NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
Oversett "alpina gstaad heerst" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "alpina gstaad heerst" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av alpina gstaad heerst
nederlandsk
Engelsk
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphere |
| elegantie | elegance |
| spa | spa |
| zwitserland | switzerland |
| tradities | traditions |
| verre | far |
| oosten | eastern |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| alpina | alpina |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Het Snowpark Gstaad ligt op de Hornberg in Saanenmöser in het grootste deelgebied van de wintersportregio Gstaad. Het biedt freestylepret voor beginners tot gevorderden in drie zones met verschillende moeilijkheidsniveaus.
EN Grindelwald-First Snow Park in the Jungfrau ski regon is the number one for freestylers in the Bernese Oberland with two different parks and the halfpipe.
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gewoon | simply |
| en | and |
| onthult | reveals |
| klikken | clicks |
| je | your |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| warmte | heat |
| luchtvochtigheid | humidity |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| warmte | heat |
| luchtvochtigheid | humidity |
NL Vanuit dit besef traint Justdiggit mensen in gebieden waar droogte heerst om halvemaancirkels te graven waarin regenwater wordt opgevangen
EN Realising this, Justdiggit trains people in areas of drought to dig half-moon circles in which rainwater is collected
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| gebieden | areas |
| graven | dig |
NL Nieuwe details over nieuwe servers, onbeperkte webhosting heerst
EN New Details on New Servers, Unlimited Web Hosting Prevails
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| details | details |
| over | on |
| servers | servers |
| onbeperkte | unlimited |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| land | city |
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| verdediging | defend |
| stad | city |
NL Er heerst een levendige diversiteit en veel inventiviteit
EN There is a lot of diversity and inventiveness everywhere you look
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| er | there |
| diversiteit | diversity |
NL Montreux Riviera doet mediterraan aan door het microklimaat dat van Villeneuve tot Lutry langs het meer van Genève heerst
EN From Villeneuve to Lutry, along the shores of Lake Geneva, Montreux Riviera enjoys a microclimate that gives it a Mediterranean flair
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| mediterraan | mediterranean |
| genève | geneva |
NL Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| historisch | historic |
| gebouw | building |
| zicht | views |
| bergen | mountains |
| park | park |
| rust | tranquillity |
NL Brisbane is de derde stad van het land en het is hier een waar paradijs voor toeristen omdat er een tropisch klimaat heerst
EN The third largest city in Australia, Brisbane is a tourist paradise in a tropical climate
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| derde | third |
| paradijs | paradise |
| tropisch | tropical |
| klimaat | climate |
| brisbane | brisbane |
NL Duikuitrusting voor koud water - Landen waar een koud klimaat heerst bieden vaak spectaculaire duikstekken
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| water | water |
| een | have |
| vaak | often |
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| glad | smooth |
| verwachten | expect |
| vaak | usually |
NL Er heerst een fantastische bedrijfscultuur en de werksfeer is zeer ondersteunend
EN There is a great culture of collaboration and the environment is very supportive
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fantastische | great |
| zeer | very |
NL Vaak hoor je verhalen dat Curaçao niet veilig zou zijn en dat er veel criminaliteit heerst
EN You often hear stories that Curaçao is not safe and that there is a lot of crime
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoor | hear |
| verhalen | stories |
| niet | not |
| veilig | safe |
NL Northern Lights is de ultieme klassieke soort die al jarenlang heerst in de coffeeshops in Holland. Probeer haar zelf!
EN Northern Lights is the ultimate classic strain that has ruled the coffeeshops in Holland for ages. Try her out for yourself.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| klassieke | classic |
| probeer | try |
| zelf | yourself |
| holland | holland |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma. Het is geschikt voor installatie in vochtige ruimtes en overal waar speciale spanning heerst.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line, suitable for installation in damp rooms and in all locations with challenging conditions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robust |
| geschikt | suitable |
| installatie | installation |
| ruimtes | rooms |
NL Wanneer zullen we weer bij elkaar kunnen komen? Hoe ziet de toekomst van een merk dat zogenaamde ?tools for togetherness? maakt eruit nu er een wereldwijde pandemie heerst? Op die vraag antwoordt Dirk Wynants: ?schitterend".
EN When will we come together again? What does the future of a brand making so-called ?tools for togetherness? look like in the midst of a global pandemic? Dirk Wynants says, ?bright".
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
| weer | again |
| zogenaamde | so-called |
| tools | tools |
NL Er heerst een fantastische bedrijfscultuur en de werksfeer is zeer ondersteunend
EN There is a great culture of collaboration and the environment is very supportive
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fantastische | great |
| zeer | very |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma. Het is geschikt voor installatie in vochtige ruimtes en overal waar speciale spanning heerst.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line, suitable for installation in damp rooms and in all locations with challenging conditions.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robust |
| geschikt | suitable |
| installatie | installation |
| ruimtes | rooms |
NL Duikuitrusting voor koud water - Landen waar een koud klimaat heerst bieden vaak spectaculaire duikstekken
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| water | water |
| een | have |
| vaak | often |
NL De verbondenheid met talent is voelbaar, hier heerst een hele fine ‘vibe’ van pionieren en ontwikkelen
EN The connection with talent is tangible; here, there is a very fine ?vibe? of pioneering and development
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| talent | talent |
| ontwikkelen | development |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| warmte | heat |
| luchtvochtigheid | humidity |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| warmte | heat |
| luchtvochtigheid | humidity |
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| verdediging | defend |
| stad | city |
NL Er heerst een levendige diversiteit en veel inventiviteit
EN There is a lot of diversity and inventiveness everywhere you look
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| er | there |
| diversiteit | diversity |
NL Montreux Riviera doet mediterraan aan door het microklimaat dat van Villeneuve tot Lutry langs het meer van Genève heerst
EN From Villeneuve to Lutry, along the shores of Lake Geneva, Montreux Riviera enjoys a microclimate that gives it a Mediterranean flair
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| mediterraan | mediterranean |
| genève | geneva |
NL In de zomermaanden heerst op het terras op de binnenplaats een bijzonder gezellige sfeer
EN The courtyard terrace offers a particularly relaxing ambience during the summer months
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| terras | terrace |
| binnenplaats | courtyard |
| bijzonder | particularly |
| sfeer | ambience |
NL En tot op de dag van vandaag heeft het Kunsthaus Zürich niets van zijn charisma verloren – want rond de Heimplatz heerst opnieuw een sfeer van optimisme.
EN To this day, Zurich Kunsthaus has lost none of its charisma — because, once again, new departures abound on Heimplatz.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zürich | zurich |
| verloren | lost |
NL Er heerst dus ongetwijfeld een optimistische sfeer rond het Kunsthaus Zürich
EN There is undoubtedly a feeling of new departures around Kunsthaus Zürich
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| er | there |
| rond | around |
| zürich | zürich |
NL De magische stemming die hier heerst wordt versterkt door de gedetailleerde animaties die op de rotsen worden geprojecteerd
EN The magical atmosphere is enhanced by the sophisticated animations projected onto the rock structures
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| magische | magical |
| animaties | animations |
NL Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| historisch | historic |
| gebouw | building |
| zicht | views |
| bergen | mountains |
| park | park |
| rust | tranquillity |
NL Hier, bij de overgang van Sopraceneri naar Sottoceneri, wisselen bossen en weiden elkaar af en heerst de natuur
EN Nature rules here on the pass from Sopra- to Sottoceneri, where forests alternate with pastureland
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bossen | forests |
| natuur | nature |
NL In het dorp met 450 zielen heerst een innemende stilte
EN There’s a captivating silence in the 450-person village
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dorp | village |
| stilte | silence |
NL Ze wilden een gastvrije ruimte creëren waar lekker eten wordt geserveerd en waar een warme sfeer heerst die zinvolle gesprekken mogelijk maakt
EN They wanted to create a welcoming space that served good food and provided a warm ambiance to facilitate meaningful conversations
NL Met champagne toast u op de eeuwige liefde onder de majestueuze tempeltorens van het oude Angkor. Overal in het resort, in de indrukwekkende balzaal en natuurlijk de tempels van Angkor, heerst een romantische sfeer.
EN Champagne sparkles as you toast to your eternal love beneath the enduring temple towers of ancient Angkor. Romantic settings abound within the grounds of the resort, the impressive ballroom and even the temples of Angkor.
NL Deze is getooid met een majestueuze kroonluchter en een luifel: bij Le Louis heerst het licht, dat deze luxe omgeving een magische en warme uitstraling geeft.
EN A majestic chandelier and a canopy crown it: at Le Louis light reigns, providing this luxurious setting with a magical and warm aura
NL In de aloude masseria en het dorp heerst een ontspannen sfeer, slechts enkele kilometers van het prachtige Polignano a Mare
EN The ancient Masseria and village offer a relaxing atmosphere a few kilometers from stunning Polignano a Mare
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
EN Via Alpina is a classic among the long-distance hikes in Switzerland
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | is |
| zwitserse | switzerland |
| alpina | alpina |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| alpen | alps |
| alpina | alpina |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| six | six |
| spa | spa |
| concerten | concerts |
| alpina | alpina |
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
EN The Nira Alpina has direct access to the Piz Corvatsch mountain railway, where you can expect to sit back and enjoy the ride on services covering over 400km in Engadin
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| directe | direct |
| toegang | access |
| alpina | alpina |
| km | km |
| engadin | engadin |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kinderen | children |
| hanna | hanna |
| alpina | alpina |
| ski | ski |
| markus | markus |
NL Meer info over: Jugendhotel Alpina
EN Find out more about: Ferienhaus Aurora
NL Meer info over: + Jugendhotel Alpina
EN Find out more about: + Ferienhaus Aurora
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
alpina gstaad zwitserland heerst heerst ardennen heerst ahrefs heerst gewoon gstaad chaletdorp gstaad bestemming gstaad gstaad palace perfect gstaad palace alpina ferienhaus alpina wildenOversett alpina gstaad heerst til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk