NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen
Oversett "daarbij komen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "daarbij komen" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av daarbij komen
"daarbij komen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av daarbij komen
nederlandsk
Engelsk
EN Microsoft has made an affordable laptop, but what's had to give in the process? We've been using the first Surface Laptop Go to find out...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| betaalbare | affordable |
| laptop | laptop |
| moest | had to |
| surface | surface |
| erachter | find out |
| te | out |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| mensen | people |
| innovatie | innovation |
| e-commerce | e-commerce |
| markt | market |
| snel | quickly |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL We creëren merken van betekenis. Van strategie tot realiteit. Van positionering tot visuele identiteit; met alle touchpoints die daarbij komen kijken; web, print en motion.
EN We create meaningful brands: from strategy to reality; from positioning to visual identity; applied to all touch points; web, print and motion.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| creëren | create |
| merken | brands |
| strategie | strategy |
| realiteit | reality |
| positionering | positioning |
| visuele | visual |
| identiteit | identity |
| web | web |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL Allereerst moet je nagaan welke samenwerkingsvormen het best werken voor jouw team. Dit zijn enkele vragen die daarbij van pas komen:
EN To start with, you’ll want to consider what forms of collaboration work best for your team. Here are some questions that will help:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| best | best |
| werken | work |
| team | team |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL De bevolking verzet zich hard tegen de mijnbouw activiteiten, met alle gevolgen die daarbij komen
EN The local community’s battle against the mining activities has not been without consequences
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mijnbouw | mining |
| activiteiten | activities |
| met | has |
| gevolgen | consequences |
NL Wat is AdBlue® ? Is uw auto daarbij betrokken? Hoe kan ik bijtanken? Volg de weg om alles over AdBlue® te weten te komen!
EN What is AdBlue®? Is your vehicle concerned? How to top up ? Everything you need to know about AdBlue® before taking to the road!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | is |
| betrokken | concerned |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL In de rotswereld maken bezoekers een reis door de tijd en komen daarbij allerlei boeiende dingen te weten over gesteenten en geschiedenis
EN In the rocky underworld, you can embark on a journey through time and discover amazing things about stone and history
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| reis | journey |
| geschiedenis | history |
NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte. Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.
EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| beroemde | famous |
| keuken | cuisine |
| jaarlijks | year |
| alp | alp |
NL Allereerst moet je nagaan welke samenwerkingsvormen het best werken voor jouw team. Dit zijn enkele vragen die daarbij van pas komen:
EN For starters, you’ll want to consider what forms of collaboration work best for your team. Here are some questions that will help:
NL Wij nemen de kwetsbaarheid dan onder de loep en komen zo snel mogelijk tot een oplossing. We houden je daarbij op de hoogte van de voortgang.
EN We will assess the risk, work out a solution as soon as possible, and let you know.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | available |
| pakketten | packages |
| downtime | downtime |
| einde | end |
| nodig | needed |
| plan | plan |
NL Een DAM-demo is een geweldige manier om meer te weten te komen over het product en echt te begrijpen hoe het je ten goede kan komen, met een helpende hand van een van onze consultants
EN A DAM demo is a great way to learn about the product and really understand how it could benefit you, with a helping hand from one of our consultants
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| manier | way |
| echt | really |
| hand | hand |
| consultants | consultants |
| dam | dam |
| demo | demo |
NL Een uitstekende leider worden is een leerproces. Je moet erachter komen wat je werknemers inspireert voordat je zelf groei kunt inspireren. Luister naar je vertegenwoordigers om erachter te komen wat hen motiveert.
EN Becoming a great leader is a learning process. You have to figure out what drives your employees before you can inspire growth. Listen to your reps to find out what makes them tick.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitstekende | great |
| leider | leader |
| leerproces | learning |
| erachter | find out |
| werknemers | employees |
| groei | growth |
| inspireren | inspire |
| vertegenwoordigers | reps |
NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)
EN Hover over the circles to see the net migration totals – blue circles have positive net immigration with people coming, and red circles are negative with people leaving
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| blauwe | blue |
| positieve | positive |
| mensen | people |
| rode | red |
| negatieve | negative |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
EN These team members need a powerful analytics platform to help them unlock their potential to discover transformative insights.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| potentieel | potential |
| teamleden | team members |
| inzichten | insights |
NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| relevantie | relevance |
| bec | bec |
| laatste | recent |
| snel | rapidly |
| toeneemt | increasing |
| fraude | fraud |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beroemde | famous |
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
EN Often guests come to the hotel for a seminar and then extend their stay and bring their family. In summer Adam is mainly responsible for the large hotel park and the boat taxi.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaak | often |
| gasten | guests |
| verlengen | extend |
| verblijf | stay |
| gezin | family |
| adam | adam |
| grote | large |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overhemd | shirt |
| goed | well |
| past | fits |
| precies | exactly |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| keeper | keeper |
| betaald | paid |
| verwezen | referred |
| actief | active |
NL Komeet Leonard zal in december het dichtst bij onze planeet komen. Lees dit artikel om erachter te komen wanneer, waar en hoe je de helderste komeet van 2021 kunt zien.
EN Comet Leonard will get closest to our planet in December. Read this article to learn when, where, and how to see the brightest comet of 2021.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| december | december |
| dichtst | closest |
| planeet | planet |
| leonard | leonard |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ja | yes |
| geldig | valid |
| nodig | need |
| minimaal | least |
| maanden | months |
| id | id |
| land | country |
NL Daarnaast is ethisch hacken een zekerheid voor u; wanneer wij niet binnen kunnen komen, komen criminelen namelijk ook niet binnen
EN In addition, ethical hacking is a safeguard for you, if we cannot get in, criminals will come namely also not inside
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | is |
| ethisch | ethical |
| hacken | hacking |
| wanneer | if |
| criminelen | criminals |
| namelijk | namely |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meestal | typically |
| exacte | exact |
| kandidaten | candidates |
| status | status |
| beoordelingen | assessments |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | available |
| pakketten | packages |
| downtime | downtime |
| einde | end |
| nodig | needed |
| plan | plan |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| keeper | keeper |
| betaald | paid |
| verwezen | referred |
| actief | active |
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonlijke gegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| niet | not |
| dubbele | dual |
| licenties | licensing |
| partner | partner |
| apps | apps |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| niet | not |
| partner | partner |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | available |
| pakketten | packages |
| downtime | downtime |
| einde | end |
| nodig | needed |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | available |
| pakketten | packages |
| downtime | downtime |
| einde | end |
| nodig | needed |
| plan | plan |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
daarbij komen bezoekers komen daarbij daarbij voeg daarbij kies daarbij zorgen daarbij daarbij bieden daarbij komt maakt daarbij merk daarbij daarbij helpen daarbij hoort daarbij richtte probeer daarbij werkt daarbij denk daarbij uitleg daarbij vindt hanteert daarbij en biedt daarbij ruimte houden daarbij rekening daarbij inbegrepen daarbij onderzoeken hebt daarbij daarbij blijft daarbij vaak bouwen daarbij biedt daarbij ruimte daarbij leggen daarbij richt daarbij krijgen bereiken daarbij daarbij helpt maak daarbij wie daarbij daarbij beantwoordt daarbij past daarbij waren let daarbij daarbij belangrijk daarbij gemakkelijk welke persoonsgegevens daarbij staan daarbij daarbij kijken daarbij zorgen geven daarbij daarbij geeft daarbij houden daarbij verwent bespreken daarbij daarbij gefermenteerde paardenmelk
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk