NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.
Oversett "onbekende" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "onbekende" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av onbekende
nederlandsk
Engelsk
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| ziet | see |
| gebruik | use |
| knoppen | buttons |
| belangrijk | important |
NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens over onbekende, schadelijke of verdachte toepassingen en niet-geclassificeerde websites
EN Security Cloud collects security data on certain unknown, malicious or suspicious applications and unclassified websites
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| security | security |
| cloud | cloud |
| verzamelt | collects |
| onbekende | unknown |
| schadelijke | malicious |
| of | or |
| toepassingen | applications |
| en | and |
| websites | websites |
NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens uit onbekende toepassingen en websites en uit kwaadaardige toepassingen en aanvallen op websites
EN Security Cloud collects security data on unknown applications, websites, and malicious applications and exploits on websites
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| security | security |
| cloud | cloud |
| verzamelt | collects |
| onbekende | unknown |
| toepassingen | applications |
| websites | websites |
| kwaadaardige | malicious |
NL Vanwege dit doel en om onze services efficiënt te laten werken, is het nodig om beveiligingsgegevens te verzamelen uit onbekende bestanden, verdacht gedrag van apparaten en bezochte URL's.
EN For this purpose and for our services to work efficiently, it is essential for us to collect security data on unknown files, suspicious device behavior, or visited URLs.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| doel | purpose |
| services | services |
| efficiënt | efficiently |
| verzamelen | collect |
| onbekende | unknown |
| verdacht | suspicious |
| gedrag | behavior |
| apparaten | device |
| url | urls |
| nodig | essential |
NL Het onbekende van de passagedoor Yanis Ourabahvan
EN The unknown of the passageby Yanis Ourabahfrom
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbekende | unknown |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1970s films, 1972 films, pet, voeten omhoog, film door francis ford coppola, maffia, films, pacino, al, potplanten, jachtgeweer, onbekende acteur, vest, wijn, film nog steeds, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1972 movies, cap, feet up, francis film ford coppola, mafia, movies, pacino, al, potted plants, shotgun, unknown actor, vest, wine, movie still, movie
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pet | cap |
| voeten | feet |
| onbekende | unknown |
| acteur | actor |
| wijn | wine |
| francis | francis |
| pacino | pacino |
NL Het onbekende van de passage - Foto en Poster te koop
EN The unknown of the passage - Photographic print for sale
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbekende | unknown |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Dans | Fotografie Het onbekende van de passage
EN Fine art photography | Themes | Sport | Dance | The unknown of the passage photography
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| thema | themes |
| sport | sport |
| dans | dance |
| onbekende | unknown |
NL Alle toekomstgerichte uitspraken bevatten bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bekende | known |
| en | and |
| onbekende | unknown |
| risico | risks |
| zijn | are |
| onderhevig | subject |
NL Soms gaan dingen niet volgens plan, maar onthoud dat we ons allemaal elke dag aanpassen en proberen uit te vogelen hoe we dit onbekende terrein kunnen navigeren.
EN Sometimes, things may not go to plan but just remember, we’re all making adjustments on a daily basis and trying to figure out and adjust to this uncharted territory.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| soms | sometimes |
| aanpassen | adjust |
| proberen | trying |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| morgen | tomorrow |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| deepl | deepl |
| onbekende | unknown |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.
EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plek | place |
| nemen | take |
| uitdrukkingen | expressions |
| onbekende | unknown |
| taal | language |
| erachter | behind |
NL Opkomst van onbekende advertenties, pop-ups of bestanden
EN Emergence of unknown ads, popups, or files
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| van | of |
| onbekende | unknown |
| advertenties | ads |
| of | or |
| bestanden | files |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert 2932846 Stock Photo at Vecteezy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| mensen | people |
| vuur | fire |
| zonsondergang | sunset |
| n | n |
| woestijn | desert |
| stockfoto | stock photo |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| mensen | people |
| vuur | fire |
| zonsondergang | sunset |
| n | n |
| woestijn | desert |
NL dBase bestanden, en een aantal clone varianten van dit formaat, wordt al jaren gebruikt en is zeker geen onbekende voor ontwikkelaars die tools zoals Delphi en Lazarus Pascal gebruiken.
EN dBase files, and several ?clones? of this format, have been used for decades, and this format is no stranger to developers who use environments like Delphi and Lazarus Pascal.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bestanden | files |
| formaat | format |
| ontwikkelaars | developers |
| delphi | delphi |
| pascal | pascal |
NL "Maar zelfs ver van de grote en beroemde speciale collecties, zijn er bij SBB veel onbekende schatten te ontdekken", vervolgt ze
EN "But even far from the large and famous special collections, there are many unknown treasures to be discovered at SBB," she continued
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ver | far |
| grote | large |
| beroemde | famous |
| collecties | collections |
| veel | many |
| onbekende | unknown |
| schatten | treasures |
| ontdekken | discovered |
| sbb | sbb |
NL Dawn (1884-1975) was een relatief onbekende, maar historisch belangrijke cameraregisseur op het gebied van speciale effecten, uitvinder, kunstenaar, filmregisseur, schrijver en producent
EN Dawn (1884–1975) was a relatively obscure yet historically significant early special effects cinematographer, inventor, artist, and motion picture director, writer, and producer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| relatief | relatively |
| historisch | historically |
| belangrijke | significant |
| speciale | special |
| effecten | effects |
| uitvinder | inventor |
| kunstenaar | artist |
| schrijver | writer |
| producent | producer |
NL Moderne browsers vertrouwen standaard niet op onbekende bestanden
EN Modern browsers do not trust unknown files by default
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| browsers | browsers |
| vertrouwen | trust |
| niet | not |
| onbekende | unknown |
| bestanden | files |
NL De API biedt functionaliteit om een onbekende identifier te identificeren. De opzoekaanroep is RESTful en heeft de volgende indeling:
EN The API provides functionality to identify an unknown identifier. The lookup call is RESTful and takes the following format:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| api | api |
| biedt | provides |
| functionaliteit | functionality |
| onbekende | unknown |
NL Hierdoor kunnen wij de beveiliging van de IT-omgevingen van onze klanten het hele jaar door beschermd houden tegen zowel de bekende als de onbekende ondecyberdreigingen.
EN Therefore guaranteering customer satisfaction and the security & protection of our clients IT environments all year round against the latest known and unknown cyber threats.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jaar | year |
| bekende | known |
| onbekende | unknown |
| omgevingen | environments |
NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gevaar | danger |
| personeel | staff |
| organisatie | organization |
| meestal | usually |
| verzonden | sent |
| onbekende | unknown |
| partij | party |
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| virtual | virtual |
| geven | give |
| kans | chance |
| ontsnappen | escape |
| omgeving | environment |
| games | games |
NL Apple is geen onbekende voor AR, maar dit blijft een grote uitdaging.
EN Apple is no stranger to AR - but this remains a big challenge.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| geen | no |
| blijft | remains |
| grote | big |
| uitdaging | challenge |
| ar | ar |
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beroemde | known |
| misschien | perhaps |
| tocht | trail |
| net | just |
| aantrekkelijk | appealing |
| albert | albert |
NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen
EN Summer is finally here and beckons us to explore unknown territory
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| onbekende | unknown |
| staat | territory |
NL Tijdens de tweeënhalf uur durende mini-e-biketocht voor groepen door de stad St. Gallen ontdekken de gasten bekende en vooral onbekende bezienswaardigheden in deze Oost-Zwitserse metropool.
EN Enjoy the sights of Zurich aboard the nostalgic "Classic Trolley".
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
NL Zonder stappenplan is elke onderneming een reis naar het onbekende en wordt het risico dat projecten mislukken groter.
EN Without roadmaps, every venture is a journey into the unknown and the risk of project failure grows higher.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zonder | without |
| onbekende | unknown |
| projecten | project |
| groter | higher |
NL Houdt bekende en onbekende bedreigingen op alle sites ver weg van alle apparaten
EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| houdt | keeps |
| bekende | known |
| onbekende | unknown |
| bedreigingen | threats |
| sites | sites |
| apparaten | devices |
NL EA Sports PGA Tour is uitgesteld, de release van Spring 2022 is uitgesteld tot onbekende datum
EN EA Sports PGA Tour has been delayed, with 'Spring 2022' release pushed back to unknown date
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tour | tour |
| uitgesteld | delayed |
| release | release |
| onbekende | unknown |
| datum | date |
| is | has |
NL Een onbekende audiovisuele drager in handen? Je ontdekt wat je vast hebt én hoe je je drager het best kan bewaren op Kenjedrager.be.
EN Do you have some audiovisual media but don’t know what it is, exactly? Find out what you’ve got and how best to store and preserve it at knowyourcarrier.com.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| best | best |
| op | out |
NL Over de eigenlijke tocht: het was een mengelmoes van voor mij bekende en voorheen onbekende stukken, deels natuurlijk, vaak op de typische oude Schorfheide kasseien
EN About the actual tour: it was a mix of sections known to me and previously unknown, partly natural, often on the typical old Schorfheide cobblestones
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tocht | tour |
| bekende | known |
| onbekende | unknown |
| stukken | sections |
| deels | partly |
| natuurlijk | natural |
| typische | typical |
| oude | old |
NL Van wereldberoemde watervallen, tot onbekende verborgen pareltjes, het aanzicht van duizenden liters water die langs een rotswand naar beneden storten, herinnert je altijd aan de kracht van de natuur
EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| verborgen | hidden |
| water | water |
| herinnert | reminds |
| altijd | always |
| kracht | force |
| natuur | nature |
NL Het idee blijft hetzelfde: grotere design merken mixen met nieuwe onbekende merken en designers, om jullie te blijven inspireren
EN The idea stays the same: mix big brand together with unknown and young designers/brands, and keep on inspiring you
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| idee | idea |
| onbekende | unknown |
| nieuwe | young |
NL Via next-gen cloudscanningsbescherming worden onbekende zero-day verdachte bestanden direct in realtime geanalyseerd.
EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| bestanden | files |
NL Stranded FM streeft ernaar de (nog) onbekende Utrechtse muziekscene een podium te geven en het bredere culturele landschap te verbinden, onder meer door vijf dagen per week online radioshows te maken
EN Stranded FM strives to provide a stage for the (as of yet) unknown Utrecht music scene, and connect its broader cultural landscape, among other things through making online radio shows five days a week
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fm | fm |
| streeft | strives |
| onbekende | unknown |
| culturele | cultural |
| landschap | landscape |
| verbinden | connect |
| dagen | days |
| week | week |
| online | online |
NL En omdat we hier superveel goede en (nog) onbekende tips van insiders hebben, kunnen we ons geen betere plek voorstellen om je tijd door te brengen
EN After all, that’s half the fun
NL Bikepacking: omarm het onbekende
EN Embrace the unknowns when you’re out there
NL Bedrijven kunnen zich concentreren op kerncompetenties, de acceptatie van nieuwe technologie versnellen en toekomstbestendig zijn tegen onbekende technologie en economische veranderingen
EN Companies are able to focus on core competencies, accelerate new technology adoption and future-proof against unknown technology and economic changes
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| kunnen | able |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| versnellen | accelerate |
| zijn | are |
| onbekende | unknown |
| economische | economic |
| veranderingen | changes |
NL in het aantal onbekende in omloop zijnde bedreigingen* vergeleken met tweede kwartaal van 2017
EN In the number of unknown threats* in circulation compared to Q2 2017
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| bedreigingen | threats |
NL Detectie van bekende en onbekende malware, Advanced Persistent Threats (APT's), bestandsloze aanvallen en elk ander schadelijk gedrag voordat het zelfs maar optreedt
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bekende | known |
| onbekende | unknown |
| malware | malware |
| aanvallen | attacks |
| ander | other |
| gedrag | behavior |
NL Dit leidt tot grote milieurisico?s, met ? vaak nog onbekende ? schadelijke gevolgen voor onze gezondheid.
EN This leads to major environmental risks, and can have ? often unknown ? harmful effects on our health.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grote | major |
| vaak | often |
| onbekende | unknown |
| schadelijke | harmful |
| gevolgen | effects |
| gezondheid | health |
NL Deze innovatieve service maakt gebruik van een combinatie van machine learning en talloze gerichte scans om zelfs onbekende aanvalspatronen in een vroeg stadium te identificeren en gecompromitteerde activa te blokkeren voordat ze live aanvallen worden
EN This innovative service uses a combination of machine learning and quadrillions of targeted scans to identify even unknown attack patterns at an early stage, blocking compromised assets before they become live attacks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| machine | machine |
| learning | learning |
| gerichte | targeted |
| onbekende | unknown |
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| activa | assets |
| blokkeren | blocking |
NL Andere katten zijn echter zo verlegen en nerveus dat ze het op een lopen zetten als ze een onbekende zien
EN On the other hand, some cats are so shy and nervous that the sight of an unfamiliar human will send them running
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| katten | cats |
NL Detecteer onmiddellijk nieuwe of onbekende apparaten die uw netwerk binnenkomen
EN Detect New or Unknown Devices Joining Your Network Instantly
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onmiddellijk | instantly |
| nieuwe | new |
| of | or |
| onbekende | unknown |
| apparaten | devices |
| uw | your |
| netwerk | network |
NL Maak jezelf minder kwetsbaar. Voorkom ongeautoriseerd apparaatgebruik en stop de werking van onbekende apps.
EN Minimize your attack surface. Lock down unauthorized use of devices and stop the execution of unknown apps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minder | down |
| onbekende | unknown |
| apps | apps |
NL Op die manier kunnen we exact achterhalen hoeveel persoonlijke gegevens achtergelaten worden door uw medewerkers en welke gegevens gedeeld worden met een onbekende ontvanger.
EN In this way we can find out exactly how much personal data left behind are by your employees and which data is shared with a unknown recipient.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| exact | exactly |
| uw | your |
| gedeeld | shared |
| onbekende | unknown |
| ontvanger | recipient |
NL Karakter wordt ook gevormd door verbeelding van het nog onbekende en expressie van emoties
EN Character is also built by visualizing what is yet unknown and by expressing emotions
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| karakter | character |
| onbekende | unknown |
| emoties | emotions |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
onbekende onbekende bedreigingen aantal onbekende relatief onbekende tegen onbekende technologie onbekende websites onbekende acteur onbekende e toe onbekende vertaalkwaliteit onbekende ondecyberdreigingen onbekende verkoper onbekende omgeving onbekende dialect onbekende zien omarm het onbekende relatief onbekende biohackspace onbekende audiovisuele drager onbekende bestanden sterke onbekende geval van onbekende
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk