que los datos sobre los clientes y los contactos están almacenados de forma segura. Así, no tendrá que preocuparse por estas circunstancias.
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP que ya posea? Podrás seguir descargando tu contenido de PSP ya adquirido. Podrás descargar tu contenido de PSP ya adquirido en tu PSP accediendo a la Lista de descargas del dispositivo.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lijkt | parece |
NL Wat belangrijk is, is dat ze uw server online houden en snel laden
ES Lo que es importante es que mantengan tu servidor en línea y cargando rápido
nederlandsk | Spansk |
---|---|
belangrijk | importante |
server | servidor |
online | en línea |
en | y |
snel | rápido |
houden | mantengan |
NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.
ES Siempre nos aseguramos de que todos nuestros entornos de alojamiento de negocios tengan acceso a las últimas versiones de PHP. Esto mantiene su sitio web protegido de vulnerabilidades de seguridad y carga rápida.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
altijd | siempre |
toegang | acceso |
versies | versiones |
php | php |
houdt | mantiene |
laden | carga |
snel | rápida |
omgevingen | entornos |
laatste | últimas |
NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.
ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mogelijk | posible |
laden | carga |
NL Hostwinds Werkt uit drie datacenters, waardoor we onze klanten met rampenherstelopties kunnen bieden. Indien nodig kunnen cliënten ook de balansverkeer tussen locaties geografisch laden.
ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
datacenters | centros de datos |
kunnen | pueden |
bieden | brindar |
nodig | necesario |
locaties | ubicaciones |
laden | cargar |
werkt | opera |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
ES Network️ Red no disponible o lenta. Las fotos tardan más en cargarse de lo esperado.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
netwerk | red |
beschikbaar | disponible |
traag | lenta |
laden | cargarse |
foto | fotos |
s | s |
verwacht | esperado |
NL Met Camo kun je technisch worden met je camerafeed, en vervolgens je aanpassingen opslaan en automatisch laden als een voorinstelling.
ES Camo le permite obtener información técnica con la alimentación de su cámara, luego guardar y cargar automáticamente sus ajustes como un ajuste preestablecido.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
camo | camo |
technisch | técnica |
en | y |
vervolgens | luego |
automatisch | automáticamente |
als | como |
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Tips om de
ES ¿Es seguro cargar mi teléfono durante la noche? Consejos para p
nederlandsk | Spansk |
---|---|
telefoon | teléfono |
nachts | noche |
laden | cargar |
tips | consejos |
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen
ES ¿Es seguro cargar mi teléfono durante la noche? Los mejores consejos para prolongar la vida útil de la batería
nederlandsk | Spansk |
---|---|
telefoon | teléfono |
nachts | noche |
laden | cargar |
verlengen | prolongar |
NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt
ES Por lo tanto, es perfectamente seguro cargar su teléfono durante la noche, solo asegúrese de que no se sobrecaliente
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dus | por lo tanto |
telefoon | teléfono |
nachts | noche |
laden | cargar |
NL Dat gezegd hebbende, je zult er versteld van staan hoe snel telefoons vandaag kunnen opladen, dus je hoeft hem niet echt 8 uur op te laden
ES Dicho esto, se sorprenderá de lo rápido que se pueden cargar los teléfonos hoy en día, por lo que realmente no necesita dejarlo cargándose durante 8 horas
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gezegd | dicho |
snel | rápido |
telefoons | teléfonos |
kunnen | pueden |
niet | no |
echt | realmente |
NL Fout bij het laden van back-up in [...] Geen geldige mbdb
ES Error al cargar el respaldo en [...] No es un mbdb válido
nederlandsk | Spansk |
---|---|
fout | error |
laden | cargar |
back-up | respaldo |
geldige | válido |
NL Kon back-up niet laden in / Gebruikers / Gebruikersnaam / Bibliotheek / Application Support / MobileSync [...] geopend bestand is geen databasebestand
ES No se pudo cargar la copia de seguridad en / Usuarios / Nombre de usuario / Biblioteca / Soporte de aplicaciones / El archivo [...] MobileSync abierto no es un archivo de base de datos
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kon | pudo |
laden | cargar |
in | en |
bibliotheek | biblioteca |
application | aplicaciones |
support | soporte |
geopend | abierto |
is | es |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
ES Con suerte, lo cargará al comienzo de este proceso, aunque generalmente llegan con carga completa y mantienen la carga muy bien durante el envío
nederlandsk | Spansk |
---|---|
begin | comienzo |
proces | proceso |
meestal | generalmente |
en | y |
verzenden | envío |
NL Naast elkaar leek de iPhone de meeste games en apps sneller te laden dan de Samsung, maar slechts met een kleine marge. De verschillen waren minder dan een seconde.
ES Uno al lado del otro, el iPhone parecía cargar la mayoría de los juegos y aplicaciones más rápido que el Samsung, pero solo por un pequeño margen. Las diferencias fueron de menos de un segundo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
games | juegos |
apps | aplicaciones |
laden | cargar |
samsung | samsung |
marge | margen |
waren | fueron |
NL Als het station in de zon staat, wordt ongeveer 60 procent van de elektriciteit die door de zonnepanelen wordt opgewekt, gebruikt om de batterijen van het station op te laden
ES Cuando la estación está a la luz del sol, aproximadamente el 60 por ciento de la electricidad generada por los paneles solares se desvía para cargar las baterías de la estación
nederlandsk | Spansk |
---|---|
station | estación |
zon | sol |
procent | por ciento |
elektriciteit | electricidad |
batterijen | baterías |
NL Versnelde mobiele pagina's, zoals de naam al aangeeft, helpen uw pagina's sneller te laden op mobiele apparaten. Controleer of u de AMP op de pagina implementeert.
ES Las Páginas Móviles Aceleradas (AMP), como su nombre indica, ayudan a que tus páginas se carguen más rápido en los dispositivos móviles. Comprueba si estás implementando el AMP en la página.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mobiele | móviles |
s | s |
naam | nombre |
aangeeft | indica |
helpen | ayudan |
apparaten | dispositivos |
controleer | comprueba |
NL Deze bevindt zich onder de sectie "Verbeteringen" en helpt u bij het vinden van problemen die het laden van uw pagina's snel vertragen
ES Éste se encuentra en la sección "Mejoras" y te ayuda a encontrar rápidamente problemas que ralentizan el tiempo de carga de tu página
nederlandsk | Spansk |
---|---|
sectie | sección |
verbeteringen | mejoras |
en | y |
helpt | ayuda |
problemen | problemas |
laden | carga |
pagina | página |
snel | rápidamente |
NL Om een crawlvertraging aan te geven om overbelasting van de server te voorkomen wanneer crawlers meerdere inhoudsdelen tegelijk laden.
ES Indicar un retraso en el rastreo para evitar la sobrecarga del servidor cuando los rastreadores cargan varias piezas de contenido a la vez.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
server | servidor |
voorkomen | evitar |
tegelijk | a la vez |
laden | contenido |
NL De beste providers hebben weinig problemen met uptime en zorgen voor sneller laden van uw pagina
ES Los mejores proveedores tienen pocos problemas con el tiempo de actividad y garantizan una carga rápida de la página
nederlandsk | Spansk |
---|---|
providers | proveedores |
uptime | tiempo de actividad |
en | y |
sneller | rápida |
laden | carga |
pagina | página |
NL In plaats van het laden van een aparte rekening voor transacties, worden de kosten ingebouwd in het kopen en verkopen prijs van het valutapaar u wilt handelen
ES En lugar de cobrar tarifas diferentes para hacer los oficios, el costo está integrado en la compra y venta del precio del par de divisas que desea para el comercio
nederlandsk | Spansk |
---|---|
plaats | lugar |
ingebouwd | integrado |
kopen | compra |
en | y |
NL Betalingswijze: de betaalmethode die hostwinds gebruikte om de factuur op te laden als deze wordt betaald.
ES Método de pago: el método de pago que host, host, usó para cargar la factura si se paga.
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle
nederlandsk | Spansk |
---|---|
server | servidor |
laden | cargar |
probleem | problema |
en | y |
beschikbaar | disponible |
geeft aan | indica |
NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.
ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
laden | carga |
proxy | proxy |
direct | directa |
NL Bied een optie om infinite scrolling uit te zetten en vervang het met een ‘Meer laden’ knop.
ES Permite apagarlo poniendo un botón para actualizar.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
knop | botón |
NL Dat kan zijn: aangedreven medische pillen zonder de noodzaak van een interne batterij (veiliger voor de patiënt), of mobiele apparaten die niet op een stroomvoorziening hoeven te worden aangesloten om op te laden.
ES Eso podría incluir píldoras médicas con alimentación sin la necesidad de una batería interna (más segura para el paciente) o dispositivos móviles que no necesitan estar conectados a una fuente de alimentación para recargarse.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
medische | médicas |
noodzaak | necesidad |
batterij | batería |
patiënt | paciente |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
aangesloten | conectados |
NL In feite zijn deze batterijen getest om meer dan 200.000 keer op te laden in drie maanden en vertoonden ze geen enkele verslechtering.
ES De hecho, estas baterías se probaron recargándose más de 200.000 veces en tres meses y no mostraron ninguna degradación.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
feite | hecho |
batterijen | baterías |
keer | veces |
maanden | meses |
en | y |
NL Het resultaat is een batterij die op supercondensatorniveaus kan werken om in slechts zeven minuten volledig op te laden of te ontladen - ideaal voor autos
ES El resultado es una batería que puede funcionar a niveles de supercondensador para cargarse o descargarse por completo en solo siete minutos, lo que la hace ideal para automóviles
nederlandsk | Spansk |
---|---|
resultaat | resultado |
batterij | batería |
werken | funcionar |
minuten | minutos |
laden | cargarse |
ideaal | ideal |
autos | automóviles |
NL Ze startte het bedrijf dat het mogelijk zal maken om gadgets via de ether op te laden met een plaat van 5 mm dik
ES Ella fundó la empresa que permitirá cargar dispositivos por aire utilizando una placa de 5 mm de grosor
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bedrijf | empresa |
gadgets | dispositivos |
laden | cargar |
plaat | placa |
mm | mm |
NL Het is efficiënt genoeg om een smartphone op te laden die de wetenschappers al hebben laten zien
ES Es lo suficientemente eficiente como para cargar un teléfono inteligente que los científicos ya han mostrado
nederlandsk | Spansk |
---|---|
efficiënt | eficiente |
genoeg | suficientemente |
smartphone | teléfono inteligente |
wetenschappers | científicos |
al | ya |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
ES El sistema exclusivo de doble batería significa que nunca se siente al lado de una toma de corriente para cargar sus auriculares. Mantenga una batería cargada en la estación base del transmisor mientras juega con la otra en el auricular.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
exclusief | exclusivo |
betekent | significa |
stopcontact | toma |
houd | mantenga |
batterij | batería |
opgeladen | cargada |
zender | transmisor |
gamen | juega |
andere | otra |
Viser 50 av 50 oversettelser