NL Besteedt u het catalogiseren of de verwerking van records uit? Vul dan het formulier Aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
Oversett "aanvraag overeenkomst catalogiseren" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "aanvraag overeenkomst catalogiseren" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av aanvraag overeenkomst catalogiseren
"aanvraag overeenkomst catalogiseren" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av aanvraag overeenkomst catalogiseren
nederlandsk
Engelsk
EN If you provide third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verwerking | processing |
| vul | complete |
| overeenkomst | agreement |
NL Wilt u het catalogiseren of de verwerking van records uitbesteden? Vul dan het formulier aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
EN If you are interested in third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verwerking | processing |
| vul | complete |
| overeenkomst | agreement |
NL Besteedt u het catalogiseren of de verwerking van records uit? Vul dan het formulier Aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
EN If you provide third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verwerking | processing |
| vul | complete |
| overeenkomst | agreement |
NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.
EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aanvraag | request |
| oclc | oclc |
| beoordeeld | reviewed |
| overeenkomst | agreement |
| elektronische | electronic |
| bibliotheek | library |
| leverancier | vendor |
| gestuurd | sent |
| partijen | parties |
| op de hoogte | aware |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| kracht | force |
| noodzakelijk | necessary |
| bedoeld | meant |
| beëindiging | termination |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| kracht | force |
| noodzakelijk | necessary |
| bedoeld | meant |
| beëindiging | termination |
NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
NL In het geval u ons niet voorziet van een geldig betaalkaartnummer met voldoende saldo op verzoek tijdens de effectieve periode van deze overeenkomst, schendt u deze overeenkomst en hebben wij het recht om deze overeenkomst met u te beëindigen
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
NL De missie van het Common Vulnerabilities and Exposures-programma (CVE®) is het identificeren, definiëren en catalogiseren van openbaar gemaakte cybersecurity-kwetsbaarheden
EN The mission of the Common Vulnerabilities and Exposures (CVE®) Program is to identify, define, and catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| missie | mission |
| common | common |
| openbaar | publicly |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| programma | program |
| cybersecurity | cybersecurity |
NL Van het voorbereiden van data met Prep Conductor tot het catalogiseren, zoeken en beheren van data met Tableau Catalog: met de Data Management-add-on kun je op je data vertrouwen en worden zelfbedieningsanalyses snel opgepakt.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zoeken | search |
| tableau | tableau |
| vertrouwen | confidence |
NL Bespaar tijd en geld door uw taken voor uitlening, acquisitie, catalogiseren, interbibliothecair lenen en zoeken en vinden in een interface in de cloud te beheren
EN Save time and money by managing your circulation, acquisition, cataloging, interlibrary loan and discovery tasks through a single, cloud-based interface
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bespaar | save |
| tijd | time |
| geld | money |
| uw | your |
| taken | tasks |
| acquisitie | acquisition |
| interbibliothecair | interlibrary |
| interface | interface |
| cloud | cloud |
| beheren | managing |
NL Medewerkers van de New York University Libraries stonden voor een uitdaging om bij te blijven met het catalogiseren van records voor meer dan anderhalf miljoen e-books
EN New York University Libraries staff faced a challenge to keep up with cataloging records for over a million and a half e-books
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| new | new |
| york | york |
| university | university |
| libraries | libraries |
| uitdaging | challenge |
| blijven | keep |
NL Bijdragen aan en voordeel hebben van gezamenlijk catalogiseren
EN Contribute to and benefit from shared cataloging
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| voordeel | benefit |
| gezamenlijk | shared |
NL Zestien bibliotheken werkten met OCLC samen om een prototype te proberen dat linked data bij het catalogiseren realiseert.
EN Sixteen libraries partnered with OCLC to experiment with a prototype tool that makes linked data in cataloging a reality.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| oclc | oclc |
| data | data |
| prototype | prototype |
NL Hierdoor kan de content die u en uw gebruikers nodig hebben, makkelijker gevonden worden en het bespaart uw bibliotheek de tijd en het geld voor catalogiseren, collectiebeheer, acquisitie, etc.
EN This makes it easier to find content you and your patrons need and saves your library time and money in cataloging, collection management, acquisitions and other areas.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| content | content |
| makkelijker | easier |
| bespaart | saves |
| bibliotheek | library |
| geld | money |
| kan | makes |
| gevonden | find |
| gebruikers | patrons |
NL Zo efficiënt mogelijk catalogiseren en maximale zichtbaarheid van uw collecties
EN Maximize cataloging efficiency and collection visibility
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| maximale | maximize |
| zichtbaarheid | visibility |
| collecties | collection |
NL Ervaar de kracht van coöperatief catalogiseren
EN Experience the power of cooperative cataloging
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kracht | power |
NL Houd meer tijd over om uw unieke materialen te catalogiseren
EN Get more time to catalog unique materials
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tijd | time |
| unieke | unique |
| materialen | materials |
NL Verhoog transparantie en vertrouwen met datavoorbereiding, catalogiseren, zoeken en beheer.
EN Improve transparency and trust with data prep, cataloging, search and governance.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verhoog | improve |
| transparantie | transparency |
| vertrouwen | trust |
| zoeken | search |
| beheer | governance |
NL Diverse classificatiesystemen zijn gemaakt om producten en diensten in ERP-systemen en marketplaces te catalogiseren
EN There are a number of classification systems that have been designed to catalogue products and services in ERP systems and marketplaces
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| systemen | systems |
| erp | erp |
NL OCLC-contentpartners omvatten serviceproviders voor catalogiseren die met OCLC samenwerken om records van de hoogste kwaliteit in de bibliotheekbranche te leveren
EN OCLC content partners include cataloging service providers that work with OCLC to deliver the highest quality records in the library industry
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| omvatten | include |
| serviceproviders | service providers |
| oclc | oclc |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
NL Door bibliotheken de mogelijkheid te geven om hoogwaardige metadata en bibliografische titels met elkaar te delen, is het personeel een stuk minder tijd kwijt aan het catalogiseren van originelen
EN By enabling libraries to share high-quality library metadata and bibliographic records with each other, WorldCat has helped librarians dramatically reduce the time they spend on original cataloging
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| metadata | metadata |
| minder | reduce |
NL Als u aparte werkprocessen hanteert voor nieuwe elektronische en papieren items, met name van verschillende leveranciers, dan kan het veel tijd kosten om nieuw materiaal te catalogiseren en ze snel aan uw gebruikers te leveren
EN When you maintain separate workflows for new electronic and print items, especially from different providers, it can take a long time to catalog new materials and get them into the hands of your users
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aparte | separate |
| werkprocessen | workflows |
| elektronische | electronic |
| items | items |
| leveranciers | providers |
| materiaal | materials |
| gebruikers | users |
NL WorldShare Record Manager: Service voor record-voor-record catalogiseren | OCLC
EN WorldShare Record Manager: Record-at-a-time cataloging service | OCLC
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| record | record |
| manager | manager |
| service | service |
| voor | at |
| oclc | oclc |
NL WorldCat is bovendien geïntegreerd met uw tools voor catalogiseren, interbibliothecair lenen, discovery en collectiebeheer om het merendeel van uw reguliere werkprocessen
EN WorldCat also integrates into your cataloging, interlibrary loan, discovery, and collection management tools to simplify many of your regular workflows
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geïntegreerd | integrates |
| tools | tools |
| interbibliothecair | interlibrary |
| werkprocessen | workflows |
NL Record voor record uw papieren en elektronische bronnen catalogiseren
EN Record-at-a-time cataloging for physical and electronic resources
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| record | record |
| en | and |
| elektronische | electronic |
| bronnen | resources |
NL Overeenkomstige records zoeken in WorldCat om kopieën sneller te catalogiseren
EN Search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| records | records |
| in | in |
| om | to |
| kopie | copy |
NL Hoe New York University Libraries hun processen voor catalogiseren hebben verbeterd voor hun grote, veranderlijke e-collecties.
EN Learn how New York University Libraries improved cataloging processes for massive and ever-changing e-collections.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| university | university |
| libraries | libraries |
| processen | processes |
| voor | for |
| verbeterd | improved |
| grote | massive |
NL Het biedt mogelijkheden voor online catalogiseren en zoekfunctionaliteit
EN It provides online cataloging facilities and search capabilities
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| biedt | provides |
| mogelijkheden | capabilities |
| online | online |
NL Beth legt bijvoorbeeld uit dat het catalogiseren in het vorige systeem van Trevecca vereiste dat records in Connexion® moesten worden bewerkt voordat ze aan de lokale catalogus konden worden toegevoegd
EN Beth also explained that cataloging in Trevecca's previous system required editing records in Connexion® before adding them to the local catalog
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vorige | previous |
| systeem | system |
| vereiste | required |
| lokale | local |
| catalogus | catalog |
| toegevoegd | adding |
NL "We nemen de records zoals ze zijn," aldus Beth, "waardoor het catalogiseren veel gestroomlijnder verloopt." Het is nu ook meer geïntegreerd in het acquisitieproces dan hun vorige systeem toeliet
EN "[We] take the records as they are," Beth said, "and so cataloging is much more streamlined." It's also more integrated with the acquisitions process than was possible with their previous system
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nemen | take |
| geïntegreerd | integrated |
| vorige | previous |
NL Medewerkers van het ICGC hebben een nieuw en eenvoudig proces opgezet om het materiaal te catalogiseren en te digitaliseren en vervolgens metadata te exporteren en naar de server te uploaden
EN ICGC staff established a new and easy process to catalog and digitize the material and then export metadata and then upload it to the server
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| nieuw | new |
| eenvoudig | easy |
| proces | process |
| materiaal | material |
| digitaliseren | digitize |
| metadata | metadata |
| exporteren | export |
| server | server |
| uploaden | upload |
| opgezet | established |
NL Nancy legt uit dat catalogiseren vanuit leveranciersbestanden gedeeltelijk problematisch was omdat de records niet genoeg metadata bevatten
EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| problematisch | problematic |
| niet | didn |
| genoeg | enough |
| metadata | metadata |
| bevatten | contain |
| nancy | nancy |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| tools | tools |
| interbibliothecair | interlibrary |
| bibliotheken | libraries |
| uiteenlopende | diverse |
| gemeenschappen | communities |
| bedienen | support |
| nieuw | new |
NL Beheert Te Puna Services, dat tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren, acquisitie en discovery biedt aan de deelnemende bibliotheken
EN Manages Te Puna Services, which offers interlibrary loan, cataloging, acquisitions, and discovery tools to member libraries
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beheert | manages |
| services | services |
| tools | tools |
| interbibliothecair | interlibrary |
| biedt | offers |
| bibliotheken | libraries |
| te | te |
NL Besteed het catalogiseren en de verwerking van records uit om materiaal sneller bij uw gebruikers te krijgen
EN Outsource cataloging and record processing to get materials in the hands of users faster
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verwerking | processing |
| materiaal | materials |
| sneller | faster |
| gebruikers | users |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
catalogiseren catalogiseren van originelen catalogiseren van records definiëren en catalogiseren materiaal te catalogiseren gezamenlijk catalogiseren catalogiseren en discovery tools voor catalogiseren feedback aanvraag pull aanvraag aanvraag aanvraag geactiveerd elke aanvraag geldige aanvraag enkele aanvraag aanvraag slechts aanvraag – ontdek aanvraag ter inzage aanvraag indienen je aanvraag aanvraag verkrijgbaar aanvraag brengen opnieuw aanvraag aanvraag zal pull aanvraag samengevoegd pull aanvraag wijs ip aanvraag intuïtieve aanvraag type aanvraag aanvraag eenvoudig aanvraag voldoet aanvraag pas aanvraag snel definitieve aanvraag online aanvraagformulier aanvraag beoordelen aanvraag af aanvraag wordt samengevoegd aanvraag voor subsidiëring stuur jouw aanvraag aanvraag voor torenverlichting aanvraag housing prioritaire aanvraag aanvraag binnenkomt aanvraag beschikbaar offerte aanvraag verder evaluatie een aanvraag aanvraag te reageren aanvraag wordt verzonden aanvraag bij raidboxes
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk