NL Door de half duplex opbouw van de meeste communicatie protocollen zal het in de praktijk echter vaak lukken om deze RS232 kabel te gebruiken
Oversett "praktijk echter vaak" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "praktijk echter vaak" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av praktijk echter vaak
"praktijk echter vaak" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av praktijk echter vaak
nederlandsk
Engelsk
EN In most circumstances communication protocols work half duplex, in which case this RS232 cable will work without problems
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| half | half |
| communicatie | communication |
| protocollen | protocols |
| zal | will |
| kabel | cable |
| duplex | duplex |
NL Door de half duplex opbouw van de meeste communicatie protocollen zal het in de praktijk echter vaak lukken om deze RS232 kabel te gebruiken
EN In most circumstances communication protocols work half duplex, in which case this RS232 cable will work without problems
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| half | half |
| communicatie | communication |
| protocollen | protocols |
| zal | will |
| kabel | cable |
| duplex | duplex |
NL 70% van de mensen zoekt een medische praktijk via internet. Een pagina hebben over de meest gebruikte sites en apps, met juiste informatie en goede beoordelingen van klanten is een belangrijke succesfactor voor uw praktijk.
EN 70% of internet users search for medical services online. Making sure that you have a modern website, pages with correct information and good reviews on popular review sites, is a key factor for the success of your practice.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| medische | medical |
| praktijk | practice |
| apps | services |
| informatie | information |
| klanten | users |
| belangrijke | key |
| zoekt | search |
NL Voor degenen die de rechtsorde in de praktijk moeten bevorderen, heeft de 'rule of law' echter vele betekenissen en is het als concept moeilijk te vatten en daadwerkelijk te ‘bevorderen’.
EN However, for those whose job it is to actually do the work of promoting the rule of law, it is something with many meanings, difficult to understand, and very hard to ‘develop’ anywhere.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bevorderen | promoting |
| rule | rule |
| daadwerkelijk | actually |
| of | anywhere |
NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.
EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| echter | however |
| praktijk | practice |
| projectmanagement | project management |
| begon | started |
| eeuw | century |
| management | management |
| nieuwe | new |
NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| ondersteunen | support |
NL Echter, als praktijk projectmanagement begon te ontwikkelen in de 20e eeuw, toen engineering en -productie bedrijven betere methoden van management en nieuwe manieren om de productiviteit te verbeteren hebben gezocht.
EN However, project management as a practice started to evolve in the early 20th century when engineering and manufacturing businesses sought better management methods and new ways to improve productivity.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| echter | however |
| praktijk | practice |
| projectmanagement | project management |
| begon | started |
| eeuw | century |
| management | management |
| nieuwe | new |
NL Als de webgemeenschap echter HTTP/3 kan laten werken, kan dat in de praktijk een uitdaging zijn.
EN However, that is if the web community can get HTTP/3 working, which can be challenging in practice.
NL Een praktijk die budget hosters vaak toepassen om kosten te besparen maar waardoor de snelheid van je website drastisch afneemt.
EN Unlike budget hosting providers, which often do this to save money, heedless of the fact that this makes your website load much slower.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| besparen | save |
| website | website |
| je | your |
| te | much |
NL Bedrijven zoeken vaak naar benchmarks in hun marktsector, wat geen slechte praktijk is. En grote bedrijven als Google, Amazon en Facebook hebben de neiging om uitgebreid te testen om hun diensten zo effectief mogelijk te maken.
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaak | often |
| benchmarks | benchmarks |
| geen | not |
| slechte | bad |
| amazon | amazon |
| testen | testing |
| diensten | services |
| effectief | effective |
| mogelijk | possible |
NL In de praktijk loopt men vaak tegen juridische vraagstukken aan
EN Practical conservation issues often have legal questions behind them
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| praktijk | practical |
| vaak | often |
| juridische | legal |
| de | them |
NL Een praktijk die budget hosters vaak toepassen om kosten te besparen maar waardoor de snelheid van je website drastisch afneemt.
EN Unlike budget hosting providers, which often do this to save money, heedless of the fact that this makes your website load much slower.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| besparen | save |
| website | website |
| je | your |
| te | much |
NL In de praktijk loopt men vaak tegen juridische vraagstukken aan
EN Practical conservation issues often have legal questions behind them
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| praktijk | practical |
| vaak | often |
| juridische | legal |
| de | them |
NL Het komt vaak voor: op papier leek een kandidaat zo veelbelovend, maar in de praktijk kwam het er niet uit. Een goede screening is dus heel erg belangrijk.
EN It happens frequently: a candidate seemed so promising on paper, but in practice it did not come out. A good screening is therefore very important.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaak | frequently |
| papier | paper |
| kandidaat | candidate |
| praktijk | practice |
| belangrijk | important |
| screening | screening |
NL Maar wees hier voorzichtig mee, want deze praktijk wordt vaak geassocieerd met spam en maakt het domein minder leesbaar en moeilijk te onthouden
EN But be careful with this because this practice is often associated with spam and makes the domain less readable and difficult to remember
NL Bedrijven zoeken vaak naar benchmarks in hun marktsector, wat geen slechte praktijk is. En grote bedrijven als Google, Amazon en Facebook hebben de neiging om uitgebreid te testen om hun diensten zo effectief mogelijk te maken.
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| als | if |
| geselecteerd | selected |
| browser | browser |
| delen | parts |
| website | website |
| services | services |
| instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lokale | local |
| machine | machine |
| geweldig | great |
| onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL We kregen echter regelmatig de opmerking van onze klanten dat wanneer ze geconfronteerd werden met ondermaatse netwerkprestaties ze vaak in het duister tastten naar de oorzaak hiervan
EN However, we regularly received comments from our customers that when confronted with poor network performance, they were often in the dark about what was causing it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| duister | dark |
NL Het is echter vaak onmogelijk om te winkelen tijdens een reis naar Zwitserland vanwege de verspreiding van hoogwaardige producten
EN However, it?s often impossible to avoid shopping on a trip to Switzerland due to its proliferation of high-quality products
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| winkelen | shopping |
| reis | trip |
| zwitserland | switzerland |
NL Houd er echter rekening mee dat Google vaak de zoekresultaat-snippets bijsnijdt om te passen in de breedte van het apparaat
EN However, keep in mind that Google often cuts the search result snippets to fit the device?s width
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| houd | keep |
| echter | however |
| vaak | often |
| breedte | width |
| apparaat | device |
| snippets | snippets |
NL Door haar achtergrond als programmeur kan ze het echter niet laten om toch vaak mee te helpen ontwikkelen
EN Because of her background as a programmer, she can’t refrain from helping to develop often
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| achtergrond | background |
| programmeur | programmer |
| helpen | helping |
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| afrikaanse | african |
| voltage | voltage |
NL Ze blijken echter vaak beperkt in het voldoen aan de eisen van het moderne beheer van Gantt-projecten
EN However, they often prove limited in meeting the requirements of the modern management of Gantt projects
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beperkt | limited |
| eisen | requirements |
| moderne | modern |
| beheer | management |
| gantt | gantt |
| projecten | projects |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| enorme | massive |
| historische | historic |
| index | index |
| dagen | days |
| verwerking | processing |
NL Het blijkt echter vaak dat dit niet genoeg is
EN However, it often turns out that this is not enough
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| vaak | often |
| genoeg | enough |
NL Bij gekochte zaadjes kan de droogfase echter vaak worden overgeslagen.
EN However, with store-bought seeds, the drying stage can essentially be skipped.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bij | with |
| gekochte | bought |
| zaadjes | seeds |
| kan | can |
| de | the |
| echter | however |
| worden | be |
NL Omdat de Buddha echter vaak transparant van kleur is, moet je er wel voor zorgen dat je de verpakking op een donkere plek bewaart.
EN However, as the Buddha is often transparent, be sure to store it in a dark place.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaak | often |
| transparant | transparent |
| plek | place |
NL Goede vraag! Dit is echter afhankelijk van hoe vaak je het apparaat gebruikt
EN Good question! But this depends on your overall usage
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| goede | good |
| vraag | question |
| echter | but |
NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?
EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| enorm | extremely |
| niet | not |
| geschikt | suitable |
| laat | let |
NL In gevallen waarin afbeeldingen echter vaak als zoekresultaat voorkomen, is image SEO van vitaal belang. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij online winkels of sites met nieuws over bekende personen.
EN However, in those cases where pictures frequently appear as a query result, image SEO is vital. This could be the case, for example, of online stores or sites containing news about famous people.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| echter | however |
| online | online |
| winkels | stores |
| sites | sites |
| nieuws | news |
| bekende | famous |
| personen | people |
NL Gebruikers van Baidu geven echter de voorkeur aan organische content en slaan de eerste pagina met zoekresultaten vaak over
EN However, Baidu users tend to prefer organic content and often skip through the first page of search results
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| baidu | baidu |
| echter | however |
| voorkeur | prefer |
| organische | organic |
| content | content |
| pagina | page |
NL Veel bezoekers op je eigen site hebben is al iets geweldigs. Verkeer alleen is echter vaak niet de juiste maatstaf voor succes.
EN Having a lot of visitors on your own site is already something great. However, traffic alone is often not the right measure of success.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| site | site |
| verkeer | traffic |
| succes | success |
NL Zoekmachineoptimalisatie voor webdesign bureaus wordt echter nog vaak verwaarloosd.
EN And yet, search engine optimization still gets neglected by many web design agencies.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zoekmachineoptimalisatie | search engine optimization |
| voor | by |
| bureaus | agencies |
| wordt | gets |
NL Ze blijken echter vaak beperkt in het voldoen aan de eisen van het moderne beheer van Gantt-projecten
EN However, they often prove limited in meeting the requirements of the modern management of Gantt projects
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beperkt | limited |
| eisen | requirements |
| moderne | modern |
| beheer | management |
| gantt | gantt |
| projecten | projects |
NL Het proces is echter tijdrovend en levert vaak teleurstellende resultaten op
EN However, the process is time-consuming and often with disappointing results
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| echter | however |
| vaak | often |
| resultaten | results |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| enorme | massive |
| historische | historic |
| index | index |
| dagen | days |
| verwerking | processing |
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL Voor het verzenden van zeer grote bestanden via een webapplicatie denken we vaak meteen aan WeTransfer. We raden echter aan om erg voorzichtig met dergelijke tools om te springen. De Belnet-dienst FileSender vormt een veilig alternatief.
EN When we talk about web applications for sending very large files, it is not uncommon to think directly of WeTransfer. However, we recommend the utmost vigilance when using this type of tool. Our FileSender service provides a secure alternative.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verzenden | sending |
| grote | large |
| bestanden | files |
| webapplicatie | web |
| raden | recommend |
| tools | tool |
| alternatief | alternative |
| dienst | service |
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| afrikaanse | african |
| voltage | voltage |
NL Fouten bij het schoonmaken zijn hier echter vaak de oorzaak van - vooral wanneer het gaat om een kwaliteitsproduct van bekende merken
EN The common reason for this – especially when your sweatshirt is a high-quality product of a popular brand – is the wrong way of washing
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fouten | wrong |
| vooral | especially |
| bekende | popular |
| merken | brand |
NL Met het Automation Center van Perfect Gym kunt u echter bepalen wie berichten krijgt, hoe vaak en hoe ze worden ontvangen zodat uw klanten op het door hen gewenste niveau op de hoogte worden gehouden.
EN However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| automation | automation |
| center | center |
| perfect | perfect |
| gym | gym |
| vaak | often |
| klanten | clients |
| niveau | levels |
| op de hoogte | informed |
NL Hanglampen zijn echter meer en vormen vaak een eyecatcher binnen uw inrichting
EN However, hanging lamps are more and are often an eye-catcher within your interior
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaak | often |
NL Helaas is het echter zo dat gedownloade custom songs, van bijvoorbeeld beatsaver.com of beatsaber.com, vaak een onduidelijke bestandsnaam hebben
EN Unfortunately, when you download some of these custom songs, for example from beatsaver.com or beatsaber.com, you?ll find that the filenames can be a bit messy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| custom | custom |
| songs | songs |
NL We accepteren echter geen inkooporders als betalingsvorm, noch de algemene voorwaarden die vaak gepaard gaan met inkooporders.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| accepteren | accept |
NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geavanceerde | cutting-edge |
| oplossingen | solutions |
| ontwikkelen | developing |
| moeilijk | difficult |
| verwerven | acquire |
| vaak | often |
| tijdelijk | temporarily |
| industrie | industry |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
echter vaak droogfase echter vaak echter nog vaak vaak echter enkele praktijk praktijk helpt huidige praktijk goede praktijk je professionele praktijk praktijk zal praktijk blijkt praktijk gebruikt praktijk betekent artistieke praktijk praktijk toch bestaande praktijk professionele praktijk medische praktijk praktijk zorgen praktijk heb slechte praktijk is praktijk toegepast praktijk getest praktijk en geven praktijk uitzien praktijk zat toen onderzoek en praktijk praktijk behoefte praktijk kwam beste praktijk praktijk gebracht praktijk en praktische praktijk projectmanagement begon praktijk niet eenvoudig theorie en praktijk praktijk tot thuis praktijk te zien management accounting praktijk praktijk van co wetenschap en praktijk praktijk' praktijk drastisch veranderen praktijk brengen praktijk van uitbesteden praktijk om omleidingen praktijk brengt praktijk moeten bevorderen praktijk is essentieel dagelijkse praktijk beste praktijk gratis
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk