NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
"duurzame doelstellingen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
definieer | define |
doelstellingen | objectives |
initiatieven | initiatives |
sturen | drive |
NL Bepaal maatregelen voor uw doelstellingen – kies voor elk van uw doelstellingen een of twee aspecten die u gaat meten om te bepalen hoe het presteert
EN Set measures for your objectives – for each of your objectives, choose one or two aspects that you will measure to determine how it is performing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doelstellingen | objectives |
aspecten | aspects |
gaat | will |
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
definieer | define |
doelstellingen | objectives |
initiatieven | initiatives |
sturen | drive |
NL Bepaal maatregelen voor uw doelstellingen – kies voor elk van uw doelstellingen een of twee aspecten die u gaat meten om te bepalen hoe het presteert
EN Set measures for your objectives – for each of your objectives, choose one or two aspects that you will measure to determine how it is performing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doelstellingen | objectives |
aspecten | aspects |
gaat | will |
NL Onze medewerkers hadden het gevoel dat Questback hun doelstellingen begreep en in staat was om hun doelstellingen te realiseren op een manier die andere bedrijven niet konden.
EN By listening to our customers, we have managed to improve our 150 canteens throughout Norway by tailoring each unit to the local needs.
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd
EN In 2015, the United Nations Member States defined 17 Sustainable Development Goals (SDGs)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
naties | nations |
gedefinieerd | defined |
NL Zij zorgen er niet alleen voor dat hun activiteiten klimaatneutraal zijn, maar financieren ook projecten over de hele wereld die bijdragen aan 7 van de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling
EN In addition to ensuring their operations are carbon neutral, they are funding projects around the world that contribute to 7 of the UN’s Sustainable Development Goals
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zorgen | ensuring |
bijdragen | contribute |
ontwikkeling | development |
vn | un |
doelstellingen | goals |
NL Samen vertalen we je bedrijfsstrategie naar een duurzame visie op online, met concrete doelstellingen, een strategie en een concept.
EN We’ll translate your business strategy into a sustainable vision for online, with clear goals, a strategy, and a concept. Together.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
we | we |
duurzame | sustainable |
visie | vision |
online | online |
doelstellingen | goals |
strategie | strategy |
concept | concept |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze steun op lange termijn vergemakkelijkt projecten voor duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
partnerschap | partnerships |
doelstellingen | goals |
steun | support |
lange | long |
termijn | term |
vergemakkelijkt | facilitates |
projecten | project |
ontwikkeling | development |
NL De huidige praktijk binnen de bankwereld is op dit moment nog mijlenver weg van de duurzame doelstellingen van Circl. Uit het artikel 'De klimaatambities van de financiële sector: een doorbraak of greenwashing?' in de Volkskrant citeren we:
EN The current practice within the banking world is still far away from the sustainable goals of Cirl. From the article 'The climate ambitions of the financial sector: a breakthrough or greenwashing?' in the Dutch newspaper 'de Volkskrant' we quote:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
huidige | current |
praktijk | practice |
duurzame | sustainable |
doelstellingen | goals |
sector | sector |
doorbraak | breakthrough |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze steun op lange termijn vergemakkelijkt projecten voor duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the Global South.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
partnerschap | partnerships |
steun | support |
lange | long |
termijn | term |
vergemakkelijkt | facilitates |
ontwikkeling | development |
NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd
EN In 2015, the United Nations Member States defined 17 Sustainable Development Goals (SDGs)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
naties | nations |
gedefinieerd | defined |
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
traceerbaarheid | traceability |
collectie | collection |
duurzame | sustainable |
materialen | material |
NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.
EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
streven | aim |
positief | positively |
beïnvloeden | impact |
wereldwijde | global |
kunnen | position |
NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)
EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kids | kids |
bevat | contains |
duurzame | sustainable |
sea | sea |
beschermt | protects |
middel | means |
initiatieven | initiatives |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Shop duurzame hoodies bij Stricters | Eerlijk en duurzame basics
EN Shop organic hoodies at Stricters | Ethical and sustainable basics
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
shop | shop |
duurzame | sustainable |
bij | at |
en | and |
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
traceerbaarheid | traceability |
collectie | collection |
duurzame | sustainable |
materialen | material |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
half | half |
dozijn | dozen |
leden | members |
duurzame | sustainable |
krachten | forces |
ecovadis | ecovadis |
fmcg | fmcg |
initiatief | initiative |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
half | half |
dozijn | dozen |
leden | members |
duurzame | sustainable |
inkoop | sourcing |
krachten | forces |
ecovadis | ecovadis |
hier | here |
fmcg | fmcg |
initiatief | initiative |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doelstellingen | goals |
website | website |
bedrijf | company |
nadelen | cons |
NL We hebben een oplossing op maat voor je behoeften en doelstellingen, ongeacht de sector of de grootte van je bedrijf.
EN No matter how you scale or the current size of your organization, we’ve got a tailor-made solution to fit your exact needs and goals.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oplossing | solution |
doelstellingen | goals |
ongeacht | no matter |
of | or |
bedrijf | organization |
NL Dankzij een intuïtieve interface creëren we oplossingen op maat die prioriteit geven aan je specifieke behoeften en doelstellingen.
EN With an intuitive yet robust interface that can be used by everyone, we create tailor-made solutions that prioritizes scaling with your unique needs and goals.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
interface | interface |
creëren | create |
we | we |
oplossingen | solutions |
behoeften | needs |
doelstellingen | goals |
je | your |
NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.
EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
werken | work |
nauw | closely |
oplossing | solution |
huidige | current |
toekomstige | future |
consultants | consultants |
NL Deskundige bijstand bij de beste contentpraktijken, zoals resourceplanning, procesworkflows en technologieën, en dit alles op basis van jouw budgetten en doelstellingen.
EN Expert assistance on content best practices, including resource planning, process workflows, and technologies, while aligning with your budgets and objectives.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
deskundige | expert |
bijstand | assistance |
budgetten | budgets |
doelstellingen | objectives |
NL Elke implementatie begint met duidelijke doelstellingen voor succes. Samen met jou zorgen we ervoor dat de CRM-oplossing jouw manier van werken ondersteunt en de strategische ambities waarmaakt.
EN Every implementation starts with clear goals for success. Together with you, we’ll ensure that the CRM system supports your way of working and delivers on your strategic ambitions.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
begint | starts |
duidelijke | clear |
doelstellingen | goals |
succes | success |
zorgen | ensure |
werken | working |
ondersteunt | supports |
strategische | strategic |
ambities | ambitions |
crm | crm |
NL Onze praktische aanpak, met de focus op uw doelstellingen en het gebruik van de CRM software, bepaald het succes van de implementatie en verhoogt de kwaliteit van uw relatiebeheer.
EN Synergy Technology also boasts a wide range of helpful add-on solutions and can provide bespoke development so that your CRM system delivers the exact customer-focused requirements for your business.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
crm | crm |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
definieer | define |
strategie | strategy |
confluence | confluence |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
EN Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vrij | free |
actief | actively |
klanten | clients |
doelstellingen | goals |
NL We integreren IT-oplossingen met de doelstellingen van jouw organisatie, die zich aanpassen aan jouw behoeften, werk automatiseren en intuïtief zijn.
EN We incorporate IT solutions with the goals of your company that adapt to your needs, automates work and are intuitive.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
integreren | incorporate |
doelstellingen | goals |
organisatie | company |
behoeften | needs |
werk | work |
intuïtief | intuitive |
oplossingen | solutions |
NL Omdat de portal goed georganiseerd en gebruiksvriendelijk is, geloven wij dat we onze doelstellingen kunnen bereiken.
EN As the portal is well organized and user friendly we believe that we can reach our goals without spending time on all requests.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
portal | portal |
georganiseerd | organized |
geloven | believe |
doelstellingen | goals |
NL Omdat de portal goed georganiseerd en gebruiksvriendelijk is, geloven wij dat we onze doelstellingen kunnen bereiken zonder tijd te besteden aan alle aanvragen
EN As the portal is well organized and user friendly we believe that we can reach our goals without spending time on all requests
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
portal | portal |
georganiseerd | organized |
geloven | believe |
doelstellingen | goals |
zonder | without |
tijd | time |
besteden | spending |
aanvragen | requests |
NL Wat zijn de doelstellingen van je merk en hoe worden ze gecommuniceerd?– Welke problemen lost je merk op en hoe worden de beoogde klanten er beter van?
EN What are your brand's objectives and how do you communicate them?– What problems will your brand solve and how will it benefit its intended customers?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doelstellingen | objectives |
merk | brand |
beoogde | intended |
klanten | customers |
NL De personalisering van de marketing heeft zijn hoogtepunt bereikt. Ontdek hoe creatieve automatisering teams helpt om de doelstellingen van segmentatie en de rol van creativiteit te herzien.
EN Discover how Video Brand Studio can help you create video content at scale.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
marketing | brand |
ontdek | discover |
hoe | how |
helpt | help |
NL Zodra je je criteria en doelstellingen hebt vastgesteld, kun je een afspraak maken om je eisen te bespreken met een expert op het gebied van digital media library software
EN Once you have established your criteria and goals, you can arrange to discuss your requirements with a digital media library software expert
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
criteria | criteria |
doelstellingen | goals |
vastgesteld | established |
eisen | requirements |
bespreken | discuss |
expert | expert |
digital | digital |
media | media |
library | library |
software | software |
NL Als je focust op de doelstellingen & targets van jouw bedrijf, zal de juiste keus snel duidelijk worden.
EN Focus on your company’s goals and the right choice will follow.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doelstellingen | goals |
keus | choice |
NL De doelstellingen van sociale media marketing zijn uiteenlopend: van het opbouwen van naamsbekendheid tot het vinden en betrekken van nieuwe klanten bij het regelmatig verspreiden van relevante content
EN The goals of social media marketing are varied: from building brand awareness to finding new customers and engaging them regularly while distributing relevant content
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doelstellingen | goals |
vinden | finding |
nieuwe | new |
klanten | customers |
regelmatig | regularly |
relevante | relevant |
content | content |
Viser 50 av 50 oversettelser