NL Verkiezingen worden digitaal beïnvloed, datasets zijn vertalingen van vooroordelen en onbespied door de stad lopen lijkt niet meer mogelijk.
Oversett "vooroordelen en onbespied" til Engelsk
Viser 34 av 34 oversettelser av uttrykket "vooroordelen en onbespied" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av vooroordelen en onbespied
nederlandsk
Engelsk
EN Elections are influenced digitally, data sets are translations of prejudices and walking around town unobserved no longer seems possible.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verkiezingen | elections |
| digitaal | digitally |
| beïnvloed | influenced |
| vertalingen | translations |
| lopen | walking |
| lijkt | seems |
| niet | no |
| mogelijk | possible |
NL We hebben allemaal onbewuste vooroordelen en de mensen waar wij mee samenwerken hebben ze ook. Bij Zendesk nemen we stappen om die vooroordelen te erkennen en ze te sturen.
EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbewuste | unconscious |
| mensen | people |
| zendesk | zendesk |
| nemen | taking |
| stappen | steps |
| erkennen | acknowledge |
NL Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour. What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| planet | planet |
| b | b |
| is | is |
| plaats | place |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| mens | human |
| vervuiling | pollution |
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| b | b |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| vervuiling | pollution |
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| b | b |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| vervuiling | pollution |
NL Online verkopers kunnen producten aanbevelen en kooppatronen voorspellen op basis van ons surfgedrag en socialmediafeeds richten zich op onze politieke vooroordelen en klankborden
EN Online retailers can recommend products or predict buying patterns based on browsing, social media feeds target our political biases and echo chambers
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| kunnen | can |
| producten | products |
| aanbevelen | recommend |
| voorspellen | predict |
| richten | target |
NL “We cureren ongeacht het religieuze perspectief en zonder vooroordelen over ideologie.”
EN “We curate without regard to religious perspective, without any bias as far as ideology.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
| perspectief | perspective |
| zonder | without |
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| gezinnen | families |
| maken | making |
| helpen | helping |
| proactieve | proactive |
| diagnose | diagnosis |
NL Technologie is niet neutraal. Ook wij nemen aannames en vooroordelen mee naar ons werk.
EN A throwback to the Waag Talk at DDW about the importance of citizen science and how to co-create in healthcare.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | science |
| en | and |
NL Optimaliseer vacatures en elimineer vooroordelen en jargon met AI-gestuurde analyse en concrete tekstsuggesties.
EN Optimise vacancies and eradicate bias and jargon with AI-driven analysis and concrete text suggestions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vacatures | vacancies |
| jargon | jargon |
| analyse | analysis |
| concrete | concrete |
NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.
EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kinderen | children |
| groenten | vegetables |
| lijken | seem |
| te | much |
NL #Geniet van de WinterBuiten! Genieten van de uitstapjes en nieuwe routes ontdekken kan niet wachten tot volgende zomer! Laten we vooroordelen over de winter negeren en op het zadel stappen om in het koudste seizoen op ontdekkingstocht te gaan!
EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| routes | routes |
| laten | let |
| zadel | saddle |
| gaan | get |
NL Toch bleken onze vooroordelen in de praktijk minder erg dan gedacht, we hebben ons best vermaakt!
EN However, our preconceptions turned out to be less bad than we thought, we had a great time!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minder | less |
| gedacht | thought |
NL Hoe het online bedrijfsmodel vooroordelen bevestigt
EN DO worry, be happy! 'PSD2 and now Google knows when your salary is paid’
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL Bedrijven moeten elke stap van de inhuurfunnes actief heroverwegen om potentiële vooroordelen te verwijderen en indien nodig aanpassingen aan te brengen. Dit is hoe ze kunnen:
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| stap | step |
| actief | actively |
| potentiële | potential |
| aanpassingen | adjustments |
NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lijken | seem |
| misschien | might |
| goede | good |
| automatiseren | automate |
| verminderen | reducing |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
EN Early career Team Leads and Managers explore their own unconscious bias in this quarterly leadership programme
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwartaal | quarterly |
| onderzoeken | explore |
| team | team |
| leads | leads |
| managers | managers |
| carrière | career |
| onbewuste | unconscious |
NL traint zijn personeel op het herkennen van onbewuste vooroordelen
EN provides unconscious bias training
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbewuste | unconscious |
| zijn | provides |
NL We streven er voortdurend naar om voorbij onze ingebouwde vooroordelen te komen en dit biedt nieuwe mogelijkheden om onze teamgenoten te helpen beter te presteren.
EN We constantly strive to get past our in-built biases and open up new horizons to help our teammates perform better.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| streven | strive |
| voortdurend | constantly |
| en | and |
| nieuwe | new |
| teamgenoten | teammates |
| beter | better |
| presteren | perform |
NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| unieke | unique |
| perspectieven | perspectives |
| bijdragen | contributions |
| beslissingen | decisions |
| bewust | aware |
| nog | still |
| je | your |
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| gezinnen | families |
| maken | making |
| helpen | helping |
| proactieve | proactive |
| diagnose | diagnosis |
NL Het steunen van haatgroeperingen en mensen die verachtelijk gedrag, vooroordelen of complottheorieën promoten
EN Support for hate groups and people promoting hateful activities, prejudice and conspiracy theories
NL Onjuiste of misleidende content over personen of beschermde groepen die angst, haat of vooroordelen oproept
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
Viser 34 av 34 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk