NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
"gedurende weken" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beschikbaarheid | available |
lt | lt |
maand | month |
gt | gt |
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
acht | 8 |
tien | 10 |
weken | weeks |
amnesia | amnesia |
haze | haze |
niet | not |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zodra | when |
dame | lady |
begint | starts |
weken | weeks |
zaadjes | seeds |
klaar | finish |
NL Het programma bestaat uit twee delen: een 13 weken durend lesprogramma en een 10 weken durende projectontwikkelingsfase. We geven workshops waarin je de mogelijkheden worden aangereikt om een persoonlijk, diepgaand onderzoekstraject uit te voeren.
EN The workshops will give you the tools and knowledge to develop your own in depth research project during the 10 weeks project development.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
programma | tools |
weken | weeks |
geven | give |
workshops | workshops |
worden | will |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
developer | developer |
weken | weeks |
vereist | required |
achtergrond | background |
NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
python | python |
sql | sql |
tableau | tableau |
deel | part |
personeelsbestand | workforce |
bedrijf | company |
weken | weeks |
zonder | without |
analist | analyst |
achtergrond | background |
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
word | become |
ux | ux |
designer | designer |
weken | weeks |
zonder | without |
ui | ui |
achtergrond | background |
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
word | become |
weken | weeks |
zonder | without |
achtergrond | background |
NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie
EN Terms and conditions: * Only valid when booking 2 full weeks * Need to book the same package for both weeks * 50% discount for the 2nd week (December 24, 2022 -January 7, 2023) applies to accommodation only
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geldig | valid |
volle | full |
korting | discount |
toepassing | applies |
accommodatie | accommodation |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beschikbaarheid | available |
lt | lt |
maand | month |
gt | gt |
NL En dus staan er vele weken van het jaar geen paddenstoelen op hun menukaart, maar in andere weken dan ook des te meer
EN So for many weeks of the year there are no mushrooms at all on the menu, while other times, there are plenty
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weken | weeks |
paddenstoelen | mushrooms |
NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!
EN This of course benefits your message: every day the user of your pen is reminded of your brand and this happens over weeks and months - maybe even years!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijk | of course |
maanden | months |
manier | course |
NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.
EN Over 1-2 weeks, you will get full visibility and analysis of whom and what is sent across the Internet on behalf of your organization domain.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weken | weeks |
volledige | full |
zichtbaarheid | visibility |
analyse | analysis |
domein | domain |
organisatie | organization |
verzonden | sent |
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weken | weeks |
geregeld | regularly |
controleren | control |
toeneemt | increasing |
impact | impact |
NL Gedurende de laatste weken hebben we van duikcentra en professionals een aantal vragen ontvangen over de procedures die moeten worden gevolgd na hervatting van de duikactiviteiten.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weken | weeks |
professionals | professionals |
ontvangen | received |
procedures | procedures |
gevolgd | followed |
NL Splashtop bewaart uw persoonsgegevens gedurende 4 weken na afwijzing of, met uw toestemming (Artikel 6(a) AVG), voor een periode van 1 jaar.
EN Splashtop retains your personal data for 4 weeks after rejection or, with your consent (Article 6(a) GDPR), for a period of 1 year.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
weken | weeks |
of | or |
toestemming | consent |
avg | gdpr |
NL Als gevolg lanceren we een- of tweemaal per jaar per-orders voor een nieuwe editie gedurende 2 tot 4 weken
EN Consequently, once or twice a year we launch pre-orders for a new edition over a period of 2 to 4 weeks
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
lanceren | launch |
we | we |
of | or |
tweemaal | twice |
editie | edition |
weken | weeks |
NL Deze wietplanten blijven vrij klein en gedurende een bloei van 7-9 weken ontwikkelen ze grote, verrukkelijke toppen
EN Plants stay rather short and need only 7–9 weeks to develop large, delicious buds
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
blijven | stay |
vrij | rather |
klein | short |
weken | weeks |
ontwikkelen | develop |
grote | large |
toppen | buds |
NL Sativa's groeien alsmaar hoger gedurende hun langere bloeicyclus, die wel 16 weken kan duren in het geval van authentieke landsoortige sativa soorten.
EN Sativas will continue to gain height during their more lengthy bloom cycle, which can be in excess of 16 weeks for genuine landrace sativa strains.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
sativa | sativa |
hoger | more |
weken | weeks |
soorten | strains |
NL Het is dus essentieel om gedurende een paar weken een oogje in het zeil te houden op de ranglijst van zowel de vorige als de nieuwe site. Zo heeft u de tijd om de nodige acties te ondernemen om een dramatische randdaling te voorkomen.
EN So, it is essential to keep an eye on the website’s ranking positions of both the previous and the new site during a couple of weeks. This way, you’ll have time to take the necessary actions to prevent a dramatical rank drop.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ranglijst | ranking |
voorkomen | prevent |
NL Gedurende de laatste weken hebben we van duikcentra en professionals een aantal vragen ontvangen over de procedures die moeten worden gevolgd na hervatting van de duikactiviteiten.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weken | weeks |
professionals | professionals |
ontvangen | received |
procedures | procedures |
gevolgd | followed |
NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.
EN Over 1-2 weeks, you will get full visibility and analysis of whom and what is sent across the Internet on behalf of your organization domain.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weken | weeks |
volledige | full |
zichtbaarheid | visibility |
analyse | analysis |
domein | domain |
organisatie | organization |
verzonden | sent |
NL Splashtop bewaart uw persoonsgegevens gedurende 4 weken na afwijzing of, met uw toestemming (Artikel 6(a) AVG), voor een periode van 1 jaar.
EN Splashtop retains your personal data for 4 weeks after rejection or, with your consent (Article 6(a) GDPR), for a period of 1 year.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
weken | weeks |
of | or |
toestemming | consent |
avg | gdpr |
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weken | weeks |
geregeld | regularly |
controleren | control |
toeneemt | increasing |
impact | impact |
NL De proefpersonen in de studie waren 58 hoogrisicocontacten. Elf van hen ontwikkelden een infectie. Gedurende twee weken werden dagelijks of tweemaal per dag een speekselstaal, een ademstaal en stalen met neuswissers afgenomen.
EN The subjects in the study were 58 high-risk contacts. Eleven of them developed an infection. A saliva sample, a breath sample and samples with nasal swabs were taken daily or twice a day for two weeks.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
studie | study |
elf | eleven |
infectie | infection |
of | or |
NL over Gebruikt u Advanced DNS Security nog niet? Probeer de oplossing vrijblijvend gedurende 4 weken
EN about Not using Advanced DNS Security yet? Try the solution without obligation for 4 weeks
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gebruikt | using |
advanced | advanced |
dns | dns |
security | security |
probeer | try |
de | the |
oplossing | solution |
weken | weeks |
NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.
EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
worden | are |
kastanjes | chestnuts |
traditionele | traditional |
wijze | way |
gerookt | smoked |
weken | weeks |
regelmatig | regularly |
NL Felle lichten, muziek en kleurrijke huizen sieren het Piazza Grande gedurende zes weken van het jaar. Een spektakel van emoties, niet te missen.
EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
lichten | lights |
muziek | music |
huizen | houses |
weken | weeks |
NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us. If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bewaren | retain |
laatste | last |
contact | contact |
indien | if |
aangekocht | purchased |
noodzakelijke | necessary |
levensduur | life |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
deeg | dough |
op | on |
oven | oven |
minuten | minutes |
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
dagen | days |
en | and |
weken | weeks |
maanden | months |
NL 30 minuten, 3 weken of 1 jaar (afhankelijk van de waarde)
EN 30 minutes, 3w or 1y depending on value
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
minuten | minutes |
of | or |
van | on |
waarde | value |
NL Met Bynder waren we in staat om binnen twee weken een geheel nieuwe productlijn en productdistributiekanaal op te zetten. Leena Jain Chief Marketing Officer
EN We were able to use Bynder to bring on a whole new product line and product distribution channel within two weeks. Leena Jain Chief Marketing Officer
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
we | we |
weken | weeks |
geheel | whole |
nieuwe | new |
chief | chief |
marketing | marketing |
officer | officer |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kan | can |
weken | weeks |
apple | apple |
podcast | podcast |
gezien | seen |
goedgekeurd | approved |
geduldig | patient |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gast | guest |
vooral | especially |
weken | weeks |
of | or |
maanden | months |
interview | interview |
podcast | podcast |
gevraagd | asked |
Viser 50 av 50 oversettelser