NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
"achtergrond besneeuwde toppen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
achtergrond | art backdrop background backgrounded backgrounds business company create design frame have one style support system texture wallpaper way web |
toppen | buds peaks summits |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
idyllische | idyllic |
achtergrond | backdrop |
toppen | peaks |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
idyllische | idyllic |
achtergrond | backdrop |
toppen | peaks |
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toppen | peaks |
veel | many |
alpine | alpine |
hoogtepunten | highlights |
NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.
EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
heldere | clear |
toppen | peaks |
bladeren | leaves |
voeten | feet |
herfst | autumn |
sfeer | atmosphere |
mooi | beautiful |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
NL Maar wat was het het waard; wat een geweldige wandeling met besneeuwde toppen in alle richtingen! Bovenop de Narrenkogel
EN But boy was it worth it; what an amazing hike with snowy peaks in every direction!! On top of the Narrenkogel there were still
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
waard | worth |
wandeling | hike |
toppen | peaks |
was | were |
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toppen | peaks |
veel | many |
alpine | alpine |
hoogtepunten | highlights |
NL Vanaf het schip hebben de gasten een prachtig uitzicht op havens, kastelen, wijngaarden en besneeuwde toppen
EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzicht | views |
havens | ports |
kastelen | castles |
wijngaarden | vineyards |
schip | boat |
prachtig | glorious |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
EN Martin's Church dominates the Chur landscape.
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
achtergrond | background |
vergeten | forget |
vaak | often |
lantaarn | lantern |
hoofd | head |
NL FIM, of 'F*ck I Missed', is een snoeitechniek om opbrengsten te verhogen. Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd. Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.
EN FIM or F*ck I Missed is a pruning for yield method. Similar to topping, this technique involves removing a portion of the main stem. The fimming method was invented by accident when a grower botched a topping job.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
f | f |
techniek | technique |
deel | portion |
ongeluk | accident |
kweker | grower |
NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten. Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen. Compact, harsrijk, geurig.
EN These flowers get so swollen the novice will panic and want to harvest at day 50. Be patient! By day 65 or 70 there will be classic examples of how mature indica flowers should look. Tight, resinous, fragrant.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
paniek | panic |
oogsten | harvest |
of | or |
klassieke | classic |
voorbeelden | examples |
volwassen | mature |
indica | indica |
NL Deze plant levert geweldige opbrengsten van stevige en plakkerige toppen met een intense smaak van zure citroenen.Toppen, van banaanvormig tot meer ronde en driehoekige vormen, citroen- en limoenkleurig en oranjerode stampers.
EN Buds, from banana shaped to a more rounded, triangular shaped and green, lemon and lime in color with orange-reddish pistils.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toppen | buds |
citroen | lemon |
NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toppen | buds |
hars | resin |
dikke | thick |
laag | layer |
blaadjes | leaves |
NL Een royale laag van ijzige hars is tegenwoordig normaal voor alle hoogwaardige cannabis toppen. Sativa soorten kunnen over het algemeen beter tegen vocht en de ietwat luchtige kelkstructuur zorgt voor een betere resistentie tegen schimmel van de toppen.
EN A healthy coating of frosty resin is common to all high-grade cannabis buds today. Sativa strains typically have a higher tolerance to humidity and the slightly airy calyx structure facilitates greater bud mold resistance.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hars | resin |
tegenwoordig | today |
hoogwaardige | high |
cannabis | cannabis |
toppen | buds |
sativa | sativa |
soorten | strains |
NL Uiterlijke verschillen zijn nu subtieler, waarbij de sativa toppen heeft die iets minder compact zijn dan indica toppen.
EN Visually differences are now more subtle, with sativa leaning buds being slightly less compact than indica buds.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verschillen | differences |
sativa | sativa |
toppen | buds |
iets | slightly |
minder | less |
compact | compact |
indica | indica |
NL Ontdek de WaveMotion™-technologie door de grotere of kleinere toppen of beide toppen tegelijk aan te zetten.
EN Explore WaveMotion™ technology by turning on bigger or smaller, or both arms at once.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ontdek | explore |
grotere | bigger |
kleinere | smaller |
technologie | technology |
NL Om te beginnen, bieden we feminized zaden die altijd uitgroeien tot toppen-dragende vrouwelijke planten: perfect voor telers die niets anders willen dan sterke, harsrijke toppen
EN To start, we offer feminized seeds that always emerge as flower-bearing females?perfectly suited to growers who want nothing other than dank, resinous buds
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
we | we |
feminized | feminized |
zaden | seeds |
altijd | always |
planten | flower |
perfect | perfectly |
telers | growers |
niets | nothing |
anders | other |
toppen | buds |
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zonsopgang | sunrise |
punt | point |
valleien | valleys |
achtergrond | backdrop |
massief | massif |
NL Het kweken van Purple Bud leidt tot het complete plaatje: Hoge opbrengsten, een premium Afghani achtergrond en prachtige, paarse toppen
EN Growing Purple Bud leads to the complete package: High yields, a premium Afghani background, and magnificent purple buds
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
achtergrond | background |
prachtige | magnificent |
toppen | buds |
NL De renners in de Tour de France, op de Briançon/Courchevel wedstrijd, voor de besneeuwde bergen Datum: 16/07/2000 Plaats: Briançon
EN The cyclists during the Tour de France 2000, on the Briancion / Courchevel stage, in front of snow-covered mountains. Date: 16/07/2000
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tour | tour |
france | france |
bergen | mountains |
datum | date |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
populaire | popular |
vandaag | day |
skiërs | skiers |
snowboarders | snowboarders |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bossen | forests |
wandelen | hike |
bezoeken | explore |
inspireren | inspiration |
tips | recommendations |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
partners | partners |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hotels | hotel |
ontdek | discover |
magie | magic |
bossen | forests |
heuvels | hills |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
sneeuw | snow |
bevroren | frozen |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gaan | go |
of | or |
NL Wanneer er 80 ballonnen voor de besneeuwde Alpentoppen zweven, is het tijd voor het luchtballonfestival
EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ballonnen | balloons |
NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen
EN If you crave excitement, take a whitewater ride
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
plaats | place |
kerstmis | christmas |
arosa | arosa |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzicht | views |
alpen | alps |
fribourg | fribourg |
gletsjers | glaciers |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
panorama | panoramas |
bossen | forests |
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
heuvels | hills |
NL Op de besneeuwde panoramaroute, die in de winter afgesloten is voor verkeer, daal je via Emmenwald af naar “Bödili” en dalstation Schönenboden van de kabelbaan Brienzer Rothorn
EN On the snow-covered panorama road, which is closed to traffic in winter, you can reach the «Bödili» via Emmenwald and the Schönenboden valley station of the Brienzer Rothorn aerial cableway
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
winter | winter |
afgesloten | closed |
verkeer | traffic |
kabelbaan | cableway |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
route | loop |
typische | typical |
boerderijen | farms |
midden | midst |
natuur | nature |
NL En dan zijn er natuurlijk nog de Alpen met 17 passen boven 2000 m tussen besneeuwde bergtoppen.
EN And then of course there are the Alps with no fewer than 17 mountain passes reaching heights of over 2000m and winding between snow-capped mountain peaks.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijk | of course |
passen | passes |
m | m |
NL Geïnspireerd door delicate kristallen in een winterse besneeuwde landschap, is deze panty perfect voor zowel romantische speelse als elegante looks
EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
delicate | delicate |
kristallen | crystals |
landschap | landscape |
panty | tights |
perfect | perfect |
speelse | playful |
elegante | elegant |
looks | looks |
NL We begonnen deze route vanuit het centrum van Salt Lake City, Utah, de besneeuwde bergen in. Er is een geweldig balkonsysteem met een prachtig uitzicht op de Wasatch!
EN We started this route from downtown Salt Lake City, Utah, running up into the snowy mountains. There's a great trail balcony system with sweeping views of the Wasatch!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
we | we |
begonnen | started |
centrum | downtown |
city | city |
bergen | mountains |
uitzicht | views |
lake | lake |
utah | utah |
NL Geïnspireerd door besneeuwde dennenbossen overtuigt deze stijl met een moderne interpretatie van het Noorse patroon in modieuze kleuren
EN Inspired by snow-covered fir forests, this style convinces with a modern interpretation of a Norwegian pattern in fashionable colours
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
stijl | style |
moderne | modern |
interpretatie | interpretation |
patroon | pattern |
kleuren | colours |
NL Winter look geïnspireerd door Noors patroon in modieuze kleurencombinatie uit besneeuwde dennenbossen
EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
look | look |
geïnspireerd | inspired |
noors | norwegian |
patroon | pattern |
NL Geïnspireerd door delicate kristallen in een winterse besneeuwde landschap, is deze panty perfect voor zowel romantische speelse als elegante looks
EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
delicate | delicate |
kristallen | crystals |
landschap | landscape |
panty | tights |
perfect | perfect |
speelse | playful |
elegante | elegant |
looks | looks |
NL Het kerkje in het besneeuwde landschap van nationaal park Thingvellir is natuurlijk een klassiek kerstplaatje:
EN The church in the snowy landscape of Thingvellir National Park is of course a classic Christmas picture:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
landschap | landscape |
nationaal | national |
park | park |
natuurlijk | of course |
klassiek | classic |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
populaire | popular |
vandaag | day |
skiërs | skiers |
snowboarders | snowboarders |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
hotels | hotel |
ontdek | discover |
magie | magic |
bossen | forests |
heuvels | hills |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
panorama | panoramas |
bossen | forests |
NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
sneeuw | snow |
bevroren | frozen |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bossen | forests |
wandelen | hike |
bezoeken | explore |
inspireren | inspiration |
tips | recommendations |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
partners | partners |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gaan | go |
of | or |
NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen
EN If you crave excitement, take a whitewater ride
NL De gasten reizen comfortabel per kabelbaan naar het spectaculaire bergstation Glacier 3000, waar zich plotseling een panorama met 24 besneeuwde vierduizenders openbaart: de Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn en zelfs de Mont Blanc.
EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gasten | visitors |
reizen | car |
panorama | panoramic |
m | m |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
matterhorn | matterhorn |
NL De Fiescherhorn steekt nauwelijks uit boven de besneeuwde hoogvlakte van de drie Fiescherhornbergen. Toch wordt hij terecht als zelfstandige vierduizender beschouwd en is hij erg populair.
EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
populair | popular |
Viser 50 av 50 oversettelser