NL Haar passie voor bikepacking en het verbinden van mensen met landschappen inspireerde de mede-oprichter van Bikepacking Roots, de enige nationale 501(c)(3) non-profitorganisatie die zich toelegt op Bikepacking
Oversett "bikepacking" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "bikepacking" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av bikepacking
nederlandsk
Engelsk
EN Her passion for bikepacking and connecting people to landscapes inspired co-founding Bikepacking Roots, the only national 501(c)(3) nonprofit dedicated to Bikepacking
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| nationale | national |
| bikepacking | bikepacking |
| c | c |
NL We hebben onze verkenner ingewijd in Villa de Leyva om te proberen een verbinding te maken tussen Bogota en de Oh Boyaca! bikepacking-route (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
EN We initiated our scout in Villa de Leyva to attempt to make a connection between Bogota and the Oh Boyaca! bikepacking route (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| proberen | attempt |
| verbinding | connection |
| villa | villa |
| oh | oh |
| bikepacking | bikepacking |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meerdaagse | multi-day |
| planner | planner |
| makkelijk | easily |
| langere | longer |
| avonturen | adventures |
| plannen | plan |
| is | stay |
| bikepacking | bikepacking |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plan | plan |
| eenvoudig | easily |
| langere | longer |
| avonturen | adventures |
| meerdaagse | multi-day |
| planner | planner |
| bergen | mountains |
| of | or |
| bikepacking | bikepacking |
NL TransAtlanticWay - Bikepacking in het wilde westen van Ierland
EN TransAtlanticWay — bikepacking in the wild west of Ireland
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wilde | wild |
| westen | west |
| ierland | ireland |
| bikepacking | bikepacking |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mountainbike | mountain bike |
| bikepacking | bikepacking |
NL The Westfjords Way – Bikepacking de afgelegen kust van IJsland
EN The Westfjords Way — Bikepacking Iceland's most remote coastline
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| way | way |
| afgelegen | remote |
| ijsland | iceland |
| bikepacking | bikepacking |
NL Taunus Teaser – In de voetsporen van Taunus Bikepacking
EN Eder Cycle Path — From the Rothaar Mountains to the Fulda in 3 stages
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledig oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meerdaagse | multi-day |
| planner | planner |
| makkelijk | easily |
| langere | longer |
| avonturen | adventures |
| plannen | plan |
| is | stay |
| bikepacking | bikepacking |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië | Toerfiets Collectie van komoot
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast | Bike Touring Collection by komoot
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| collectie | collection |
| komoot | komoot |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
NL Bikepacking in het noorden van Spanje – (re)discovering home
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
NL Bikepacking Amsterdam naar Berlijn in herfstkleuren
EN The Rhine Cycle Path from the source to the North Sea
NL North Coast 500 Fietsroute – Een Schots bikepacking-avontuur
EN The Elbe Cycle Path — cross-border cycling pleasure
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| een | the |
NL Bikepacking door Zwitserland – De Hope 1000 in elf dagen
EN Epic trails between Italy, Austria and Switzerland – Three Countries MTB Route
NL Inspiratie voor jouw bikepacking trip
EN Inspiration For Your Bikepacking Trip
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| voor | for |
| jouw | your |
| trip | trip |
| bikepacking | bikepacking |
NL Bikepacking door de heuvels van het Lake District - Lakeland 300
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
NL Faeröer van oost naar west — 4-daags bikepacking avontuur
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| bikepacking | bikepacking |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| denk | consider |
| plannen | planning |
| trip | trip |
| bikepacking | bikepacking |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oostenrijkse | austrian |
| max | max |
| fiets | bike |
| je | you |
| minder | less |
| belangrijk | matters |
| route | route |
| banden | tires |
| bieden | offer |
| flexibiliteit | flexibility |
| rijden | ride |
| lang | long |
| geschikt | suitable |
| bikepacking | bikepacking |
NL Bikepacking: omarm het onbekende
EN Embrace the unknowns when you’re out there
NL Aanwijzen en klikken, slepen en neerzetten of segmenteren en bijsnijden. Gebruik onze routeplanner om uw woon-werkverkeer, bikepacking-avontuur of volgende Gran Fondo uit te stippelen.
EN Point and click, drag and drop, or slice and dice. Use our route planner to plot your commute, bikepacking adventure, or next Gran Fondo.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klikken | click |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| of | or |
| gebruik | use |
| bikepacking | bikepacking |
| avontuur | adventure |
NL Wereldkampioen en recordhoudend ultra-endurance mountainbiker, Kait vond bikepacking en avontuurlijk fietsen te midden van een 12-jarige carrière in het geven van expeditie-avonturenonderwijs
EN World Champion and record-holding ultra-endurance mountain biker, Kait found bikepacking and adventure cycling in the midst of a 12 year career teaching expeditionary adventure education
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vond | found |
| fietsen | cycling |
| midden | midst |
| carrière | career |
| bikepacking | bikepacking |
NL Op haar website kun je de vele verhalen lezen die Sarah over haar reizen en levensstijl heeft geschreven, en je kunt haar routegidsen vinden die zijn gepubliceerd op Bikepacking.com en in Epic Rides of the Americas van Lonely Planet.
EN You can read the many stories Sarah has written about her travels and lifestyle on her website; and you can find her route guides published on Bikepacking.com and in Lonely Planet’s Epic Rides of the Americas.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| website | website |
| vele | many |
| verhalen | stories |
| sarah | sarah |
| reizen | travels |
| levensstijl | lifestyle |
| geschreven | written |
| vinden | find |
| gepubliceerd | published |
| epic | epic |
| planet | planet |
| bikepacking | bikepacking |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plan | plan |
| eenvoudig | easily |
| langere | longer |
| avonturen | adventures |
| meerdaagse | multi-day |
| planner | planner |
| bergen | mountains |
| of | or |
| bikepacking | bikepacking |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meerdaagse | multi-day |
| planner | planner |
| makkelijk | easily |
| langere | longer |
| avonturen | adventures |
| plannen | plan |
| is | stay |
| bikepacking | bikepacking |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meerdaagse | multi-day |
| planner | planner |
| makkelijk | easily |
| langere | longer |
| avonturen | adventures |
| plannen | plan |
| is | stay |
| bikepacking | bikepacking |
NL TransAtlanticWay - Bikepacking in het wilde westen van Ierland
EN TransAtlanticWay — bikepacking in the wild west of Ireland
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wilde | wild |
| westen | west |
| ierland | ireland |
| bikepacking | bikepacking |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mountainbike | mountain bike |
| bikepacking | bikepacking |
NL Inspiratie voor jouw bikepacking trip
EN Inspiration For Your Bikepacking Trip
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| voor | for |
| jouw | your |
| trip | trip |
| bikepacking | bikepacking |
NL Bikepacking door de heuvels van het Lake District - Lakeland 300
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
NL Faeröer van oost naar west — 4-daags bikepacking avontuur
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| bikepacking | bikepacking |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië
EN Cycling pilgrimages in Spain - Camino Francés and Camino Finisterre
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| denk | consider |
| plannen | planning |
| trip | trip |
| bikepacking | bikepacking |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oostenrijkse | austrian |
| max | max |
| fiets | bike |
| je | you |
| minder | less |
| belangrijk | matters |
| route | route |
| banden | tires |
| bieden | offer |
| flexibiliteit | flexibility |
| rijden | ride |
| lang | long |
| geschikt | suitable |
| bikepacking | bikepacking |
NL Bikepacking: omarm het onbekende
EN Embrace the unknowns when you’re out there
NL Bikepacking op verborgen paden — Ardennes Arbalète
EN Historic walls & magical forests – short getaways in the Belgian Ardennes
NL Hoe u begint met bikepacking: wat u moet weten en de beste uitrusting voor uw reizen
EN How to get into bikepacking: what you need to know and the best kit for your travels
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië
EN Cycling pilgrimages in Spain - Camino Francés and Camino Finisterre
NL Bikepacking Amsterdam naar Berlijn in herfstkleuren
EN The Baltic Sea Cycle Path from Copenhagen to Gdansk
NL Bikepacking avontuur voor beginners – Zwarte Woud-fietsroute in Duitsland
EN A bikepacking adventure for beginners – Black Forest Cycle Route in Germany
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zwarte | black |
| duitsland | germany |
| bikepacking | bikepacking |
| beginners | beginners |
| woud | forest |
NL TransAtlanticWay - Bikepacking in het wilde westen van Ierland
EN TransAtlanticWay — bikepacking in the wild west of Ireland
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wilde | wild |
| westen | west |
| ierland | ireland |
| bikepacking | bikepacking |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mountainbike | mountain bike |
| bikepacking | bikepacking |
NL Bikepacking door de heuvels van het Lake District - Lakeland 300
EN Rough Stuff Of The North — Second City Divide
NL Faeröer van oost naar west — 4-daags bikepacking avontuur
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
NL Bikepacking door Zwitserland – De Hope 1000 in elf dagen
EN Epic trails between Italy, Austria and Switzerland – Three Countries MTB Route
NL Inspiratie voor jouw bikepacking trip
EN Inspiration For Your Bikepacking Trip
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| voor | for |
| jouw | your |
| trip | trip |
| bikepacking | bikepacking |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
EN Set off prepared: Four things to consider when planning your bikepacking trip (according to bikepacking pros)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| denk | consider |
| plannen | planning |
| trip | trip |
| bikepacking | bikepacking |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oostenrijkse | austrian |
| max | max |
| fiets | bike |
| je | you |
| minder | less |
| belangrijk | matters |
| route | route |
| banden | tires |
| bieden | offer |
| flexibiliteit | flexibility |
| rijden | ride |
| lang | long |
| geschikt | suitable |
| bikepacking | bikepacking |
NL Bikepacking: omarm het onbekende
EN Embrace the unknowns when you’re out there
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk