"zodat u gedurende" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us. If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bewaren | retain |
| laatste | last |
| contact | contact |
| indien | if |
| aangekocht | purchased |
| noodzakelijke | necessary |
| levensduur | life |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| deeg | dough |
| op | on |
| oven | oven |
| minuten | minutes |
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL De continuïteit waarborging van onze partner service heeft middelen om de diensten gedurende 12 maanden te kunnen voortzetten, zodat je voldoende tijd hebt om een nieuwe oplossing te vinden.
EN Our partner service continuity foundation has resources to support the continuation of services for 12 months, providing you ample time to find and procure a new solution.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| continuïteit | continuity |
| partner | partner |
| voldoende | ample |
NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| foto | photograph |
| zodat | so |
| vergezeld | accompanied |
| schoonheid | beauty |
NL Je krijgt toegang tot Waag's Open Wetlab en Fab Lab gedurende twee dagen per week zodat je apparatuur kunt bouwen, experimenten kan voeren en de ondersteuning krijgt die je nodig hebt.
EN You will have access to Waag's Open Wetlab and Fab Lab during two days a week to build equipment, conduct experiments and get the support you need
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| s | s |
| lab | lab |
| dagen | days |
| week | week |
| apparatuur | equipment |
| experimenten | experiments |
| voeren | conduct |
| waag | waag |
| wetlab | wetlab |
NL Gedurende uw browsersessie blijven al uw eerder ingevoerde en niet-gewijzigde gegevens behouden, zodat u verder kunt gaan met het bestelproces door te klikken op de knop "Ga naar kassa" zonder opnieuw uw gegevens te hoeven invullen
EN Within a browser session, all of your previously entered and not changed data are retained, so that you can go through the order process again by clicking on the button "Go to checkout" without having to enter your data again
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerder | previously |
| ingevoerde | entered |
| behouden | retained |
| kassa | checkout |
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| instellingen | settings |
| soms | sometimes |
| veranderen | change |
NL Ze worden regelmatig getest gedurende de samenwerking met ons vertaalbureau, zodat we u vertalingen kunnen aanbieden van topkwaliteit
EN They are tested regularly throughout their partnership with our translation company in order to provide you with services of the highest quality
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| getest | tested |
| samenwerking | partnership |
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
EN Give your friends or family a gift card for original lighting! This card will be shipped to you. You can choose the amount of the voucher and it's usable for 2 years.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geef | give |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| originele | original |
| verlichting | lighting |
| verzonden | shipped |
| kiezen | choose |
| waardebon | voucher |
| bruikbaar | usable |
NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen). Alle klanten ontvangen een trackingnummer zodat ze hun pakket gedurende de gehele transittijd kunnen volgen.
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout). All customers receive a tracking number so they can follow their package during the entire transit time.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| feestdagen | holidays |
| indien | if |
| anders | otherwise |
| afrekenen | checkout |
| klanten | customers |
| ontvangen | receive |
| zodat | so |
| pakket | package |
NL Identificeer snel fouten en problemen gedurende de levenscyclus van alle B2B-documenten, zodat er geen bestellingen, facturen of betalingen verloren gaan bij de vertaling.
EN Quickly identify errors and issues throughout the lifecycle of all B2B documents so no orders, invoices or payments get lost in translation.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| identificeer | identify |
| snel | quickly |
| fouten | errors |
| problemen | issues |
| levenscyclus | lifecycle |
| zodat | so |
| bestellingen | orders |
| facturen | invoices |
| betalingen | payments |
| verloren | lost |
| documenten | documents |
NL Krijg inzicht in B2B-transacties met intuïtieve zoek- en rapportagefuncties en dashboards. Identificeer snel fouten en problemen gedurende de levenscyclus van alle B2B-documenten, zodat bestellingen, facturen of betalingen niet buiten het proces vallen.
EN Gain visibility into B2B transactions with intuitive search and reporting functions and dashboards. Quickly identify errors and issues throughout the lifecycle of all B2B documents so no orders, invoices or payments fall out of the process.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| krijg | gain |
| dashboards | dashboards |
| identificeer | identify |
| snel | quickly |
| fouten | errors |
| problemen | issues |
| levenscyclus | lifecycle |
| bestellingen | orders |
| facturen | invoices |
| betalingen | payments |
| vallen | fall |
| zoek | search |
| documenten | documents |
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| instellingen | settings |
| soms | sometimes |
| veranderen | change |
NL Gedurende uw browsersessie blijven al uw eerder ingevoerde en niet-gewijzigde gegevens behouden, zodat u verder kunt gaan met het bestelproces door te klikken op de knop "Ga naar kassa" zonder opnieuw uw gegevens te hoeven invullen
EN Within a browser session, all of your previously entered and not changed data are retained, so that you can go through the order process again by clicking on the button "Go to checkout" without having to enter your data again
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerder | previously |
| ingevoerde | entered |
| behouden | retained |
| kassa | checkout |
NL Ze worden regelmatig getest gedurende de samenwerking met ons vertaalbureau, zodat we u vertalingen kunnen aanbieden van topkwaliteit
EN They are tested regularly throughout their partnership with our translation company in order to provide you with services of the highest quality
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| getest | tested |
| samenwerking | partnership |
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
EN Give your friends or family a gift card for original lighting! This card will be shipped to you. You can choose the amount of the voucher and it's usable for 2 years.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geef | give |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| originele | original |
| verlichting | lighting |
| verzonden | shipped |
| kiezen | choose |
| waardebon | voucher |
| bruikbaar | usable |
NL Deze lamp is gemaakt van gesponnen metaal, elk licht is met de hand gepolijst om een hoge afwerking te creëren die is gelakt zodat het gedurende de hele levensduur van het licht wordt behouden.
EN This lamp is made from spun metal, each light is hand polished to create a high finish which is lacquered so that it is maintained throughout the light's lifetime.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gemaakt | made |
| metaal | metal |
| hand | hand |
| gepolijst | polished |
| hoge | high |
| afwerking | finish |
| levensduur | lifetime |
| behouden | maintained |
NL Dit zal u ook in staat stellen om een record van vorige iteraties van de site te bewaren, zodat u kunt zien hoe uw SEO rankings zijn verbeterd gedurende de tijd dat u de tool hebt gebruikt.
EN This will also allow you to keep a record of previous iterations of the site so you can see how your SEO rankings have improved over the time you’ve been using the tool.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| verbeterd | improved |
| tool | tool |
NL Deze handige app houdt de passage en locatie van de zon gedurende de dag bij, zodat je altijd een goed idee hebt van hoe je lichtsituatie er bij buitenfotoshoots uit zal zien
EN This useful app tracks the passage and location of the sun throughout the day so that you can always have a good idea of what your light situation in outdoor photoshoots will look like
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| handige | useful |
| app | app |
| locatie | location |
| altijd | always |
| idee | idea |
NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zie | see |
| gemakkelijk | easily |
| pagina | page |
| backlinks | backlinks |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| verliest | losing |
| grafieken | charts |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pagina | pages |
| laat | lets |
| onderwerp | topic |
| grafiek | chart |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geldige | valid |
| aanvraag | request |
| ontvangen | receipt |
NL Een afname van 24% in incidentgerelateerde supportickets gedurende downtime
EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| downtime | downtime |
NL 80% van de supportteams geeft aan dat ze efficiënter werken gedurende incidenten
EN 80% of support teams say they’re more efficient during incidents
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| efficiënter | more efficient |
| incidenten | incidents |
NL Gedurende mijn hele carrière bij Google, SAP SuccessFactors, Yahoo! en QuickBooks heb ik me gericht op het bouwen van dergelijke applicaties
EN Throughout my career at Google, SAP SuccessFactors, Yahoo!, and QuickBooks, I’ve focused on building such applications
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| carrière | career |
| sap | sap |
| quickbooks | quickbooks |
| bouwen | building |
| applicaties | applications |
| yahoo | yahoo |
NL Gedurende mijn carrière heb ik me gericht op het opbouwen van zeer effectieve teams en met een aantal inspirerende mensen samengewerkt
EN Throughout my career, I’ve focused on building highly effective teams and I’ve worked with some inspiring people
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| carrière | career |
| effectieve | effective |
| teams | teams |
| mensen | people |
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| standaard | standard |
| bevat | includes |
| klant | customer |
| variatie | variation |
| koers | track |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| reis | journey |
| ervaring | experience |
NL 10 vragen waarop marketeers antwoord moeten hebben gedurende een fusie of overname.
EN 10 questions marketers undergoing M&A need the answers to.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vragen | questions |
| marketeers | marketers |
| antwoord | answers |
NL Over het algemeen stelt Enterprise DAM software teams in staat om de efficiëntie te verbeteren gedurende de gehele levenscyclus van digitale content
EN Generally speaking, enterprise DAM software allows teams to drive efficiencies across the entire digital content lifecycle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dam | dam |
| software | software |
| verbeteren | drive |
| gehele | entire |
| levenscyclus | lifecycle |
| digitale | digital |
| content | content |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Door het centraliseren en stroomlijnen van de communicatiekanalen gedurende de gehele levenscyclus van de content, verhoogt DAM de marketingefficiëntie en stelt het marketing professionals in staat zich te richten op taken van meer toegevoegde waarde.
EN By centralizing and streamlining communication channels throughout the content lifecycle, DAM increases marketing efficiency and allows marketing professionals to focus on higher-value tasks.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| centraliseren | centralizing |
| stroomlijnen | streamlining |
| levenscyclus | lifecycle |
| content | content |
| dam | dam |
| professionals | professionals |
| richten | focus |
| taken | tasks |
NL Gedurende het gehele ontwerp- en ontwikkelingsproces heeft het Bynder team preventieve maatregelen genomen om je te beschermen tegen bekende kwetsbaarheden in webapplicaties
EN Throughout the design and build process, the Bynder team has preventative measures in place to protect against well-known web application vulnerabilities
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bynder | bynder |
| team | team |
| maatregelen | measures |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
NL Als je je winkel sluit of je abonnement niet meer betaalt, of als we je account beëindigen, bewaren we informatie over je winkel gedurende een termijn van twee jaar voordat we beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens
EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| sluit | close |
| abonnement | subscription |
| we | we |
| account | account |
| informatie | information |
| persoonsgegevens | personal information |
| verwijderen | purge |
NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.
EN Analyse the ranking progress of a target website or URL over time.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| analyseer | analyse |
| website | website |
| of | or |
| url | url |
NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| verloren | lost |
NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lt | lt |
| gemiddelde | average |
| positie | position |
| verkeer | traffic |
| voortgang | progress |
| gt | gt |
| je | your |
NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gemiddelde | average |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk