NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
"weerspiegelt het proces" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
EN The term DevOps, a combination of the words development and operations, reflects the process of integrating these disciplines into one, continuous process.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
term | term |
devops | devops |
ontwikkeling | development |
activiteiten | operations |
weerspiegelt | reflects |
integratie | integrating |
continu | continuous |
disciplines | disciplines |
NL De door Dept ontworpen website weerspiegelt dit proces op technisch niveau
EN The website designed by Dept reflects this process on a technical level
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
dept | dept |
ontworpen | designed |
website | website |
weerspiegelt | reflects |
proces | process |
technisch | technical |
niveau | level |
NL WhatsApp heeft aangekondigd in het nieuwe jaar abrupt te stoppen met het ondersteunen van veel oudere smartphones. Het besluit weerspiegelt de aankond...
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
NL Een klein paradijs in de Walliser Alpen: het heldere water van het aan de zuidkant van La Palette gelegen Lac Retaud weerspiegelt de blauwe hemel en de donkere dennebomen die het omzomen.
EN This popular bathing lake in Graubünden is 1,800 metres above sea level, and it features a small but lovely beach.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klein | small |
NL Het is belangrijk op te merken dat deze lage acceptatie alleen het gebruik van gQUIC en HTTP/3 voor het laden van webpagina?s weerspiegelt
EN It?s important to note that this low adoption only reflects gQUIC and HTTP/3 usage for loading Web pages
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gebruik | usage |
weerspiegelt | reflects |
klein | small |
lijken | appear |
icloud | icloud |
NL In 2013 besloten de ontwerpers van Mayke dat het tijd is om een tijdschrift te maken dat de identiteit van het merk weerspiegelt
EN In 2013, designers at Mayke decided it is time to create a magazine that would reflect the identity of the brand
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
besloten | decided |
ontwerpers | designers |
tijd | time |
tijdschrift | magazine |
identiteit | identity |
NL Onze MVO-aanpak weerspiegelt het feit dat we actief zijn in de taalindustrie, een sector die meestal niet wordt geassocieerd met een negatieve impact op het milieu of de rechten van de mens.
EN Our approach to CSR reflects the fact that we operate in the language industry, a sector not usually associated with negatively impacting the environment or human rights.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weerspiegelt | reflects |
feit | fact |
meestal | usually |
geassocieerd | associated |
negatieve | negatively |
milieu | environment |
rechten | rights |
mens | human |
aanpak | approach |
mvo | csr |
NL Deze grote middeleeuwse kruiskerk, met een noord- en zuidtransept, dateert uit de 12e tot 14e eeuw en weerspiegelt het belang van Broadwell (of Bradwell) in die tijd. Tegenwoordig staat het …
EN This large medieval cruciform church, with a north and south transept, dates back to the 12th to 14th centuries and reflects the importance of Broadwell (or Bradwell) at that time. …
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
grote | large |
middeleeuwse | medieval |
weerspiegelt | reflects |
belang | importance |
tijd | time |
noord | north |
NL We zien hier het zonnezeilschip SV Carl Sagan in een baan om Mars; de planeet weerspiegelt in het reflecterende oppervlak van de zeilen. De Carl Sagan is een zusterschip van de Johannes Kepler, die ik eerder portretteerde in een baan om de Aarde.
EN Here we see the solar sail ship SV Carl Sagan orbiting Mars; the planet reflects in the reflective surface of the sails. The Carl Sagan is a sister ship to the Johannes Kepler, which I previously portrayed in orbit around Earth.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hier | here |
baan | orbit |
weerspiegelt | reflects |
oppervlak | surface |
zeilen | sails |
eerder | previously |
carl | carl |
NL Het visuele thema van de seizoenen weerspiegelt de groei en volwassenheid van het merk ScanSnap in de afgelopen 20 jaar
EN The visual theme of the seasons reflects the growth and maturity of the ScanSnap brand over the past 20 years
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
visuele | visual |
thema | theme |
seizoenen | seasons |
weerspiegelt | reflects |
groei | growth |
volwassenheid | maturity |
merk | brand |
afgelopen | past |
jaar | years |
NL De wietzaadjes van GeneSeeds worden geleverd in een schuimschijf, omhuld door karton. De verpakking is prachtig versierd en weerspiegelt perfect het algehele karakter van het bedrijf.
EN GeneSeeds cannabis seeds come covered in a foam disc encased in cardboard. The artwork that adorns it is beautiful, and perfectly represents their whole vibe.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
karton | cardboard |
prachtig | beautiful |
perfect | perfectly |
NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een stijlvol ontwerp
EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
superieure | superior |
comfort | comfort |
profiel | profile |
huidige | current |
trends | trends |
stedelijke | urban |
mobiliteit | mobility |
NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een reflecterende inzet aan de achterzijde, voor meer veiligheid
EN Its Ergo Fit was conceived to provide a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a reflective insert at the back to improve safety
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
comfort | comfort |
profiel | profile |
huidige | current |
trends | trends |
stedelijke | urban |
mobiliteit | mobility |
veiligheid | safety |
inzet | insert |
NL Een hartslagsensor vertaalt de hartslag van de drager naar een LED-patroon dat weerspiegelt hoe snel het bloed door het lichaam stroomt
EN A monitor translates the wearer’s heart rate into a LED pattern that reflects the rate at which blood is flowing through the wearer’s body
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vertaalt | translates |
hartslag | heart |
weerspiegelt | reflects |
bloed | blood |
lichaam | body |
led | led |
patroon | pattern |
NL Het nieuwe logo vertegenwoordigt meerdere aspecten van het bereiken van welzijn en weerspiegelt de holistische voordelen van de Mahalo-levensstijl.
EN The new logo represents multiple aspects of achieving wellness, reflecting the holistic benefits of the Mahalo lifestyle.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
logo | logo |
vertegenwoordigt | represents |
aspecten | aspects |
bereiken | achieving |
welzijn | wellness |
holistische | holistic |
voordelen | benefits |
levensstijl | lifestyle |
NL We zien hier het zonnezeilschip SV Carl Sagan in een baan om Mars; de planeet weerspiegelt in het reflecterende oppervlak van de zeilen. De Carl Sagan is een zusterschip van de Johannes Kepler, die ik eerder portretteerde in een baan om de Aarde.
EN Here we see the solar sail ship SV Carl Sagan orbiting Mars; the planet reflects in the reflective surface of the sails. The Carl Sagan is a sister ship to the Johannes Kepler, which I previously portrayed in orbit around Earth.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hier | here |
baan | orbit |
weerspiegelt | reflects |
oppervlak | surface |
zeilen | sails |
eerder | previously |
carl | carl |
NL Zijn werk weerspiegelt de studie, waardering en interesse in het bekendmaken van de fauna, flora en cultuur van de volkeren van het gebied van de Andes, de Atacama-woestijn en Patagonië.
EN His work is a reflection of the study, appreciation, and interest in spreading knowledge about the flora and fauna of Chile and the culture of its people in the Andes, the Atacama Desert, and the Patagonia region.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
werk | work |
studie | study |
waardering | appreciation |
interesse | interest |
flora | flora |
cultuur | culture |
gebied | region |
fauna | fauna |
woestijn | desert |
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gebruik | usage |
weerspiegelt | reflects |
klein | small |
lijken | appear |
icloud | icloud |
NL Deze grote middeleeuwse kruiskerk, met een noord- en zuidtransept, dateert uit de 12e tot 14e eeuw en weerspiegelt het belang van Broadwell (of Bradwell) in die tijd. Tegenwoordig staat het … meer lezen
EN This large medieval cruciform church, with a north and south transept, dates back to the 12th to 14th centuries and reflects the importance of Broadwell (or Bradwell) at that time. … read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
weerspiegelt | reflects |
belang | importance |
tijd | time |
noord | north |
NL In 2013 besloten de ontwerpers van Mayke dat het tijd is om een tijdschrift te maken dat de identiteit van het merk weerspiegelt
EN In 2013, designers at Mayke decided it is time to create a magazine that would reflect the identity of the brand
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
besloten | decided |
ontwerpers | designers |
tijd | time |
tijdschrift | magazine |
identiteit | identity |
NL So Nice is een trendy, chique plek waar je met je voeten in het water kunt voor een unieke ervaring met familie of vrienden en kunt genieten van cocktails en een liveshow met muziek die het ritme van de Rivièra weerspiegelt
EN The So Nice, a trendy-chic place to put your feet in the water for a unique experience with family or friends and enjoy cocktails and a live show with music that reflects the rhythms of the Riviera
NL Het verleidelijke zwembad, half binnen en buiten, geheel bekleed met bruin marmer met grijze vlekjes, weerspiegelt de kleuren van de rivier die de bouw van het Hotel Casino Carrasco heeft meegemaakt daarna haar wedergeboorte als Sofitel Montevideo.
EN The tempting in/out pool, lined in its entirety with a brown marble set with flecks of gray, reflecting the colors of the river that has seen the rise of the Hotel Casino Carrasco and its rebirth as the Sofitel Montevideo.
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opschalen | scale |
behoeften | needs |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL De Honor 30-serie gaat groots op het gebied van branding, weerspiegelt de functies van de Huawei P40-serie
EN Honor 30 series goes big on branding, echoes Huawei P40 series' features
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gaat | goes |
branding | branding |
functies | features |
huawei | huawei |
serie | series |
NL Dit laatste weerspiegelt de kwaliteit van uw website, volgens de "betrouwbaarheid" van de sites en URL's die naar u terugverwijzen. Citation Flow en Trust Flow vormen samen het Flow Metrics algoritme van Majestic. Tot slot, de
EN This last one reflects the quality of your website, according to the ?trustworthiness? of the sites and URLs pointing back to you. Citation Flow and Trust Flow together form the Majestic?s Flow Metrics algorithm. Finally, the
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weerspiegelt | reflects |
url | urls |
s | s |
flow | flow |
vormen | form |
metrics | metrics |
algoritme | algorithm |
NL “Onze website beschikbaar maken in zoveel talen is een immens complex project, vooral omdat het essentieel is dat de vertaling de kernwaarden van Aggreko weerspiegelt en ook de juiste toon heeft ...”
EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
website | website |
maken | well |
complex | complex |
project | project |
vooral | especially |
aggreko | aggreko |
NL Ons team weerspiegelt het brede spectrum aan evenementen op Eventbrite - van musici tot marathonlopers, van voedselfanaten tot fundraisers
EN Our team embodies the wide spectrum of events on Eventbrite-from musicians to marathon runners, foodies to fundraisers
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ons | our |
team | team |
brede | wide |
spectrum | spectrum |
evenementen | events |
NL Het is een belangrijke prestatie die onze visie en missie als bedrijf weerspiegelt.
EN It’s an important achievement that reflects our vision and mission as a company.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
belangrijke | important |
prestatie | achievement |
visie | vision |
weerspiegelt | reflects |
NL Deze stay-uppanty weerspiegelt pure perfectie en geeft aan het been een schitterende make up
EN This stay-up represents pure perfection and give your legs a beautiful make-up look
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
pure | pure |
perfectie | perfection |
NL Als u bijvoorbeeld wilt dat uw gratis responsieve bootstrap html5 css3 bedrijfswebsite de huidige prijs van uw aandelen op de markt weerspiegelt, of uw trouwbureau om het aantal bestellingen of afbeeldingen in de galerij weer te geven
EN For example, if you want your free responsive bootstrap html5 css3 corporate business website to reflect your stocks' current price on the market or your wedding agency to reflect the number of orders or images posted in the gallery
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
als | if |
wilt | want |
responsieve | responsive |
bootstrap | bootstrap |
huidige | current |
prijs | price |
bestellingen | orders |
afbeeldingen | images |
galerij | gallery |
NL Het antwoord dat ze nodig hebben door 5-sterren superondersteuning, weerspiegelt betere projecten, sneller internet en zal zakelijke WordPress-thema's op de juiste manier verbeteren Bootstrap 4
EN The answer they need providing by 5 star super support will reflect better projects faster web and will improve business WordPress themes in a right way Bootstrap 4
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
antwoord | answer |
projecten | projects |
sneller | faster |
internet | web |
zakelijke | business |
manier | way |
bootstrap | bootstrap |
sterren | star |
op | super |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Dogma Pure Shine Chrome weerspiegelt je persoonlijkheid: creatief en modebewust.
EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Dogma Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tegelijk | at the same time |
resultaat | result |
perfecte | perfect |
stijl | style |
comfort | comfort |
techniek | technique |
pure | pure |
chrome | chrome |
weerspiegelt | reflects |
persoonlijkheid | personality |
NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.
EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Star Lady Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tegelijk | at the same time |
resultaat | result |
perfecte | perfect |
stijl | style |
comfort | comfort |
techniek | technique |
lady | lady |
pure | pure |
chrome | chrome |
weerspiegelt | reflects |
persoonlijkheid | personality |
NL Het is de verantwoordelijkheid van iedereen in onze gemeenschap om te werken op een manier die weerspiegelt waar wij voor staan, en om anderen te helpen om hetzelfde te doen.
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gemeenschap | community |
manier | way |
weerspiegelt | reflects |
anderen | others |
helpen | helping |
NL Deze visie weerspiegelt zich duidelijk in de klassieke ontwerpen in het portfolio van Vitra, die decennialang up-to-date en in gebruik blijven dankzij hun duurzame functionaliteit en tijdloze esthetiek
EN This is most clearly exemplified by the classic designs in Vitra’s portfolio, whose lasting functionality and timeless aesthetic keep them up to date and in active use for decades
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
duidelijk | clearly |
ontwerpen | designs |
portfolio | portfolio |
duurzame | lasting |
functionaliteit | functionality |
esthetiek | aesthetic |
vitra | vitra |
NL Dit toont aan dat de definitie van 'woord' breder wordt, en ook hoeveel tijd we online spenderen en hoe de meest voorkomende vorm van communicatie op het internet – geschreven communicatie – zich nu ook weerspiegelt in onze gesproken taal.
EN This shows the broadening definition of a word, how much time we are spending online and how the most common form of communication on the internet ? writing ? is being reflected in our spoken language.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toont | shows |
definitie | definition |
woord | word |
ook | much |
vorm | form |
communicatie | communication |
gesproken | spoken |
NL Hun toenemende complexiteit weerspiegelt ook het publieke debat
EN Their growing complexity is also mirroring public debate
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
complexiteit | complexity |
ook | also |
debat | debate |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Het ontwerp weerspiegelt de typische hoofdpleisterlook van de lente klassieker Parijs-Roubaix.
EN The design reflects the typical cobblestone look of the spring classic Paris-Roubaix.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weerspiegelt | reflects |
typische | typical |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Voor Outdoor Voices als een digital native brand is het belangrijk dat hun online ervaring die van de winkels weerspiegelt en dit speelt een belangrijke rol in OV?s strategie om lokaal te activeren en digitaal te versterken
EN For Outdoor Voices as a digitally native brand, it’s important that their online experience mirrors that of the brand shops and this plays an important part in OV?s strategy of activating locally and amplifying digitally
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
outdoor | outdoor |
native | native |
ervaring | experience |
winkels | shops |
rol | part |
s | s |
strategie | strategy |
lokaal | locally |
activeren | activating |
NL We hebben een geheel nieuwe look ontworpen voor hun logo, verpakking en een briefpapierpakket dat de hoogwaardige helende kracht van het product weerspiegelt.
EN We designed a brand new look for their logo, packaging, and a stationery suite that reflects the high-quality healing power of the product.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
nieuwe | new |
verpakking | packaging |
kracht | power |
weerspiegelt | reflects |
NL hogere sferenOp zoek naar inspiratie? We zorgen er mee voor dat uw label de kwaliteit weerspiegelt van het moois dat in uw flessen schuilgaat.
EN high spiritsLooking for inspiration? We’ll help you make sure your label reflects the quality of your bottle’s content.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hogere | high |
inspiratie | inspiration |
we | we |
label | label |
weerspiegelt | reflects |
NL De Karman Circus Hanglamp weerspiegelt een buitengewoon decoratief en excentriek design dat zeer moeilijk over het hoofd kan worden gezien
EN The Karman Circus Pendant Lamp reflects exceedingly decorative and eccentric design that is very difficult to be overlooked
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weerspiegelt | reflects |
decoratief | decorative |
design | design |
zeer | very |
moeilijk | difficult |
Viser 50 av 50 oversettelser