NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
meer | town |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
steegjes | alleyways |
sfeer | ambience |
traditioneel | traditional |
klimaat | climate |
noordelijke | northern |
oude | old |
ontdekken | discover |
genieten | enjoy |
jura | jura |
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kleine | small |
bad | bad |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
diep | deeply |
kamers | rooms |
individuele | individually |
lucht | air |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
steegjes | alleyways |
sfeer | ambience |
traditioneel | traditional |
klimaat | climate |
noordelijke | northern |
oude | old |
ontdekken | discover |
genieten | enjoy |
jura | jura |
NL Ons luxe kuuroord Website sjabloon
EN Our luxury spa resort Website Template
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ons | our |
luxe | luxury |
website | website |
sjabloon | template |
NL Het vakantie- en kuuroord ligt in het hart van de Thüringer Rhön in het prachtige Feldatal
EN The holiday and spa town is located in the heart of the Thuringian Rhön in the beautiful Feldatal
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hart | heart |
prachtige | beautiful |
vakantie | holiday |
NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bekend | famous |
ontspannen | relax |
prachtige | gorgeous |
val | val |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
steegjes | alleyways |
sfeer | ambience |
traditioneel | traditional |
klimaat | climate |
noordelijke | northern |
oude | old |
ontdekken | discover |
genieten | enjoy |
jura | jura |
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kleine | small |
bad | bad |
NL Het kleine vakantie- en kuuroord Ovronnaz ligt in het Franstalige Wallis op een op het zuiden liggend zonneterras
EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kleine | small |
wallis | valais |
zuiden | south |
vakantie | holiday |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
diep | deeply |
kamers | rooms |
individuele | individually |
lucht | air |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN Stories from the night watchman
NL Dit statige grand hôtel met uitzicht op de majestueuze bergketen van de Dents du Midi ligt pal naast het beroemde kuuroord
EN The distinguished Grand Hôtel with a view of the majestic Dent de Midi mountains is located next to the famous thermal baths
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzicht | view |
majestueuze | majestic |
beroemde | famous |
midi | midi |
NL Met GetyourStudio en de StudioAssist software kun je video’s opnemen of direct livestreamen naar alle bekende en minder bekende platforms zoals Zoom, Teams, GoToWebinar, Webinargeek, Webex, Youtube, Vimeo of Facebook Live
EN With GetyourStudio and the StudioAssist software, you can record videos or stream directly to all known platforms, such as Zoom, Teams, GoToWebinar, Webex, Youtube, and Vimeo
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
of | or |
direct | directly |
bekende | known |
zoom | zoom |
teams | teams |
webex | webex |
youtube | youtube |
NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.
EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
werd | was |
theater | theatre |
schrijver | writer |
hebben | has |
producties | productions |
NL Bij Lamptwist verkopen we design wandlampen van bekende en minder bekende merken zoals Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF en Graypants.
EN At Lamptwist we sell design wall lamps of famous and less famous brands, such as Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF and Graypants.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verkopen | sell |
we | we |
design | design |
bekende | famous |
minder | less |
merken | brands |
tom | tom |
NL Met GetyourStudio en de StudioAssist software kun je video’s opnemen of direct livestreamen naar alle bekende en minder bekende platforms zoals Zoom, Teams, GoToWebinar, Webinargeek, Webex, Youtube, Vimeo of Facebook Live
EN With GetyourStudio and the StudioAssist software, you can record videos or stream directly to all known platforms, such as Zoom, Teams, GoToWebinar, Webex, Youtube, and Vimeo
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
of | or |
direct | directly |
bekende | known |
zoom | zoom |
teams | teams |
webex | webex |
youtube | youtube |
NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
naam | named |
cloud | cloud |
drie | three |
of | or |
meer | more |
contactpersonen | contacts |
enterprise | enterprise |
NL Met GetyourStudio en de StudioAssist software kun je video’s opnemen of direct livestreamen naar alle bekende en minder bekende platforms zoals Zoom, Teams, GoToWebinar, Webex, Youtube, Vimeo of Facebook Live
EN With GetyourStudio and the StudioAssist software, you can record videos or stream directly to all known platforms, such as Zoom, Teams, GoToWebinar, Webex, Youtube, and Vimeo
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
of | or |
direct | directly |
bekende | known |
zoom | zoom |
teams | teams |
webex | webex |
youtube | youtube |
NL Voorkom dat bekende Mac-specifieke malware, adware en ransomware worden uitgevoerd. Jamf Protect voorkomt en zet bekende macOS-malware in quarantaine en voorkomt zelfs onbekende bedreigingen.
EN Prevent known Mac-specific malware, adware and ransomware from running. Jamf Protect prevents and quarantines known macOS malware and even prevents some unknown threats.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bekende | known |
protect | protect |
zelfs | even |
onbekende | unknown |
bedreigingen | threats |
jamf | jamf |
macos | macos |
NL Bij Lamptwist verkopen we design wandlampen van bekende en minder bekende merken zoals Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF en Graypants.
EN At Lamptwist we sell design wall lamps of famous and less famous brands, such as Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF and Graypants.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verkopen | sell |
we | we |
design | design |
bekende | famous |
minder | less |
merken | brands |
tom | tom |
NL Bent u op zoek naar een design hanglamp van een bekende designer of van een bekend merk? In onze webshop treft u lampen aan van vrijwel alle bekende merken als het om lampen gaat. Zo bieden we onder andere hanglampen aan van
EN Are you looking for a design pendant light from a well-known designer or a well-known brand? In our webshop you will find lighting of almost all well-known
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
webshop | webshop |
lampen | light |
vrijwel | almost |
gaat | will |
NL Deze 12 uitzichten zijn bekende trekpleisters met de beste uitzichten in Schotland, en minder bekende juweeltjes die de moeite waard zijn om tot rust te komen in het prachtige Schotse landschap.
EN These 12 viewpoints are a mixture of well-known hot spots that offer some of the best views in Scotland and lesser-known gems where you'll definitely want to stop and drink in the amazing Scottish scenery.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzichten | views |
schotland | scotland |
minder | lesser |
landschap | scenery |
NL Wij vergelijken alle bekende en minder bekende autoverhuurders!
EN We compare all of the well known car hire firms - and many others!
NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.
EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beoordeel | evaluate |
signalen | signals |
waaronder | including |
aanwezigheid | presence |
bekende | known |
verbinding | connect |
resources | resources |
client | client |
certificaat | certificate |
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gemaakt | created |
begrip | understanding |
podcasters | podcasters |
NL Anchor is waarschijnlijk het meest bekende free podcast platform.
EN Anchor is probably the most well-known free podcast platform.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
free | free |
podcast | podcast |
platform | platform |
NL De unieke tegels van het Nederlandse merk StoryTiles zijn miniatuur kunstwerken gebaseerd op de bekende Hollandse Witjes tegels.
EN StoryTiles was struggling with the unstructured management of their digital media. With Bynder, they were able to solve all pain points they had in the past.
NL Gedurende het gehele ontwerp- en ontwikkelingsproces heeft het Bynder team preventieve maatregelen genomen om je te beschermen tegen bekende kwetsbaarheden in webapplicaties
EN Throughout the design and build process, the Bynder team has preventative measures in place to protect against well-known web application vulnerabilities
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
team | team |
maatregelen | measures |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
accepteren | accept |
en | and |
visa | visa |
discover | discover |
american | american |
jaarlijkse | annual |
abonnementen | subscriptions |
mastercard | mastercard |
NL De bekende Johan Cruijff van FC Barcelonadoor Imago Images - Pressefoto Baumannvan
EN Manchester United team - 1968 European Cup Championsby Colorsport Imagesfrom
NL De bekende muzikant Jimi Hendrix tijdens een soundcheck...door Imago Images - United Archivesvan
EN Jimi Hendrix 1968by Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...from
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
images | images |
NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.
EN Paradise has been around for a long time and there are over 3,000 existing members, including many well-known podcasters.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
paradijs | paradise |
leden | members |
veel | many |
podcasters | podcasters |
NL Mojave is misschien niet de meest bekende naam, maar ik ben een grote fan van de MA-201fet.
EN Mojave might not be the most well-known name, but I?m a big fan of the MA-201fet.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
misschien | might |
naam | name |
fan | fan |
NL Pixabay Music is een service van de bekende stockfotosite en biedt gratis muziektracks aan.
EN A service from the well-known stock photography site, Pixabay Music offers free musical tracks.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
music | music |
service | service |
biedt | offers |
NL Zeker, er zijn goedkopere microfoons, maar meestal van minder bekende merken of van goedkope knock-off merken - vermijd die!
EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zeker | sure |
microfoons | mics |
maar | but |
meestal | usually |
minder | less |
merken | brands |
goedkope | cheap |
vermijd | avoid |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
selectie | selection |
merken | brands |
presteren | perform |
redelijke | reasonable |
prijs | price |
NL SumoMe, of tegenwoordig gewoon Sumo, is een van de meest bekende tools binnen growth hacking
EN SumoMe, or nowadays simply Sumo, is one of the most well-known tools within growth hacking
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
of | or |
tegenwoordig | nowadays |
is | is |
tools | tools |
growth | growth |
sumo | sumo |
NL De meest bekende growth hacking voorbeelden bestaan uit ?referralprogramma?s?, waarbij je huidige klanten als ambassadeurs hun vrienden gaan binnenhalen voor jouw bedrijf
EN The most famous growth hacking examples consist of ?referral programs?, whereby your current customers will act as ambassadors and bring in their friends as new users
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bekende | famous |
growth | growth |
voorbeelden | examples |
huidige | current |
vrienden | friends |
NL Maakt gebruik van de bekende Bynder-interface voor zoeken en filteren
EN Utilizes familiar Bynder interface for searching and filtering
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bekende | familiar |
zoeken | searching |
filteren | filtering |
gebruik | utilizes |
bynder | bynder |
interface | interface |
NL (Door)zoeken en filteren met behulp van de bekende Bynder-interface (Compact View)
EN Search, browse, and filter using the familiar Bynder interface (Compact View)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
filteren | filter |
bekende | familiar |
compact | compact |
bynder | bynder |
interface | interface |
NL Gebaseerd op de bekende Bynder interface voor zoeken en filteren
EN Utilizes familiar Bynder interface for searching and filtering
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bekende | familiar |
bynder | bynder |
interface | interface |
voor | for |
zoeken | searching |
filteren | filtering |
NL (Door)zoeken en filteren op basis van metagegevens met behulp van de bekende Bynder Compact View interface
EN Search, browse, and filter to find assets based on metadata utilizing the familiar Bynder Compact View interface
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
filteren | filter |
metagegevens | metadata |
bekende | familiar |
bynder | bynder |
compact | compact |
interface | interface |
NL Het wereldwijd bekende bedrijf heeft innovatie, integriteit, onafhankelijkheid en kwaliteit hoog in het vaandel staan
EN The globally known company is dedicated to innovation, integrity, independency and quality
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wereldwijd | globally |
bekende | known |
bedrijf | company |
innovatie | innovation |
integriteit | integrity |
kwaliteit | quality |
NL Stage Entertainment is de meest vooraanstaande theaterproducent en -eigenaar in Europa. De Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act en Tarzan zijn slechts een paar voorbeelden van hun bekende musicalproducties en shows.
EN Stage Entertainment is Europe’s leading theatre producer and theatre owner. The Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act and Tarzan are just a few examples of their well-known musical productions and shows.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
entertainment | entertainment |
europa | europe |
king | king |
act | act |
shows | shows |
eigenaar | owner |
mia | mia |
opera | opera |
NL Ons nieuwe kantoor in Rotterdam is dichtbij bekende architectonische hoogtepunten gevestigd, zoals de Markthal, de Kubuswoningen en Het Witte Huis.
EN Our new Rotterdam office, opened in January 2016, is located next to the architectural highlights of the city, including the Markthal, the Cube houses and Het Witte Huis.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
nieuwe | new |
kantoor | office |
rotterdam | rotterdam |
hoogtepunten | highlights |
gevestigd | located |
huis | huis |
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
barcelona | barcelona |
kleinste | smallest |
bekende | famous |
NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt
EN Manuel Stöckl has a 14-year career working up to Managing Director with some of the most recognizable names in the localization industry
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
jaar | year |
namen | names |
Viser 50 av 50 oversettelser