NL Verhoog je creativiteit. Je kunt wel eens verbaasd zijn welke activiteiten je creativiteit kunnen verbeteren. Wandelen, bijvoorbeeld, zal je creativiteit tijdens de wandeling stimuleren en korte tijd daarna.[24]
"creativiteit en technologische" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
creativiteit | creatividad diseño innovación |
technologische | a tecnología tecnológica tecnológicas tecnológico |
NL Verhoog je creativiteit. Je kunt wel eens verbaasd zijn welke activiteiten je creativiteit kunnen verbeteren. Wandelen, bijvoorbeeld, zal je creativiteit tijdens de wandeling stimuleren en korte tijd daarna.[24]
ES Mejora tu creatividad. Podrías sorprenderte con las actividades que pueden desarrollar tu creatividad. Por ejemplo, caminar mejora la creatividad durante la caminata y luego de un tiempo breve.[24]
nederlandsk | Spansk |
---|---|
creativiteit | creatividad |
eens | un |
korte | breve |
daarna | luego |
NL Met andere woorden, u krijgt high-end technologische functies zoals USB-poorten, een kwaliteitsgeluidssysteem en vele andere technologische verbeterde functies om maximaal comfort en luxe te bieden.
ES En otras palabras, puede tener características de tecnología de alta gama como puertos USB, sistema de sonido de calidad y muchas otras características mejoradas de tecnología para brindar comodidad y lujo como máximo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
andere | otras |
woorden | palabras |
technologische | tecnología |
functies | características |
en | y |
vele | muchas |
verbeterde | mejoradas |
maximaal | máximo |
comfort | comodidad |
luxe | lujo |
bieden | brindar |
high | alta |
poorten | puertos |
usb | usb |
NL Wij ontwikkelen en implementeren webgebaseerde oplossingen op maat voor specifieke zakelijke en technologische eisen. Innowise Group biedt webapplicatie ontwikkelingsdiensten aan met behulp van uitgebreide technologische en industriële expertise.
ES Desarrollamos e implementamos soluciones web personalizadas adaptadas a requisitos empresariales y tecnológicos concretos. El Grupo Innowise ofrece servicios de desarrollo de aplicaciones web aportando una vasta experiencia en tecnología e industria
NL U zult versteld staan van de resultaten! Dankzij het perfecte samenspel tussen uw creativiteit en onze technologische expertise.
ES ¡Prepárese para llevarse la mayor sorpresa de su vida! Gracias a la armonía perfecta entre su creatividad y nuestra experiencia tecnológica.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
perfecte | perfecta |
creativiteit | creatividad |
en | y |
technologische | tecnológica |
expertise | experiencia |
NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen.
ES También hay que tener en cuenta que hay mucho más espacio para la creatividad si el objetivo es la belleza. No estás documentando la realidad, así que tu creatividad no debería tener límites.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ruimte | espacio |
creativiteit | creatividad |
schoonheid | belleza |
werkelijkheid | realidad |
grenzen | límites |
NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen
ES ¡Tu creatividad no tiene fronteras! Nuestro hosting gratis es el complemento perfecto de tu capacidad creativa, soporta PHP y MySQL sin restricciones
NL Relatiebeheer is de sleutel tot de succesvolle integratie, toepassing en optimalisatie van elke technologische oplossing
ES Una buena gestión de la relación es clave para el éxito en la adopción, utilización y optimización de cualquier solución tecnológica
nederlandsk | Spansk |
---|---|
is | es |
sleutel | clave |
en | y |
optimalisatie | optimización |
technologische | tecnológica |
oplossing | solución |
succesvolle | éxito |
NL Ambitieuze en professionele editors monteren hun video's met Video Pro X. U profiteert van de intuïtieve bediening en de hoge technologische precisie.
ES Para alcanzar los mejores resultados, los profesionales eligen Video Pro X para editar sus vídeos. Saca partido al manejo intuitivo combinado con la mayor precisión tecnológica.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
x | x |
bediening | manejo |
technologische | tecnológica |
precisie | precisión |
NL Gebruik een gezamenlijke editor van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van Nextcloud
ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de Nextcloud
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológico |
partner | socio |
NL Ontvang editors om samen te werken van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van ownCloud
ES Obten los editores colaborativos de ONLYOFFICE, un socio tecnológico oficial de ownCloud
nederlandsk | Spansk |
---|---|
editors | editores |
technologische | tecnológico |
partner | socio |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
ES En Ascensio System SIA siempre mantenemos al día con últimas tendencias de tecnología y intentamos hacer un uso eficaz de ellas en nuestro trabajo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
system | system |
altijd | siempre |
technologische | tecnología |
trends | tendencias |
en | y |
effectief | eficaz |
laatste | últimas |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ondernemingen | empresas |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
technologische | tecnológica |
gebaseerd | basadas |
mvo | rsc |
NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc
ES Antes de eso, trabajó durante más de una década en el sector de la tecnología aplicada al turismo
nederlandsk | Spansk |
---|---|
sector | sector |
tien jaar | década |
technologische | tecnología |
NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.
ES Solo una empresa como Cisco, con 35 años de experiencia a sus espaldas, posee las soluciones de tecnología con la profundidad y amplitud necesarias para ofrecer las experiencias conectadas reales que buscan nuestros clientes.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
jaar | años |
technologische | tecnología |
oplossingen | soluciones |
cisco | cisco |
diepte | profundidad |
echt | reales |
verbonden | conectadas |
bieden | ofrecer |
klanten | clientes |
nodig | necesarias |
NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen
ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción
nederlandsk | Spansk |
---|---|
cio | cio |
en | y |
strategisch | estratégica |
organisatorische | organización |
technologische | tecnológico |
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".
nederlandsk | Spansk |
---|---|
voortdurend | constantemente |
oplossingen | soluciones |
verbeteren | mejorando |
NL Onder de indrukwekkende lijst van technologische prestaties van Reincubate bevindt zich de creatie van het eerste product dat bestanden van iPhone-back-ups kan herstellen
ES Entre la impresionante lista de logros tecnológicos de Reincubate se encuentra la creación del primer producto capaz de recuperar archivos de las copias de seguridad de iPhone
nederlandsk | Spansk |
---|---|
indrukwekkende | impresionante |
lijst | lista |
prestaties | logros |
creatie | creación |
bestanden | archivos |
herstellen | recuperar |
back-ups | seguridad |
iphone | iphone |
NL (Pocket-lint) - Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.
ES (Pocket-lint) - Somos un sitio líder de noticias y reseñas sobre tecnología para el consumidor que cubre no solo los últimos avances en tecnología, sino que también brinda orientación sobre cómo aprovechar al máximo la tecnología que ya posee.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
toonaangevende | líder |
en | y |
ontwikkelingen | avances |
advies | orientación |
geeft | brinda |
bezit | posee |
NL Als BAFTA-lid adviseer ik bedrijven ook over design, UX, UI, mediatraining en geef ik lezingen over technologische trends.
ES Como miembro de BAFTA, también asesoro a empresas en diseño, UX, UI, capacitación en medios y doy charlas sobre tendencias tecnológicas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bedrijven | empresas |
ux | ux |
en | y |
technologische | tecnológicas |
lid | miembro |
ui | ui |
NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.
ES Stuart habló con el productor musical, remezclador y cantante / compositor para descubrir algunos de los trucos tecnológicos disponibles para hacer que la música suene mejor.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
trucs | trucos |
beschikbaar | disponibles |
beter | mejor |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL We integreren met toonaangevende technologische oplossingen om je klanten de beste ervaring te bieden.
ES Nos integramos con soluciones tecnológicas líderes para dar a sus clientes las mejores experiencias.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológicas |
oplossingen | soluciones |
klanten | clientes |
ervaring | experiencias |
bieden | dar |
NL We werken samen met toonaangevende technologische oplossingen om je klanten de beste gebruikerservaring te bieden
ES Nos asociamos con soluciones tecnológicas líderes para ofrecer a tus clientes la mejor experiencia posible
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológicas |
oplossingen | soluciones |
klanten | clientes |
bieden | ofrecer |
NL een technologische maatregel of inhoudsbescherming van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verhindert.
ES eluda, elimine, altere, desactive, deteriore o boicotee cualquier protección del contenido o las medidas tecnológicas del Servicio.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológicas |
service | servicio |
verwijdert | elimine |
NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.
ES Los tokens blandos alivian la necesidad de recordar contraseñas, pueden mantenerse al día con las innovaciones tecnológicas y pueden reducir el tiempo de incorporación de días a minutos para el usuario final.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
noodzaak | necesidad |
wachtwoorden | contraseñas |
onthouden | recordar |
kunnen | pueden |
technologische | tecnológicas |
innovaties | innovaciones |
NL Technologische inzichten voor CIO’s en IT-besluitvormers wereldwijd voor een cloud-first wereld.
ES Conocimientos de tecnología para la toma de decisiones de TI y CIO a nivel mundial para un mundo donde la nube está primero.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnología |
inzichten | conocimientos |
cio | cio |
en | y |
cloud | nube |
NL 72% mee eens/volledig mee eens: Next-generation netwerken (5G en Wi-Fi 6) zullen essentieel zijn voor de technologische ontwikkeling binnen mijn bedrijf, waaronder versnelling van cloudadoptie
ES el 72 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: las redes de próxima generación (5G y Wi-Fi 6) serán claves para la evolución tecnológica en mi compañía, incluyendo la aceleración de la adopción de la nube
nederlandsk | Spansk |
---|---|
netwerken | redes |
technologische | tecnológica |
ontwikkeling | evolución |
bedrijf | compañía |
waaronder | incluyendo |
versnelling | aceleración |
mee eens | acuerdo |
volledig | muy |
generation | generación |
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.
ES La tecnología avanza en todos los campos, desde las aplicaciones móviles a los vehículos eléctricos. Pero, ¿qué impacto tiene esta revolución en las relaciones humanas? Explora más sobre la tensión entre tecnología y conexión humana.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mobiele | móviles |
elektrische | eléctricos |
voertuigen | vehículos |
impact | impacto |
relaties | relaciones |
ontdek | explora |
verbindingen | conexión |
spanning | tensión |
NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.
ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
constant | constantemente |
leider | líder |
vooruitgang | avances |
nieuw | recién |
functies | funciones |
we hopen | esperamos |
NL Als partner bij hun technologische investeringsstrategie helpt Olinn bij het optimaliseren van het beheer van hun apparatuur.
ES Como aliado de la estrategia de inversión tecnológica de las empresas, Olinn lo respalda para optimizar la gestión de su equipo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológica |
optimaliseren | optimizar |
apparatuur | equipo |
NL U bent fabrikant of distributeur van technologische bedrijfsapparatuur zoals IT, telecom, software, medische apparatuur, audiovisuele toestellen, voertuigen, industrieel apparatuur enz.
ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bent | es |
fabrikant | fabricante |
distributeur | distribuidor |
software | software |
industrieel | industrial |
enz | etc |
NL Kies voor een flexibele, gebruiksvriendelijke, schaalbare en beheerde technologische oplossing.
ES Adoptar una solución de tecnología flexible, fácil de usar, escalable y gobernada.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
flexibele | flexible |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
schaalbare | escalable |
en | y |
technologische | tecnología |
oplossing | solución |
NL Dit boek behandelt het tweede machinetijdperk, een technologisch tijdperk dat vergelijkbaar is met voorgaande technologische revoluties met betrekking tot het effect dat het op onze wereld zal hebben
ES Este libro trata sobre la segunda era de las máquinas, una época de tecnología similar a las revoluciones tecnológicas del pasado en cuanto al impacto que tendrá en el mundo
nederlandsk | Spansk |
---|---|
boek | libro |
vergelijkbaar | similar |
effect | impacto |
wereld | mundo |
NL In het boek wordt uitgelegd hoe computers algoritmes gebruiken om problemen op te lossen en veel van de technologische taken neerzetten die wij in ons dagelijks leven zien
ES En el libro se explica cómo los sistemas informáticos usan algoritmos para resolver problemas y crean muchas de las tareas tecnológicas que vemos en la vida cotidiana
nederlandsk | Spansk |
---|---|
boek | libro |
algoritmes | algoritmos |
gebruiken | usan |
problemen | problemas |
veel | muchas |
technologische | tecnológicas |
taken | tareas |
NL Ontdek al onze technologische partners
ES Descubre todos nuestros partners tecnológicos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ontdek | descubre |
onze | nuestros |
partners | partners |
NL De technologische uitmuntendheid en de levering van de open-source software, de uitbreidingen ervan, het distributieplatform en het PrestaShop-informatiesysteem aansturen.
ES Impulsar la excelencia tecnológica y la puesta a disposición del software de código abierto, sus extensiones, su plataforma de distribución y el sistema de información PrestaShop
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológica |
uitmuntendheid | excelencia |
en | y |
levering | distribución |
uitbreidingen | extensiones |
open | abierto |
prestashop | prestashop |
NL Om te blijven voldoen aan de laatste technologische ontwikkelingen worden deze veiligheidsmaatregelen voortdurend herzien
ES Estas medidas de seguridad se revisan constantemente a fin de que se ajusten a los últimos avances tecnológicos
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ontwikkelingen | avances |
voortdurend | constantemente |
laatste | últimos |
NL Zo brengen we technologische vooruitgang en de verwachtingen van de markt samen
ES De esta forma, garantizamos la coherencia entre los avances tecnológicos y las expectativas del mercado
nederlandsk | Spansk |
---|---|
vooruitgang | avances |
verwachtingen | expectativas |
NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners
ES Una innovación sostenible y revolucionaria integrada en el ADN de OVHcloud, que se basa en un ecosistema activo de partners tecnológicos y comerciales
nederlandsk | Spansk |
---|---|
duurzame | sostenible |
en | y |
innovatie | innovación |
geïntegreerd | integrada |
dna | adn |
ovhcloud | ovhcloud |
actief | activo |
ecosysteem | ecosistema |
partners | partners |
NL maak gebruik van onze oplossingen om uw technologische uitdagingen aan te gaan;
ES aproveche nuestras soluciones para dar respuesta a los desafíos tecnológicos;
nederlandsk | Spansk |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
NL Allen dragen hun eigen toegevoegde waarde bij op het gebied van advies, ondersteuning, technologische bouwstenen of pakketoplossingen.
ES Cada uno de ellos y ellas aporta su propio valor añadido en materia de asesoramiento, asistencia, módulos tecnológicos o soluciones en forma de pack.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
NL Tradedoubler biedt performance marketing en technologische oplossingen aan adverteerders en publishers die hun bedrijf willen laten groeien door middel van een uniek netwerk van connecties.
ES Para Clientes y afiliados que desean hacer crecer su negocio, Tradedoubler ofrece soluciones de marketing de resultados y tecnología de alto rendimiento que impulsan una red única de conexiones.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
biedt | ofrece |
performance | rendimiento |
marketing | marketing |
en | y |
technologische | tecnología |
oplossingen | soluciones |
bedrijf | negocio |
willen | desean |
groeien | crecer |
NL De nieuwste technologische onderneming van Louis Vuitton komt in de vorm van de Horizon Light Up Speaker van $ 2890.
ES La última aventura tecnológica de Louis Vuitton se presenta en forma del altavoz Horizon Light Up de $ 2890.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológica |
vorm | forma |
light | light |
speaker | altavoz |
nieuwste | última |
horizon | horizon |
NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim
ES (Pocket-lint) - El cambio tecnológico global hacia USB-C no es ningún secreto
nederlandsk | Spansk |
---|---|
wereldwijde | global |
technologische | tecnológico |
verschuiving | cambio |
is | es |
geheim | secreto |
NL Ovens hebben de afgelopen jaren enorme technologische ontwikkelingen doorgemaakt. Hier zijn enkele van de beste slimme ovens die er zijn.
ES Los hornos han experimentado grandes avances tecnológicos en los últimos años. Éstos son algunos de los mejores hornos inteligentes disponibles.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
jaren | años |
enorme | grandes |
ontwikkelingen | avances |
slimme | inteligentes |
NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar een aantal andere belangrijke technologische gebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien.
ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
heeft | ha |
zijn | se |
technologische | tecnología |
en | y |
komende | próximos |
gebieden | áreas |
NL Chris stimuleert technologische innovatie over de teams heen en is verantwoordelijk voor het aansturen en uitbreiden van de wereldwijde aanwezigheid van het bedrijf.
ES Chris impulsa la innovación tecnológica en los equipos, y es el responsable de dirigir y ampliar la presencia de la empresa en el mundo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológica |
innovatie | innovación |
en | y |
uitbreiden | ampliar |
aanwezigheid | presencia |
chris | chris |
wereldwijde | mundo |
NL Voor deze achterdeur werd gepleit in naam van de veiligheid , maar het opent online communicatie kwetsbaarheden en bedreigt innovatie en de technologische gemeenschap in het algemeen .
ES Se pidió esta puerta trasera en nombre de la seguridad, pero expone a las comunicaciones en línea a vulnerabilidades y es una amenaza para la innovación y para la comunidad tecnológica en toda su extensión.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
veiligheid | seguridad |
online | en línea |
communicatie | comunicaciones |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
innovatie | innovación |
technologische | tecnológica |
gemeenschap | comunidad |
NL VERSLEUTELING IS EENNOODZAKELIJK HULPMIDDELVOOR DATA BEVEILIGING & EN TECHNOLOGISCHE VERNIEUWING
ES EL CIFRADO ES UNA HERRAMIENTA NECESARIA PARA LA SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN & LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
nederlandsk | Spansk |
---|---|
is | es |
NL De acceptatie van PoE-apparaten groeit sterk samen met technologische en digitale ontwikkelingen, vooral op het gebied van bewaking.
ES La adopción de dispositivos PoE está creciendo ampliamente junto con los avances tecnológicos y digitales, especialmente en vigilancia.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
digitale | digitales |
ontwikkelingen | avances |
apparaten | dispositivos |
poe | poe |
NL Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.
ES La ventaja tecnológica les ayudó a alcanzar más patrocinadores potenciales, a elevar la percepción acerca de su marca, y hacer que más deseos se vuelvan realidad.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
technologische | tecnológica |
voordeel | ventaja |
meer | más |
potentiële | potenciales |
sponsors | patrocinadores |
en | y |
wensen | deseos |
Viser 50 av 50 oversettelser