NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
"tenslotte het eerste" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
dikke | thick |
zachte | soft |
kinderen | kids |
roze | pink |
NL Voor een product is de verpakking als het ware het uithangbord deze is tenslotte het eerste wat de klant ziet
EN Packaging is crucial for selling a product as it is the first thing your customer sees
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
product | product |
verpakking | packaging |
klant | customer |
ziet | sees |
NL Voor een product is de verpakking als het ware het uithangbord deze is tenslotte het eerste wat de klant ziet
EN Packaging is crucial for selling a product as it is the first thing your customer sees
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
product | product |
verpakking | packaging |
klant | customer |
ziet | sees |
NL Het Samsung Galaxy-assortiment smartphones trekt veel aandacht. Het is tenslotte een van de eerste vlaggenschip line-ups in de Android-markt. Maar hoe
EN Tablets have gone from strength to strength in recent years, Android devices in particular having something of a resurgence after previously dwindling
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
android | android |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL Is het de tweesprong in de zandpaden? Altijd symbolisch tenslotte, zo?n fork in the road: blijven we in de luwte van het bos of kiezen we voor het avontuur op de aftakking naar links? Het pijltje op het paaltje raadt het laatste aan
EN Is it the fork in the dirt paths? It always has some nice symbolism, such a fork in the road: do we stay in the lee of the forest or do we go for the adventure on the branch to the left? The arrow on the post recommends the latter
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
altijd | always |
we | we |
bos | forest |
avontuur | adventure |
laatste | latter |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
etappe | stage |
route | route |
tenslotte | finally |
hoofdstad | capital |
bern | bern |
neuchâtel | neuchâtel |
thun | thun |
brienz | brienz |
aare | aare |
NL Daarnaast verdienen we ook geld met de cashback Rewards. Wanneer een Cake gebruiker een cashback Reward ontvangt, betaalt het bedrijf ons ook een stukje voor het gebruiken van het Cake platform. Het is tenslotte dankzij Cake dat de aankoop plaatsvond.
EN We also earn money with the cashback Rewards. Each time a Cake user receives a cashback Reward, the trader also pays us a piece for using the Cake platform. After all, it is thanks to Cake the purchase happened.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verdienen | earn |
geld | money |
rewards | rewards |
cake | cake |
ontvangt | receives |
betaalt | pays |
stukje | piece |
platform | platform |
aankoop | purchase |
NL Pas wanneer het model schoen voldoet aan de hoge eisen die aan de grip, flexibiliteit, bekleding, het ademend vermogen en de duurzaamheid worden gesteld, krijgt het tenslotte het keurmerk van eigen merk Made in Emerica.
EN If you stumble across a shoe that offers excellent grip, flexibility, cushioning, breathability and durability, it’s probably got that good old Made in Emerica sticker on it somewhere!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
schoen | shoe |
grip | grip |
flexibiliteit | flexibility |
duurzaamheid | durability |
made | made |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
etappe | stage |
route | route |
tenslotte | finally |
hoofdstad | capital |
bern | bern |
neuchâtel | neuchâtel |
thun | thun |
brienz | brienz |
aare | aare |
NL Tenslotte begeleiden we het opstellen van het uitvoeringsprotocol. Dit protocol behandelt het klaren van de auteursrechten en levert documentatie over de auteursrechtelijke belemmeringen aan.
EN Finally, we’re also supervising the drafting of the implementation protocol to address copyright clearance and provide documentation of any copyright restrictions.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
we | we |
protocol | protocol |
auteursrechten | copyright |
levert | provide |
documentatie | documentation |
NL Het pad leidt langs grote landbouwgebieden en tussen veeweiden naar de ingang van Lubolz en tenslotte over de hoofdweg door het dorp naar het treinstation van Lubolz, waar deze tour eindigt.
EN The path leads past large agricultural areas and between cattle pastures to the entrance to Lubolz, and finally over the main road through the village to Lubolz train station, where this tour ends.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
leidt | leads |
grote | large |
ingang | entrance |
tenslotte | finally |
dorp | village |
tour | tour |
eindigt | ends |
NL Mooi uitzicht op het verdere parcours, de Hutershügel met zijn paviljoen, het kruis op de Eulenberg boven de toren van Michelau en tenslotte de markante Taubenherd met het kleine bos op de heuveltop.
EN Nice view of the further course, the Hutershügel with its pavilion, the cross on the Eulenberg above the steeple of Michelau and finally the striking Taubenherd with the small forest on the hilltop.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mooi | nice |
uitzicht | view |
verdere | further |
paviljoen | pavilion |
kruis | cross |
tenslotte | finally |
kleine | small |
bos | forest |
NL Dat is ook niet zo gek want het ligt tenslotte aan het water en is omgeven door (oude) schepen en het scheepvaartmuseum
EN That is not surprising because it is literally on the water and surrounded by (old) ships and the Maritime Museum
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
omgeven | surrounded |
oude | old |
schepen | ships |
NL Heb je een nieuwe bal nodig? Of je nu een beginner of een gevorderde met serieuze ambities bent, is het kiezen van de juiste bal belangrijk. Deze ronde hoofdrolspeler bepaalt hoe succesvol je bent en tenslotte het plezier tijdens het spel. verder lezen
EN Looking for a new ball? No matter if you are a newcomer or an advanced player with high ambitions: your choice has to be well considered. Because in the end, it’s the round main act that decides on the share of success and fun when you play. read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bal | ball |
gevorderde | advanced |
ambities | ambitions |
kiezen | choice |
ronde | round |
succesvol | success |
NL Tenslotte afdalend naar het dak van silodeel 1, het korenveld met de graancirkel en het pannenkoekenhuis
EN Finally descending to the roof of section 1, the cornfield with the crop circle and the pancake house
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
dak | roof |
NL Tenslotte begeleiden we het opstellen van het uitvoeringsprotocol. Dit protocol behandelt het klaren van de auteursrechten en levert documentatie over de auteursrechtelijke belemmeringen aan.
EN Finally, we’re also supervising the drafting of the implementation protocol to address copyright clearance and provide documentation of any copyright restrictions.
NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan.
EN The Heirloom project involves growing “skin portraits” of Czarnecki’s daughters.
NL Tenslotte: Controleert u het touw regelmatig op beschadigingen en vervangt u het bijtijds
EN And finally: Check your rope regularly for damage and replace it when necessary
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
controleert | check |
touw | rope |
regelmatig | regularly |
vervangt | replace |
NL Ze doen onderzoek naar de materialiteit en stimulatie ervan, kwantificeren het met behulp van technologie, integreren het met lichaamsvreemde materie en simuleren, tenslotte, de vergankelijkheid ervan
EN They explore its materiality, stimulation, quantification using technology, integration with alien matter, and, finally, its obsolescence by simulation
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
technologie | technology |
integreren | integration |
materie | matter |
tenslotte | finally |
NL Tenslotte is het ook altijd een afwegingen verschillende belangen die bepaalt welk type het beste past
EN At the end of the day, the type of format you choose comes down to personal interest
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
belangen | interest |
type | type |
NL Tenslotte leidt Gabriela je door het tekenen van het derde, meest gedetailleerde en face portret.
EN Finally, Gabriela guides you through drawing the third, and most detailed, frontal portrait.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
leidt | guides |
tekenen | drawing |
derde | third |
gedetailleerde | detailed |
portret | portrait |
NL Als je hier bent, heb je misschien ?VPN locatie wijzigen? opgezocht, en daar heb je gelijk in ? het is tenslotte één van de belangrijkste voordelen van VPN (Virtual Private Network). Het helpt je met je privacy,
EN If you’re here, you might have looked up “VPN change location,” and you’re right to do so ? it’s one of the main VPN (Virtual Private Network) benefits, after all. It can help with privacy,
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
locatie | location |
wijzigen | change |
belangrijkste | main |
voordelen | benefits |
virtual | virtual |
network | network |
helpt | help |
NL Klik tenslotte op de knop "OK" in het dialoogvenster om het bestand op te slaan.
EN Finally, click on the “OK” button in the dialog to save the file.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
ok | ok |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
EN It’s tempting to think that this point is straightforward. After all, are people who attend cooking classes not merely interested in learning how to cook?
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die AvaTrade het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that AvaTrade offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Admiral Markets het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Admiral Markets offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Ayondo het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Ayondo offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Core Spreads het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Core Spreads offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die City Index het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that City Index offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
city | city |
index | index |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Markets.com offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die London Capital Group het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that London Capital Group offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
group | group |
handelaren | traders |
london | london |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ThinkMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that ThinkMarkets offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Pepperstone het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Pepperstone offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die SpreadEx het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that SpreadEx offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
spreadex | spreadex |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Plus500 het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Plus500 offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die UFX het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that UFX offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
handelaren | traders |
ufx | ufx |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die XTB het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that XTB offers its traders below.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
populaire | popular |
xtb | xtb |
handelaren | traders |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
baas | boss |
waard | worth |
mark | mark |
hostwinds | hostwinds |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
etappe | stage |
zürich | zurich |
historische | historic |
boeken | book |
st | st |
gallen | gallen |
NL Tenslotte zijn het capabele toestellen met ingebouwde camera welke vaak een betere resolutie en beeld kwaliteit lever dan commerciële IP Camera?s zoals die van Foscam.
EN After all: these smartphones are pretty capable devices and do come with a build in camera, often better than the camera?s build in dedicated IP Camera?s like my Foscam IP camera?s.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toestellen | devices |
camera | camera |
vaak | often |
betere | better |
ip | ip |
s | s |
NL Op de steile en bochtige wegen is het tenslotte een stuk lastiger inhalen
EN After all, it's a lot harder to overtake on the steep and curvy roads
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wegen | roads |
stuk | lot |
NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
p | p |
afwijzen | reject |
ontvanger | receiver |
handhaving | enforcement |
NL En tenslotte biedt dit grootste dierenpark van Zwitserland in het Etoschahuis een spectaculair inkijkje in de Namibische savanne.
EN What's more, Switzerland's largest zoo also includes the Etosha house, a spectacular recreation of the Namibian savannah.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
dierenpark | zoo |
zwitserland | switzerland |
spectaculair | spectacular |
savanne | savannah |
NL Het is een drietrapsmodel, waarin eerst wordt gewerkt aan stabiliteit, vervolgens aan economische vooruitgang en tenslotte aan zelfredzaamheid
EN It is a three-tiered model, in which the focus is first on stability, then on economic progress, and finally on self-reliance
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
stabiliteit | stability |
economische | economic |
NL Tenslotte gaan we een aantal goede praktijken bekijken bij het maken van omleidingen:
EN Finally, we are going to see a series of good practices when making redirections:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tenslotte | finally |
we | we |
praktijken | practices |
NL Het doel is tenslotte dat u zoveel mogelijk tools consolideert in één workspace, zodat medewerkers beter en productiever kunnen werken.
EN Remember, your goal is to consolidate as many tools as possible into one workspace to empower employees and streamline productivity.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doel | goal |
zoveel | many |
tools | tools |
workspace | workspace |
medewerkers | employees |
Viser 50 av 50 oversettelser