NL Outsourcing is een beroep, outsourcing is ons beroep
Oversett "steeds een beroep" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "steeds een beroep" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av steeds een beroep
"steeds een beroep" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av steeds een beroep
nederlandsk
Engelsk
EN Managed services is our expertise
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | is |
NL Is de betrokken student het niet eens met de opgelegde strafmaat, dan kan deze beroep aantekenen bij het College van Beroep voor Examens.
EN If the student does not agree with the imposed punishment, he or she can appeal in writing to the Commission of Appeal for Examinations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| student | student |
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eisen | requirements |
| verschillen | differ |
| beroep | profession |
| gebied | field |
| geen | no |
| harde | hard |
| snelle | fast |
| regels | rules |
NL hebben we een internationaal netwerk, maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
EN means we operate everywhere in the world, but we live close to you.
NL Als je steeds vanuit zaad kweekt, heb je een goede aanvoer nodig van verse zaden. Dat betekent dat je ze moet kopen, zelf moet veredelen of een beroep moet doen op je vrienden die je gratis zaadjes geven.
EN If you start every grow from seed, you must have fresh seeds on the regular. That means you'll have to keep buying them, breed some of your own, or make friends with someone who'll give them to you for free.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verse | fresh |
| kopen | buying |
| of | or |
| vrienden | friends |
NL hebben we een internationaal netwerk, maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
EN means we operate everywhere in the world, but we live close to you.
NL Nu steeds meer consumenten voor hun welzijn een beroep doen op digitale oplossingen, stelt Perfect Gym Go fitnesscentra in staat hun klanten een speciaal mobiel platform te bieden voor al hun behoeften op het gebied van ledenbeheer.
EN As more consumers turn to digital solutions for their well-being, Perfect Gym Go enables fitness facilities to provide their clients with a dedicated mobile platform for all of their membership management needs.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| oplossingen | solutions |
| gym | gym |
| mobiel | mobile |
| platform | platform |
| behoeften | needs |
| in staat | enables |
NL Steeds meer bedrijven doen een beroep op duurzame leveranciers, vooral als het gaat om "groen kantoor"
EN More and more companies are relying on sustainable suppliers, especially when it comes to "green office"
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| duurzame | sustainable |
| leveranciers | suppliers |
| vooral | especially |
| groen | green |
| kantoor | office |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lokaal | locally |
| team | team |
NL Zelfs met gemakkelijke toegang tot de meeste kennis die ze nodig hebben, krijgen agenten nog steeds te maken met tickets waarbij ze een beroep moeten doen op andere afdelingen van het bedrijf om vragen van klanten te kunnen beantwoorden
EN Even with easy access to most of the knowledge they need, agents will still encounter tickets that require contacting other departments in the company to answer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| agenten | agents |
| afdelingen | departments |
NL Om de consistentie van de content te verbeteren, ging Yamaha samenwerken met LanguageWire en werd er steeds minder een beroep gedaan op freelancers in het contentcreatieproces
EN To improve content consistency, Yamaha became a LanguageWire customer, moving away from relying solely on freelancers to implementing a streamlined content creation process
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| consistentie | consistency |
| content | content |
| languagewire | languagewire |
| werd | became |
| freelancers | freelancers |
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lokaal | locally |
| team | team |
NL “Hun ondersteuning is voor ons in het begin van grote waarde geweest”, stelt Koen Lavrijssen, “en we zijn blij, dat we nog steeds een beroep kunnen doen op ondersteuning
EN "Their support has been of great value to us in the beginning," says Koen Lavrijssen, "and we are happy that we can still call on support
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| begin | beginning |
| grote | great |
| blij | happy |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Door een beroep te doen op een evenementenbureau, een communicatiebureau of een videospelletjesstudio, kunt u ook rekenen op het advies van een spelspecialist
EN By requesting the services of an event agency, a communication agency or a video game studio, you can also count on the advice of a gaming specialist
NL Met behulp van deze software kunnen agents zelfs de meest complexe vragen van klanten beantwoorden door in realtime een beroep te doen op een expert uit een ander team
EN Using the software, agents were also able to address even the most complex customer question by calling in an expert from another team in real-time
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| software | software |
| kunnen | able |
| agents | agents |
| complexe | complex |
| vragen | question |
| klanten | customer |
| beantwoorden | address |
| expert | expert |
NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beroep | profession |
| effectieve | effective |
| betekenen | mean |
| geweldige | great |
| overeenkomst | agreement |
| bedrijf | business |
NL Het is een beetje verslavend en doet een beroep op verschillende spelers die samenwerken of elkaar tegenwerken om een welomschreven doel te bereiken.
EN A bit addictive, it calls upon several players who collaborate or oppose each other to achieve a well-defined goal.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spelers | players |
| samenwerken | collaborate |
| doel | goal |
NL Hoe dan ook, het is in uw belang een beroep te doen op een betrouwbaar bureau dat zich onderscheidt door zijn professionalisme, de voortreffelijkheid van zijn prestaties en zijn vermogen om een dienst aan te bieden die binnen uw budget past.
EN Whatever the case, it is in your interest to use a reliable agency that stands out for its professionalism, the excellence of its achievements and its ability to offer a service that fits your budget.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belang | interest |
| betrouwbaar | reliable |
| prestaties | achievements |
| vermogen | ability |
| budget | budget |
| past | fits |
NL Door een beroep te doen op een kansspelbureau kunt u zeker tijd winnen bij de realisatie van uw project. In feite stelt het u een team van professionals ter beschikking die tijdig de taken kunnen uitvoeren die specifieke vaardigheden vereisen.
EN Calling on a gaming agency certainly allows you to save time on the realization of your project. In fact, it puts at your disposal a team of professionals who can accomplish in a timely manner the tasks that require specific skills.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| realisatie | realization |
| feite | fact |
| professionals | professionals |
| tijdig | timely |
| vaardigheden | skills |
| vereisen | require |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| update | update |
| opgeschort | suspended |
| aanvullende | additional |
NL Doet u een beroep op een of meer van uw privacyrechten, vergeet dan niet een bewijs van uw identiteit mee te sturen
EN If you wish to exercise one or more of your privacy rights, don’t forget you will need to provide proof of identity
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| privacyrechten | privacy |
| vergeet | forget |
| bewijs | proof |
| identiteit | identity |
NL Wanneer je een klacht hebt of het niet eens bent met een bepaalde beslissing, zijn er een aantal mogelijkheden om daar wat aan te doen. Op deze website kun je informatie vinden over het indienen van klachten, bezwaar en beroep.
EN There are a number of options open to you if you wish to make a complaint or object to a particular decision taken by a university authority. On this page you will find information about lodging an appeal or objection or filing a complaint.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beslissing | decision |
| mogelijkheden | options |
| website | page |
| informatie | information |
| vinden | find |
| bezwaar | objection |
| indienen | filing |
NL Door een vaardigheid of een beroep te leren, kunnen jongeren beter aan waardig werk geraken of zelf een zaak opstarten
EN Through skills training, young people learn a skill or a trade that can support them to find decent work or start their own business
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| jongeren | young |
| werk | work |
| zelf | own |
| zaak | business |
| opstarten | start |
NL Om hun datacenter te laten voldoen aan de eisen werd Certios inschakeld voor een DCA-certificering. Deze fungeerde als een nulmeting. Inmiddels zijn er vele verbeteringen doorgevoerd en doet SABIC wederom een beroep op ons voor de verdere optimalisatie.
EN Certios was tasked with DCA certification to ensure the data centre was compliant. This served as a baseline measurement. Since then, several changes have been made and SABIC recently contacted us about further optimisation.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verdere | further |
| optimalisatie | optimisation |
| certificering | certification |
NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dak | roof |
| gewapend | armed |
| beroep | profession |
| leon | leon |
| jean | jean |
| reno | reno |
NL Start-ups kunnen een beroep doen op een groot netwerk van juristen, financieringsexperts en alumni die als coach kunnen optreden
EN Our student startups can then tap into an extensive network of lawyers, financing experts and alumni who can act as coaches
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| start-ups | startups |
| kunnen | can |
| groot | extensive |
| netwerk | network |
| alumni | alumni |
| optreden | act |
NL Van de Pol: “Start-ups kunnen een beroep doen op een groot netwerk van juristen, financieringsexperts en alumni die als coach kunnen optreden
EN Van de Pol: “Our student startups can then tap into an extensive network of lawyers, financing experts and alumni who can act as coaches
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| start-ups | startups |
| kunnen | can |
| groot | extensive |
| netwerk | network |
| alumni | alumni |
| optreden | act |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| flex | flex |
| abonnement | subscription |
| autocad | autocad |
NL Voor grotere volumes en hoeveelheden doen wij een beroep op een expeditiebedrijf
EN For larger volumes and quantities we commission a forwarding agency
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grotere | larger |
| volumes | volumes |
| wij | we |
NL Deze insteek doet een beroep op nieuwsgierigheid en geeft degene die gaan maken/onderzoeken eigenaarschap over vraagstuk én oplossing met een handelingsperspectief voor de betrokkenen
EN This approach appeals to curiosity and gives ownership to those who are going to make / explore and guarantees an actionable perspective for the people involved
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| onderzoeken | explore |
| eigenaarschap | ownership |
NL Onroerend goed is een behoorlijk concurrerend beroep, dus je moet gebruik maken van alle middelen die je helpen om de concurrentie een stap voor te zijn
EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| dus | so |
| middelen | resources |
| stap | step |
NL Precies daarom is het belangrijk een beroep te doen op experts die u kunnen helpen de data te interpreteren en deze in een visuele dimensie, gelinkt aan uw activiteit, kunnen voorstellen.
EN This is why it is important to call upon experts to help you interpret information and to express it in a visual dimension that is closely linked with your activity.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| experts | experts |
| data | information |
| interpreteren | interpret |
| visuele | visual |
| dimensie | dimension |
| activiteit | activity |
NL In dat geval moet u een beroep doen op de diensten van een expert met kennis van Web Vitals.
EN If that?s your case, you?ll need to hire the services of an expert with knowledge of Web Vitals.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| diensten | services |
| expert | expert |
| kennis | knowledge |
| web | web |
NL Wanneer u een beroep wilt doen op de beste-prijsgarantie, moet u het online aanvraagformulier invullen op een van de hierboven genoemde sites.
EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| moet | must |
| online | online |
| sites | sites |
NL Moet uw bedrijf werknemers ontslaan of activiteiten stopzetten? Om uw werknemers op weg naar een nieuwe vaste baan te helpen kunt u een beroep doen op RiseSmart, de outplacement-divisie van Randstad.
EN Does your company need to make workers redundant or wind up activities? Call in RiseSmart, Randstad’s outplacement division, to help your workers find a new permanent job.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| werknemers | workers |
| of | or |
| vaste | permanent |
| randstad | randstad |
| divisie | division |
NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klacht | complaint |
| toezichthoudende | supervisory |
NL Zoek een serviceniveau dat geschikt is voor uw organisatie. Profiteer van toegang tot informatiemateriaal, maak gebruik van ondersteuning, doe een beroep op experts en breid uw vaardigheden uit.
EN Find a service tier that’s right for your business. Access resources, leverage support, enlist experts and build skills to realize successful outcomes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| organisatie | business |
| toegang | access |
| maak | build |
| experts | experts |
| vaardigheden | skills |
NL 5.5 Omdat de dienst direct geleverd wordt, en wel op uw uitdrukkelijk verzoek, is het niet mogelijk een betaling ongedaan te maken met een beroep op de Wet koop op afstand.
EN 5.5. Because the service is delivered directly and at your explicit request, canceling a payment by invoking the Distance Selling Act is not possible.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| direct | directly |
| geleverd | delivered |
| mogelijk | possible |
| betaling | payment |
| afstand | distance |
NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.
EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kern | heart |
| transparantie | transparency |
| overheid | government |
| black | black |
| box | box |
| toegankelijke | accessible |
| wijze | way |
| uitleggen | explain |
| woorden | words |
NL Bij het aankopen van oudere appartementen is het vaak verstandig om beroep te doen op een technisch expert of een architect
EN When purchasing older apartments, it is often wise to consult a technical expert or an architect
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aankopen | purchasing |
| oudere | older |
| appartementen | apartments |
| vaak | often |
| technisch | technical |
| expert | expert |
| architect | architect |
NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.
EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| droom | dream |
| grootste | greatest |
| wielrennen | cycling |
NL Klant: de natuurlijke persoon handelend in uitoefening van beroep of bedrijf, of rechtspersoon die met Xolphin een overeenkomst is aangegaan. Klant kan ook een wederverkoper(reseller) zijn. Op Resellers zijn aanvullende voorwaarden van toepassing.
EN Client: the natural person acting in the exercise of a profession or business, or a legal entity who/which has entered into an Agreement with Xolphin B.V. The Client can also be a Reseller. Additional terms and conditions apply to Resellers.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| beroep | profession |
| bedrijf | business |
| xolphin | xolphin |
| kan | can |
| toepassing | apply |
NL 5.5 Omdat de dienst direct geleverd wordt, en wel op uw uitdrukkelijk verzoek, is het niet mogelijk een betaling ongedaan te maken met een beroep op de Wet koop op afstand.
EN 5.5. Because the service is delivered directly and at your explicit request, canceling a payment by invoking the Distance Selling Act is not possible.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| direct | directly |
| geleverd | delivered |
| mogelijk | possible |
| betaling | payment |
| afstand | distance |
NL Wat verdient een dominee, ontdek alles over het salaris en de arbeidsvoorwaarden van een dominee, wat het beroep van dominee inhoudt en of het iets voor jou is.
EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.
NL Voor grotere volumes en hoeveelheden doen wij een beroep op een expeditiebedrijf
EN For larger volumes and quantities we commission a forwarding agency
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grotere | larger |
| volumes | volumes |
| wij | we |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| flex | flex |
| abonnement | subscription |
| autocad | autocad |
NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.
EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kern | heart |
| transparantie | transparency |
| overheid | government |
| black | black |
| box | box |
| toegankelijke | accessible |
| wijze | way |
| uitleggen | explain |
| woorden | words |
NL Precies daarom is het belangrijk een beroep te doen op experts die u kunnen helpen de data te interpreteren en deze in een visuele dimensie, gelinkt aan uw activiteit, kunnen voorstellen.
EN This is why it is important to call upon experts to help you interpret information and to express it in a visual dimension that is closely linked with your activity.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| experts | experts |
| data | information |
| interpreteren | interpret |
| visuele | visual |
| dimensie | dimension |
| activiteit | activity |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
toch steeds beroep bedrijven een beroep doe een beroep u een beroep belang een beroep vaak een beroep welzijn een beroep beroep beroep gedaan daarvoor beroep doe beroep jouw beroep beroep doet behoorlijk concurrerend beroep passie je beroep beroep voor kandidaten beroep dicht college van beroep hof van beroep verstandig om beroep beroep van dominee loopbaan en beroep beroep halen beroep op machinevertaling implementatie zonder beroep beroep volgens art beroep op universem beroep gemaakt beroep aantekenen beroep te combineren gemeenschappelijk beroep aannemers veelvuldig beroep haar beroep dicht steeds een steeds een lust steeds een budgetmodel steeds een herinnering steeds een prima steeds een werk steeds een leeg steeds een laag steeds een passie steeds een uniek steeds een coole steeds een goede steeds een groot steeds een party media een steeds omvat een steeds steeds een probleem
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk