NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
Oversett "evenaren en reikt" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "evenaren en reikt" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av evenaren en reikt
nederlandsk
Engelsk
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| valleien | valleys |
| alpen | alps |
| westen | west |
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| keramiek | ceramic |
| titanium | titanium |
| gecombineerd | combine |
| krachtig | powerful |
| garmin | garmin |
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scène | scene |
| sprong | jump |
| james | james |
| meter | metre |
| hoge | high |
| krijgen | can |
NL Microsoft zet nog een stap in een poging Zoom te evenaren.
EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| stap | step |
| poging | attempt |
| zoom | zoom |
NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
EN Stranger Things are still happening. Here's the latest info about season 4, which premieres in 2022.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| maar | still |
NL Ex-Apple-ontwerper om HomePod te evenaren met nieuwe Syng-luidspreker
EN Ex-Apple designer to rival HomePod with new Syng speaker
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| ontwerper | designer |
| homepod | homepod |
| luidspreker | speaker |
NL Probeer het enige programma voor het maken van professionele tijdlijnen gebouwd in Microsoft PowerPoint. Maak eenvoudig elegante tijdlijnen, Gantt-grafieken, programma-roadmaps en portfoliodia's die geen enkele andere toepassing kan evenaren.
EN Try the only timeline maker built for professionals, right inside Microsoft PowerPoint. Easily produce elegant timelines, Gantt charts, program roadmaps, and portfolio slides that no other application can match.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebouwd | built |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| eenvoudig | easily |
| elegante | elegant |
| in | inside |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
NL Ook in het digitale tijdperk niet te evenaren: klassieke blokjes met zelfklevende memoblaadjes.
EN Indispensable also in the digital age: sticky note pads.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| tijdperk | age |
NL Figuur 1: Industrial Grid levert beveiligings- en prestatieniveaus die de openbare cloud niet kan evenaren
EN Figure 1: Industrial Grid delivers levels of security and performance the public Cloud cannot match
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| figuur | figure |
| industrial | industrial |
| grid | grid |
| levert | delivers |
| openbare | public |
| cloud | cloud |
| niet | cannot |
| kan | performance |
NL Het Core-systeem van BH Bikes opent nieuwe mogelijkheden voor een nieuwe generatie elektrische race- en gravelfietsen waarbij de prestaties en rijbeleving die van gewone fietsen evenaren. De toegangspoort tot een onbegrensde wielersport.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| generatie | generation |
| elektrische | electric |
| toegangspoort | gateway |
| bh | bh |
| systeem | system |
NL Strenge computer- en vloeistofdynamica-analyses hebben ons in staat gesteld dezelfde aerodynamische waarden als onze aero G8-reeks te evenaren.
EN Rigorous computational analyses and fluid dynamics tests have allowed us to match the aerodynamic values of our aero G8 range.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dezelfde | the |
| waarden | values |
| analyses | analyses |
| reeks | range |
NL Betaal nooit te veel. Unbound VR vergelijkt zijn prijzen regelmatig en heeft concurrerende prijzen. Heeft u een betere prijs gehad of gezien, dan gaan we die evenaren. Daag ons maar uit.
EN Never pay too much. Unbound VR compares its prices regularly and has competitive prices. If you have had or seen a better price, we will match it. Just challenge us.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nooit | never |
| regelmatig | regularly |
| concurrerende | competitive |
| betere | better |
| gezien | seen |
| vr | vr |
NL Probeer het enige programma voor het maken van professionele tijdlijnen gebouwd in Microsoft PowerPoint. Maak eenvoudig elegante tijdlijnen, Gantt-grafieken, programma-roadmaps en portfoliodia's die geen enkele andere toepassing kan evenaren.
EN Try the only timeline maker built for professionals, right inside Microsoft PowerPoint. Easily produce elegant timelines, Gantt charts, program roadmaps, and portfolio slides that no other application can match.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebouwd | built |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| eenvoudig | easily |
| elegante | elegant |
| in | inside |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
NL Dit is absoluut het meest opwindende voertuig van het assortiment, want het is een enorme truck met een aantal pk's dat een supercar kan evenaren
EN This is definitely the most exciting vehicle of the range, because it?s a massive truck with horsepower numbers that can match a supercar
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| absoluut | definitely |
| voertuig | vehicle |
| assortiment | range |
| enorme | massive |
| s | s |
NL Ook in het digitale tijdperk niet te evenaren: klassieke blokjes met zelfklevende memoblaadjes.
EN Indispensable also in the digital age: sticky note pads.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| tijdperk | age |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
EN Yannick Noah at the Roland-Garros 1983 tournament. Date: 05/06/1983
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| scène | scene |
| sprong | jump |
| james | james |
| meter | metre |
| hoge | high |
| krijgen | can |
NL Hoe gebruiken zij hun websites als een instrument voor hun professionele groei en hoe kunt u hen evenaren? Kijk naar het soort websitesjablonen dat uw collega's en concurrenten gebruiken
EN How do they leverage their websites as a tool for their professional growth and how can you emulate them? Look at the kind of website templates your peers and competitors are using
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| instrument | tool |
| groei | growth |
| concurrenten | competitors |
NL Dit alles met een mate van detail die een mens nooit zou kunnen evenaren.
EN All operating at a level of detail a human could never match.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mate | level |
| detail | detail |
| mens | human |
| nooit | never |
NL Microsoft zet nog een stap in een poging Zoom te evenaren.
EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| stap | step |
| poging | attempt |
| zoom | zoom |
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| keramiek | ceramic |
| titanium | titanium |
| gecombineerd | combine |
| krachtig | powerful |
| garmin | garmin |
NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
EN Apple TV+’s next flagship series, Foundation, looks to emulate the size and success of Game of Thrones, but in space.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| foundation | foundation |
| lijkt | looks |
| omvang | size |
| succes | success |
| game | game |
| ruimte | space |
| tv | tv |
NL Ex-Apple-ontwerper om HomePod te evenaren met nieuwe Syng-luidspreker
EN Ex-Apple designer to rival HomePod with new Syng speaker
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| ontwerper | designer |
| homepod | homepod |
| luidspreker | speaker |
NL Grafieken helpen u gegevens te verduidelijken op een manier die tabellen of tekstblokken niet kunnen evenaren.
EN Charts help you illustrate data in a way tables of blocks of text cannot reproduce.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| u | you |
| manier | way |
| niet | cannot |
NL Probeer het enige programma voor het maken van professionele tijdlijnen gebouwd in PowerPoint®. Maak eenvoudig elegante tijdlijnen, Gantt-grafieken, programma-roadmaps en portfoliodia's die geen enkele andere toepassing kan evenaren.
EN Try the only timeline maker built for professionals, right inside PowerPoint®. Easily produce elegant timelines, Gantt charts, program roadmaps, and portfolio slides that no other application can match.
NL Prijsgarantie Als u een concurrerend aanbod hebt ontvangen, neem dan contact op, dan evenaren we dat of doen u een beter bod
EN Price Guarantee If you have a competitive quote, Contact Us and we’ll match or beat it.
NL Natuurlijk kan Bluehost dat prestatieniveau niet evenaren, vooral als je ook rekening houdt met Kinsta's speciale containeromgeving en het bijbehorende CDN-netwerk.
EN Well, of course, Bluehost cannot match up to that level of performance, especially when you also consider Kinsta’s dedicated container environment along with its CDN network.
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| koningin | queen |
| onderscheidingen | awards |
| advies | advice |
| premier | prime minister |
| jaarlijks | annually |
| aangekondigd | announced |
| april | april |
| verjaardag | birthday |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| halve | half |
| eeuw | century |
| archief | archive |
| krachtige | powerful |
| feite | fact |
NL Koningin Elizabeth van Engeland reikt de beker uit...door Agence France-Presse - AFPvan
EN Queen Elizabeth of England presents the Cup to...by Agence France-Presse - AFPfrom
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| koningin | queen |
| engeland | england |
| elizabeth | elizabeth |
NL Het Initiative Mittelstand reikt de INNOVATIONSPREIS-IT 2016 uit aan innovatieve IT-oplossingen die van toegevoegde waarde zijn voor het MKB
EN The Initiative Mittelstand presents the INNOVATIONSPREIS-IT 2016 to innovative IT solutions that add value to SMEs
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| initiative | initiative |
| innovatieve | innovative |
| mkb | smes |
| oplossingen | solutions |
NL Wij bieden met Bechtle PLM veel meer dan traditionele PLM-kerncomponenten die slechts van ontwerp tot productie en vervangende onderdelen reikt, want wij bekijken jouw organisatie compleet als eenheid.
EN With Bechtle PLM we offer much more than the usual core PLM components of design, production and replacement parts management, viewing your business as a complete unit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bekijken | viewing |
| eenheid | unit |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| bekende | renowned |
| culturele | cultural |
| stichting | foundation |
| concerten | concerts |
NL Meer info over: Montreux Riviera ? zover het oog reikt
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: + Montreux Riviera ? zover het oog reikt
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
NL Montreux Riviera ? zover het oog reikt
EN On the trail of the young Le Corbusier
NL Wijnhellingen zover het oog reikt. Door karakteristieke Walliser wijndorpen.
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zover | as far |
| oog | eye |
NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.
EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| collectie | collection |
| begin | beginning |
| s | s |
| carrière | career |
| vroege | early |
NL In de Moezelstreek groeien wijnstokken zover het oog reikt en wemelt het van de wijnkelders, die prat gaan op eeuwenoud vakmanschap.
EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wijnstokken | vines |
| zover | as far |
| oog | eye |
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.
EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| laad | charge |
| uw | your |
| apparaten | devices |
| zonder | no |
| compromissen | compromises |
| kabel | cable |
| verder | further |
| we | we |
| testen | test |
| opties | options |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN In addition, the collection exhibits works by over 20 masters of the 19th and 20th century, including Cézanne, Monet and Matisse.
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen ? zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt
EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitzicht | views |
| sporen | tracks |
| weer | weather |
NL Zover het oog reikt: de herfst in Ticino is ideaal om de mist te ontvluchten.
EN As far as the eye can see: Ticino is the best place to escape the autumn mists.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zover | as far |
| oog | eye |
| herfst | autumn |
| ticino | ticino |
NL Het uitzicht reikt tot aan de berghutten van Camana, die net een parelsnoer zijn van contrasterende punten in de sneeuw
EN They can see as far as the Camana huts, which constrast starkly with the landscape like a string of pearls in the snow
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitzicht | landscape |
| sneeuw | snow |
NL Daar kun je genieten van een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, dat op een heldere dag tot aan de Alpen reikt
EN On top you can admire the wonderful panorama over Lake Neuchâtel and, in clear weather, the chain of the Alps
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| prachtig | wonderful |
| heldere | clear |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zover | as far |
| oog | eye |
| stad | city |
NL Montreux Riviera – zover het oog reikt | Zwitserland Toerisme
EN Montreux Riviera - Enjoy the views | Switzerland Tourism
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| het | the |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
evenaren en reikt evenaren wechat evenaren fietsen evenaren supercar kan evenaren verder reikt oog reikt reikt collectie reikt vanaf alpen reikt reikt veel verder focus feedback reikt reikt de beker culinaire aanbod reikt audio en reikt vervangende onderdelen reikt leek of reikt bergtoppen reikt reikt tot bijna universiteitsfonds delft reikt reikt het panorama tilburg university reikt initiative mittelstand reikt atlantic way reikt elk jaar reikt reikt de onderscheidingen
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk