NL Houseparty is een sociale app die tijdens de wereldwijde situatie van 2020 in de mainstream kwam, maar eigenlijk veel ouder is. Als je je afvraagt wat
Oversett "mainstream kwam" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "mainstream kwam" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av mainstream kwam
"mainstream kwam" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| kwam | a about after all also an and and the are as at at the be because been before both but by came can come day did due during first for from from the had has have he how i in in the into is it its just made more my not now of of the on on the one or out over own so something support team that the the first their then there they this time to to the two up was we were what when where which who with would you your |
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av mainstream kwam
nederlandsk
Engelsk
EN Houseparty is a social app that came into the mainstream during the global situation of 2020, but it's actually much older. If you're wondering what i...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| sociale | social |
| app | app |
| wereldwijde | global |
| situatie | situation |
| eigenlijk | actually |
| veel | much |
| ouder | older |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| versie | version |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer
EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eten | food |
| belangrijk | important |
| werd | was |
| gezonde | healthy |
| vegetarische | vegetarian |
| onderzoek | survey |
| wens | desire |
| groeiende | growing |
| belangstelling | interest |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lage | low |
| me | me |
NL Door de verdieping kwam er meer sediment in het systeem, waardoor de wrijving en turbulentie afnam en weer tot gevolg had dat er nog meer sedimentimport kwam
EN When the river was made deeper, it also meant more sediment was introduced into the system
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| had | was |
NL Voordat ze in dienst kwam bij Mimecast kwam, was Heather hoofd van Customer Success Europe for Automation Anywhere, waar ze vanaf de basis verantwoordelijk was voor de uitbouw van de organisatie voor klantsucces
EN Prior to joining Mimecast, Heather was Head of Customer Success Europe for Automation Anywhere where she was responsible for growing a Customer Success organization from the ground up
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| hoofd | head |
| customer | customer |
| automation | automation |
| verantwoordelijk | responsible |
| organisatie | organization |
| basis | ground |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| versie | version |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL Vanuit die functie kwam ik in gesprek met de kringdirectie en kwam het idee van reverse mentoring naar voren
EN I soon became chair of the Young Rabo committee for the Zuid-Nederland area
NL Voordat ze in dienst kwam bij Mimecast kwam, was Heather hoofd van Customer Success Europe for Automation Anywhere, waar ze vanaf de basis verantwoordelijk was voor de uitbouw van de organisatie voor klantsucces
EN Prior to joining Mimecast, Heather was Head of Customer Success Europe for Automation Anywhere where she was responsible for growing a Customer Success organization from the ground up
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| hoofd | head |
| customer | customer |
| automation | automation |
| verantwoordelijk | responsible |
| organisatie | organization |
| basis | ground |
NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer
EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eten | food |
| belangrijk | important |
| werd | was |
| gezonde | healthy |
| vegetarische | vegetarian |
| onderzoek | survey |
| wens | desire |
| groeiende | growing |
| belangstelling | interest |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kunst | art |
| grenzen | boundaries |
| project | project |
| categorie | category |
| past | fit |
| ontwerpers | designers |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| carbon | carbon |
| footprint | footprint |
| beschermen | protecting |
| natuur | nature |
| duurzame | sustainable |
| toekomst | future |
| laten zien | showing |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| we | we |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
NL Hallo, wij zijn Back Market, de eerste marktplaats voor refurbished apparatuur. Onze missie? De consumptie van refurbished producten mainstream maken. Klinkt goed? Dat is het ook.
EN Hi there! We're Back Market, the leading marketplace dedicated to refurbished devices. Our mission? To make resurrected devices mainstream. Making old the 'new new' so to speak.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hallo | hi |
| market | market |
| marktplaats | marketplace |
| apparatuur | devices |
| missie | mission |
NL Vandaag de dag zijn smart homes echter steeds meer mainstream
EN However, nowadays smart homes become increasingly common
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| smart | smart |
| zijn | become |
NL Apple zal een niche VR-headset introduceren voordat deze mainstream wordt met AR-bril
EN Apple will introduce a niche VR headset before going mainstream with AR glasses
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| niche | niche |
| introduceren | introduce |
| vr | vr |
| headset | headset |
| ar | ar |
| bril | glasses |
NL Online "cloud" opslag-mogelijkheden zijn nu mainstream, en velen wenden zich tot encryptie als een manier om hun persoonlijke gegevens te beschermen
EN Online "cloud" storage solutions are now mainstream, and many are turning to encryption as a way to protect their private data
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| cloud | cloud |
| velen | many |
| wenden | turning |
| manier | way |
| persoonlijke | private |
| opslag | storage |
NL Werken op afstand is mainstream geworden
EN Remote work has gone mainstream
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werken | work |
NL Met de release van Camo 1.5 werken we samen met Snap om AR mainstream te maken en het gemakkelijk toegankelijk te maken voor al onze gebruikers en een brede reeks unieke, nieuwe gebruiksscenario's
EN With the release of Camo 1.5, we’ve partnered with Snap in bringing AR mainstream and making it easily accessible to all our users and a broad set of unique, new use cases
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| release | release |
| camo | camo |
| gebruikers | users |
| brede | broad |
| nieuwe | new |
| snap | snap |
| ar | ar |
NL FaZe Clan bevindt zich op het kruispunt van mainstream gamen en popcultuur
EN FaZe Clan is at the intersection of mainstream gaming and pop culture
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| clan | clan |
| gamen | gaming |
| faze | faze |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vrouwen | women |
| italiaanse | italian |
| media | media |
| beelden | images |
| slachtoffers | victims |
| of | or |
NL Oculus, onderdeel van moederbedrijf Facebook, heeft met het uitbrengen van de Oculus Quest 2 hard aan de weg getimmerd om virtual reality mainstream te maken
EN Oculus, part of parent company Facebook, has worked hard to make virtual reality mainstream with the release of the Oculus Quest 2
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oculus | oculus |
| onderdeel | part |
| hard | hard |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
NL Podcasting wordt snel mainstream. Er wordt veel geld verdiend in het gebied en nu is het enige wat tussen een podcaster en succes staat, afgezien van de grote inhoud en presentatie, natuurlijk marketing.
EN Podcasting is quickly becoming mainstream. A lot of big bucks are being made in the area and now the only thing standing between a podcaster and success, apart from great content and presentation, of course, is marketing.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| snel | quickly |
| gebied | area |
| nu | now |
| succes | success |
| staat | standing |
| inhoud | content |
| presentatie | presentation |
| natuurlijk | of course |
| marketing | marketing |
| podcasting | podcasting |
| geld | bucks |
| podcaster | podcaster |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| carbon | carbon |
| footprint | footprint |
| beschermen | protecting |
| natuur | nature |
| duurzame | sustainable |
| toekomst | future |
| laten zien | showing |
NL Een mobiele versie van de klassieke MMO zou het terug naar de mainstream kunnen stuwen.
EN A mobile version of the classic MMO could propel it back into the mainstream.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| versie | version |
| klassieke | classic |
| mmo | mmo |
NL De Rabobank heeft een breed aanbod aan producten en veel verschillende typen klanten, niet alleen mainstream
EN Using scenario analysis we identify different options with a primary focus on the financial aspects
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| heeft | we |
| verschillende | different |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vrouwen | women |
| italiaanse | italian |
| media | media |
| beelden | images |
| slachtoffers | victims |
| of | or |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kunst | art |
| grenzen | boundaries |
| project | project |
| categorie | category |
| past | fit |
| ontwerpers | designers |
NL Online "cloud" opslag-mogelijkheden zijn nu mainstream, en velen wenden zich tot encryptie als een manier om hun persoonlijke gegevens te beschermen
EN Online "cloud" storage solutions are now mainstream, and many are turning to encryption as a way to protect their private data
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| cloud | cloud |
| velen | many |
| wenden | turning |
| manier | way |
| persoonlijke | private |
| opslag | storage |
NL Met de release van Camo 1.5 werken we samen met Snap om AR mainstream te maken en het gemakkelijk toegankelijk te maken voor al onze gebruikers en een brede reeks unieke, nieuwe gebruiksscenario's
EN With the release of Camo 1.5, we’ve partnered with Snap in bringing AR mainstream and making it easily accessible to all our users and a broad set of unique, new use cases
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| release | release |
| camo | camo |
| gebruikers | users |
| brede | broad |
| nieuwe | new |
| snap | snap |
| ar | ar |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| we | we |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
NL Apple zal een niche VR-headset introduceren voordat deze mainstream wordt met AR-bril
EN Apple will introduce a niche VR headset before going mainstream with AR glasses
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| niche | niche |
| introduceren | introduce |
| vr | vr |
| headset | headset |
| ar | ar |
| bril | glasses |
NL Op deze manier worden betreurenswaardige, misschien zelfs gevaarlijkere vervangingen vermeden en worden veiliger alternatieven de mainstream keuze
EN This way, regrettable, perhaps even more hazardous substitutions are avoided and safer alternatives are made the mainstream choice
NL om te begrijpen hoe je op Etsy terecht kwam
EN to understand how you got to Etsy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| je | you |
| etsy | etsy |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | did |
| kwam | came |
| grote | big |
| namen | names |
| of | or |
| gebruikten | used |
NL Bynder kwam naar ons toe met een geweldige tool om de rijkdom van onze foto's, kunstwerken en video's te delen
EN Bynder came to us with a great tool for sharing the richness of our photos, artwork and videos
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bynder | bynder |
| kwam | came |
| geweldige | great |
| tool | tool |
| rijkdom | richness |
| foto | photos |
| video | videos |
| delen | sharing |
NL Voor hij bij ClassPass kwam was Fritz oprichter van Livestar, Verst en Doppler Labs en werkte hij in Product Management en Bedrijfsstrategie bij Microsoft
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| labs | labs |
| werkte | worked |
| management | management |
| microsoft | microsoft |
NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| justin | justin |
| financiering | financing |
| opschalen | scale |
| leiden | leading |
| engineering | engineering |
NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| strategische | strategic |
| initiatieven | initiatives |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| credits | credits |
| gebaseerd | based |
| systeem | system |
NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)
EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| algemeen | general |
| adviseur | counsel |
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rol | role |
| development | development |
| manager | manager |
| steve | steve |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cruise | cruise |
| set | set |
| wereldwijd | worldwide |
| succes | success |
| carrière | career |
| tom | tom |
NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| analyses | analytics |
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| blue | blue |
| kwam | came |
| onlangs | recently |
| software | software |
| updates | updates |
| instellingen | settings |
| hieronder | below |
| optioneel | optional |
| sherpa | sherpa |
NL Als u ook een USB-audio-interface nodig hebt, kwam Rodeonlangs uit met de Complete Studio Kit die de NT1-kit plus hun gloednieuwe AI-1 single-channel interface en een premium XLR-kabel voor 349 dollar bevat
EN If you need a USB audio interface as well, Rode recently came out with the Complete Studio Kit that includes the NT1 Kit plus their brand-new AI-1 single-channel interface and a premium XLR cable for $349
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nodig | need |
| studio | studio |
| interface | interface |
| premium | premium |
| bevat | includes |
| usb | usb |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
| kabel | cable |
NL En onlangs kwam Overcast uit met een nieuwe functie voor het delen van clips die in de app is ingebouwd:
EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwam | came |
| functie | feature |
| delen | sharing |
NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.
EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| update | update |
| kwam | came |
| video | video |
| verbeterde | upgraded |
| microfoon | microphone |
| kabels | cables |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| statief | tripod |
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
EN Rode just came out with the Rode SC6-L Mobile Interview Kit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kwam | came |
| net | just |
| mobiele | mobile |
| interview | interview |
NL De balans tussen zingeving en product kwam tot leven door de algemene contentstrategie van dit redesign
EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| balans | balance |
| product | product |
| kwam | came |
| leven | life |
| algemene | overall |
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hij | he |
| tableau | tableau |
| kwam | as |
| verschillende | various |
| waaronder | including |
| vp | vp |
| corporate | corporate |
| development | development |
| en | and |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
kwam david kwam toen kwam kwam meteen waag kwam dienst kwam hij kwam kwam omdat project kwam kwam snel versie kwam product kwam stand kwam voren kwam maart kwam snel kwam wandeling kwam kwam splashtop kwam me kwam hij splashtop kwam daar kwam onderzoek kwam uiteraard kwam iedereen kwam negatief kwam geheel kwam aanraking kwam eerste kwam mopinion kwam grond kwam blue kwam onlangs gelukkig kwam casper kwam net vandaan kwam archief kwam praktijk kwam buiten kwam kwam shure elders kwam bisocoop kwam kwam uit classpass kwam datum dichterbij kwam vervolgens kwam droom kwam kwam dagen ibm kwam kwam bij zendesk procare kwam
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk