EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
internationally | internationaal |
renowned | bekende |
cultural | culturele |
concerts | concerten |
in | in |
is | is |
the | de |
and | en |
with | met |
foundation | een |
to | tot |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
internationally | internationaal |
renowned | bekende |
cultural | culturele |
concerts | concerten |
in | in |
is | is |
the | de |
and | en |
with | met |
foundation | een |
to | tot |
EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed
NL Op grond van archeologische bevindingen kunnen 26 verschillende historische bouwfasen worden gereconstrueerd van de 8ste tot in de 20ste eeuw
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
century | eeuw |
the | de |
on | op |
EN These days, the castle houses an archaeological museum with an extensive collection of glass objects from the Roman period.
NL Tegenwoordig kun je in het interieur van het kasteel het archeologisch museum bewonderen, waar een uitgebreide collectie glazen objecten uit de Romeinse tijd te zien is.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
castle | kasteel |
extensive | uitgebreide |
glass | glazen |
objects | objecten |
roman | romeinse |
museum | museum |
the | de |
period | tijd |
of | van |
from | uit |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingenPalafittes GuideLaténium, HauterivePaalwoning dorp Gletterens
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
attractive | aantrekkelijke |
offers | aanbiedingen |
natural | natuur |
village | dorp |
the | de |
and | en |
EN The Archaeological Museum and the Museum of Art are housed in the Castelgrande
NL In Castelgrande bevinden zich het archeologisch museum en het kunstmuseum
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
museum | museum |
in | in |
and | en |
are | zich |
the | het |
EN Young geologists look for fossils. At Gruhalde Clay Quarry, children can set to work with a hammer and chisel on the tracks of historic reptiles. The archaeological site with the digging area is situated nearby the Frick Reptile Museum.
NL In iedereen steekt wel een kleine fossielzoeker. In de kleigroeve van Gruhalde kunnen kinderen met hamer en beitel zelf naar resten van dinosaurussen zoeken. De opgraving met de zoekplaats ligt vlakbij het dinosaurusmuseum van Frick.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hammer | hamer |
situated | ligt |
nearby | vlakbij |
children | kinderen |
the | de |
look for | zoeken |
and | en |
a | een |
with | met |
of | van |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
canton | kanton |
solothurn | solothurn |
museums | musea |
in | in |
museum | museum |
the | de |
and | en |
of | der |
EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets
NL Tegenwoordig vind je in Castello Visconti het archeologische museum met een collectie waardevolle vazen en met de mond geblazen glazen kelken
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
valuable | waardevolle |
vases | vazen |
glass | glazen |
blown | geblazen |
museum | museum |
houses | de |
a | een |
and | en |
with | met |
EN Find out more about: Laténium ? Archaeological Museum
NL Meer info over: Laténium - Park en Archeologisch Museum
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
find | en |
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Laténium ? Archaeological Museum
NL Meer info over: + Laténium - Park en Archeologisch Museum
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
find | en |
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Traces of their culture can still be found on various archaeological sites
NL Sporen van hun cultuur zijn nog steeds te vinden op verschillende archeologische plaatsen op Bonaire
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
traces | sporen |
culture | cultuur |
various | verschillende |
on | op |
their | hun |
sites | van |
EN Wooden models of this type, which were found during archaeological digs in La Huaca de la Luna in the Moche Valley, were used in various ceremonies.
NL De houten ‘modellen’ van dit soort die bij opgravingen in La Huaca de la Luna in het Moche-dal ontdekt werden, illustreren verschillende ceremonies.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
wooden | houten |
models | modellen |
type | soort |
found | ontdekt |
la | la |
luna | luna |
valley | dal |
various | verschillende |
in | in |
de | de |
this | dit |
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
mexico | mexico |
historic | historische |
square | plein |
cathedral | kathedraal |
in | in |
city | stad |
area | gebied |
the | de |
heart | hart |
center | centrum |
with | met |
find | en |
EN The Hill of Tara is an archaeological site situated between Navan and Dunshaughlin in County Meath. Containing a number of ancient monuments, it was the seat of the High King of Ireland and the most important centre of political and religious power.
NL The Hill of Tara is een archeologische vindplaats tussen Navan en Dunshaughlin in County Meath. Het bevat een aantal oude monumenten en was de zetel van de Hoge Koning van Ierland en het belangrijkste centrum van politieke en religieuze macht.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hill | hill |
ancient | oude |
monuments | monumenten |
seat | zetel |
high | hoge |
king | koning |
ireland | ierland |
centre | centrum |
power | macht |
is | is |
in | in |
the | de |
containing | bevat |
important | belangrijkste |
number | aantal |
and | en |
a | een |
EN Stunning beaches, ancient archaeological sites and a city with one of the most exciting cultural scenes on the island: this stretch of the Causeway Coastal Route really does have something for everyone
NL Verbluffend mooie stranden, archeologische vindplaatsen en een van de cultureel opwindendste steden op het hele eiland: dit deel van de Causeway kustroute heeft werkelijk voor iedereen iets in petto
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
beaches | stranden |
city | steden |
cultural | cultureel |
the | de |
stunning | verbluffend |
this | dit |
sites | van |
of | deel |
for | voor |
route | van de |
and | en |
on | op |
island | eiland |
everyone | iedereen |
something | iets |
a | een |
EN Almost the entire contents of the archaeological museum located in the northern Syrian...
NL Het archeologisch museum van de Noord-Syrische stad Raqqa is zo goed als leeggeroofd door...
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
museum | museum |
northern | noord |
located | is |
the | de |
of | van |
EN London & Middlesex Archaeological Society Events | Eventbrite
NL Evenementen van London & Middlesex Archaeological Society | Eventbrite
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
london | london |
events | evenementen |
society | society |
EN Based on archaeological finds, 26 different building phases between the 8th century and the 20th century have been reconstructed
NL Op grond van archeologische bevindingen kunnen 26 verschillende historische bouwfasen worden gereconstrueerd van de 8ste tot in de 20ste eeuw
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
century | eeuw |
the | de |
on | op |
EN These days, the castle houses an archaeological museum with an extensive collection of glass objects from the Roman period.
NL Tegenwoordig kun je in het interieur van het kasteel het archeologisch museum bewonderen, waar een uitgebreide collectie glazen objecten uit de Romeinse tijd te zien is.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
castle | kasteel |
extensive | uitgebreide |
glass | glazen |
objects | objecten |
roman | romeinse |
museum | museum |
the | de |
period | tijd |
of | van |
from | uit |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingenPalafittes GuideLaténium, HauterivePaalwoning dorp Gletterens
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
attractive | aantrekkelijke |
offers | aanbiedingen |
natural | natuur |
village | dorp |
the | de |
and | en |
EN The new Montebello Archaeology exhibition displays more than 200 archaeological finds from the canton of Ticino extending from the Mesolithic period to the end of the Roman period
NL De nieuwe expositie Archeologia Montebello presenteert meer dan 200 archeologische vondsten die afkomstig zijn uit het kanton Ticino, met een tijdsspanne die gaat van het mesolithicum tot aan de Romeinse tijd
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
exhibition | expositie |
canton | kanton |
ticino | ticino |
roman | romeinse |
new | nieuwe |
the | de |
period | tijd |
more | meer |
of | van |
end | met |
EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets
NL Het Seebad biedt op warme zomerdagen midden in de stad Luzern zwemplezier
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
with | op |
houses | de |
of | het |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
canton | kanton |
solothurn | solothurn |
museums | musea |
in | in |
museum | museum |
the | de |
and | en |
of | der |
EN Though small, Bahrain is bursting with diverse attractions: World Heritage archaeological sites, horse racing and the Formula One Bahrain Grand Prix
NL Hoewel het klein is, barst Bahrein van de vele attracties: Archeologische opgravingen als werelderfgoed, paardenrace en de Formule Een Grand Prix van Bahrein
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
small | klein |
bahrain | bahrein |
attractions | attracties |
formula | formule |
grand | grand |
world heritage | werelderfgoed |
is | is |
the | de |
sites | van |
and | en |
though | hoewel |
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
easy | gemakkelijk |
very | zeer |
healthcare | gezondheidszorg |
museum | museum |
historical | historische |
national | nationaal |
contemporary | hedendaagse |
real | echte |
botanical | botanische |
garden | tuin |
culture | cultuur |
is | is |
and | en |
in | bij |
art | kunst |
close | dicht |
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
visit | bezoek |
the | de |
during | tijdens |
our | onze |
two | twee |
see | bekijk |
learn | en |
to | zien |
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
perhaps | misschien |
regional | regionale |
differences | verschillen |
carefully | zorgvuldig |
is | is |
in | in |
small | klein |
are | worden |
era | zijn |
life | leven |
just | alleen |
EN You can view these exhibits in our local heritage museums.
NL Deze voorwerpen kun je bewonderen in onze streekmusea.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
in | in |
you can | kun |
you | je |
these | deze |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning
NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
and | en |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
NL Het Bundesbriefmuseum toont de belangrijkste oorkonden uit de geschiedenis van de oude eedgenootschap en verklaart de betekenis ervan. Centraal staat de legendarische Bundesbrief (bondsverdrag) uit 1291.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
explains | verklaart |
history | geschiedenis |
the | de |
is | staat |
old | oude |
important | belangrijkste |
meaning | betekenis |
and | en |
EN In addition, the collection exhibits works by over 20 masters of the 19th and 20th century, including Cézanne, Monet and Matisse.
NL Daarnaast zijn hier ook werken van meer dan 20 meesters uit de negentiende en twintigste eeuw te zien, waaronder Césanne, Monet en Matisse.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
masters | meesters |
century | eeuw |
in addition | daarnaast |
the | de |
including | waaronder |
and | en |
of | van |
over | te |
EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
art | kunst |
display | toont |
modern | moderne |
and | en |
on | werken |
to | meer |
EN They also include students and teachers in classrooms, concerts, plays and pageants, dance performances, and other extracurricular activities, as well as exhibits and displays of student work.
NL Er zijn ook afbeeldingen van leerlingen en docenten in klaslokalen, concerten, toneelstukken en optochten, dansvoorstellingen en andere buitenschoolse activiteiten, evenals exposities en vertoningen van werk van leerlingen.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
teachers | docenten |
classrooms | klaslokalen |
concerts | concerten |
in | in |
activities | activiteiten |
work | werk |
students | leerlingen |
other | andere |
as | evenals |
and | en |
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
dining | is |
century | eeuw |
the | de |
of | van |
EN At the Forum Würth Rorschach, exhibits from the collection on various themes are displayed in a space covering around 600 square metres.
NL In het Forum Würth Rorschach worden op circa 600 vierkante meter tentoonstellingsruimte museumstukken uit de Würth collectie getoond in uiteenlopende thematische accenten.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
forum | forum |
collection | collectie |
various | uiteenlopende |
displayed | getoond |
square | vierkante |
metres | meter |
on | op |
the | de |
in | in |
are | worden |
from | uit |
EN For people keen to find out more about the creative background of the individual exhibits, there are guided tours.
NL Voor iedereen die meer wil weten over het kunstzinnige universum achter de kunstwerken, worden rondleidingen georganiseerd.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
tours | rondleidingen |
the | de |
are | worden |
find | weten |
to | achter |
more | meer |
for | voor |
about | over |
EN Two collections are on display in the former printing press rooms of the Willisauer Boten (?Willisau Messenger?). One can now view the music instruments of the Patt Collection as well as the Heinrich Schumacher museum exhibits.
NL Met de stoomlocomotief en in historische treinwagons door het landschap reizen, dat kan tussen Blonay en Chamby. Deze museumspoorlijn biedt optimaal treinplezier en ?s Zwitserlands grootste verzameling werkend meterspoor-rolmateriaal.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
former | historische |
can | kan |
view | landschap |
well | grootste |
in | in |
the | de |
of | tussen |
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
st | st |
gallen | gallen |
interesting | interessante |
historical | historische |
presentations | presentaties |
in | in |
and | en |
EN The sculpture park at the Forum Würth Chur forms part of the impressive Würth art collection, which has over 16,000 exhibits
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
art | kun |
park | park |
the | de |
of | van |
has | en |
EN Zeven exhibits curated and supported by Waag at the exhibition 'Chronic Health' at the Dutch Design Week 2018.
NL Zeven door Waag ondersteunde werken op de tentoonstelling 'Chronic Health' tijdens de Dutch Design Week 2018.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
waag | waag |
exhibition | tentoonstelling |
health | health |
design | design |
week | week |
the | de |
by | door |
EN Turin Egyptian Museum Entry Ticket Including Special Exhibits
NL Toegangskaartje tot het Museo Egizio in Turijn inclusief speciale tentoonstellingen
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
turin | turijn |
including | inclusief |
special | speciale |
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
NL Een derde prominent monument is het Palazzo dell'Arte ("kunstpaleis"), waar gedurende het jaar verschillende kunstexposities te zien zijn.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
monument | monument |
year | jaar |
third | derde |
a | een |
EN Which is why we decided to renovate our exhibits and refresh our image
NL Zowel op het terrein als in onze uitstraling waren renovaties en noodzakelijke herstellingen dus aan de orde
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
and | en |
which | de |
to | dus |
our | in |
EN This special cultivar exhibits amazing colours and provides stealthy growers with a perfect growth structure
NL Deze speciale soort ontwikkelt verbluffende kleuren en haar formaat is perfect als discretie van belang is
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
special | speciale |
colours | kleuren |
amazing | verbluffende |
and | en |
perfect | perfect |
provides | is |
this | deze |
with | als |
a | haar |
EN This variety exhibits amazing aromas and flavours, and induces unique highs
NL Deze soort bezit ongelooflijke aroma’s en smaken en wekt een unieke high op
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
variety | soort |
unique | unieke |
this | deze |
flavours | smaken |
and | en |
EN The Museums and the Web Conference this year has its 20th Anniversary. The meSch team will demo the DIY toolkit that has been developed. The toolkit allows cultural heritage professionals to create smart exhibits themselves.
NL Waag en de Oude Kerk doen een experiment om te kijken of en waar en hoe het toevoegen van een extra beeldlaag de bezoekerservaring kan verrijken.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
the | de |
allows | kan |
to | om |
and | en |
been | van |
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
visit | bezoek |
the | de |
during | tijdens |
our | onze |
two | twee |
see | bekijk |
learn | en |
to | zien |
EN So every citizenM hotel exhibits pieces from budding and thriving artists local to the cities we're in
NL Daarom is elk citizenM-hotel een galerie voor werken van opkomende en succesvolle lokale kunstenaars
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
hotel | hotel |
artists | kunstenaars |
local | lokale |
and | en |
to | daarom |
the | elk |
EN Vibia Cosmos 2500 Pendant Lamp exhibits a flexible and organic form, making it the best pendant lamp in the lighting industry.
NL Vibia Cosmos 2500 Hanglamp heeft een flexibele en organische vorm, waardoor het de beste hanglamp in de verlichtingsindustrie is.
Engelsk | nederlandsk |
---|---|
vibia | vibia |
cosmos | cosmos |
flexible | flexibele |
organic | organische |
form | vorm |
in | in |
the | de |
a | een |
best | beste |
and | en |
Viser 50 av 50 oversettelser