NL 16.2 Behalve voor zover dat redelijkerwijs noodzakelijk is voor de in het vorige lid genoemde doelen zal Snel.com de persoonsgegevens niet aan derden verstrekken, tenzij voor zover Snel.com daartoe wettelijk verplicht is
"behalve voor zover" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL 16.2 Behalve voor zover dat redelijkerwijs noodzakelijk is voor de in het vorige lid genoemde doelen zal Snel.com de persoonsgegevens niet aan derden verstrekken, tenzij voor zover Snel.com daartoe wettelijk verplicht is
EN 16.2 Except to the extent reasonably necessary for the purposes set out in the preceding paragraph, will Snel.com give the personal information to third parties except to the extent that Snel.com is legally required to do so
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
behalve | except |
redelijkerwijs | reasonably |
doelen | purposes |
persoonsgegevens | personal information |
verstrekken | give |
wettelijk | legally |
snel | snel |
NL (i) hij geen kopieën of gebruik van WorldCat-data zal maken, behalve voor zover nodig voor de uitvoering van de Services voor de Bibliotheek; en
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
i | i |
kopieën | copies |
gebruik | use |
behalve | except |
nodig | necessary |
services | services |
bibliotheek | library |
data | data |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL Geen enkele verklaring van afstand of toestemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of toestemming, behalve voor zover specifiek schriftelijk uiteengezet door Splashtop
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toestemming | consent |
splashtop | splashtop |
behalve | except |
specifiek | specifically |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
instemming | consent |
splashtop | splashtop |
behalve | except |
heeft | shall |
NL Geen enkele verklaring van afstand of toestemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of toestemming, behalve voor zover specifiek schriftelijk uiteengezet door Splashtop
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toestemming | consent |
splashtop | splashtop |
behalve | except |
specifiek | specifically |
NL Behalve indien dit hier uitdrukkelijk wordt uiteengezet en voor zover toegestaan op grond van de geldende wetgeving, zal deze EULA de niet-uitsluitbare, wettelijk vastgelegde rechten van elke partij die optreedt als consument, niet schaden
EN Except as expressly set forth herein to the extent permitted by applicable law, this EULA shall not prejudice the non-excludable, statutory rights of any party dealing as a consumer
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
behalve | except |
uitdrukkelijk | expressly |
geldende | applicable |
partij | party |
consument | consumer |
eula | eula |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
instemming | consent |
splashtop | splashtop |
behalve | except |
heeft | shall |
NL BEHALVE ZOALS HIERIN UITDRUKKELIJK IS BEPAALD, WORDEN DE SERVICE EN DE PROFESSIONELE DIENSTEN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GELEVERD "AS IS" MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
NL BEHALVE ZOALS HIERIN UITDRUKKELIJK BEPAALD WORDT, VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE ABONNEMENTSDIENST EN DE PROFESSIONELE DIENSTEN GELEVERD "AS IS" MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SUBSCRIPTION SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL ('OCLC') en diens leden (hierna te noemen: 'WorldCat-data'). Behalve zover gemachtigd door een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst tussen de Agent en OCLC, stemt Agent ermee in dat:
EN ("OCLC") and its members (hereinafter "WorldCat Data"). Except to the extent authorized by a separate written agreement between Agent and OCLC, Agent agrees that:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
hierna | hereinafter |
behalve | except |
afzonderlijke | separate |
schriftelijke | written |
overeenkomst | agreement |
agent | agent |
data | data |
NL - Gegarandeerde kamer beschikbaar voor reserveringen die ten minste 72 uur vóór de aankomstdatum zijn gemaakt en gratis wijzigingen en annuleringen tot de dag van aankomst zijn geldig voor alle tarieven, behalve tijdens speciale evenementen in de stad
EN - Guaranteed room available for reservations made at least 72 hour prior to the date of arrival and free changes and cancellations until day of arrival are valid for all rates except during special events in the city
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
kamer | room |
reserveringen | reservations |
gemaakt | made |
wijzigingen | changes |
annuleringen | cancellations |
aankomst | arrival |
geldig | valid |
tarieven | rates |
behalve | except |
evenementen | events |
stad | city |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beperkingen | limitations |
gebruik | use |
overzetten | transfer |
agent | agent |
nodig | necessary |
levensvatbaarheid | viability |
lange | long |
termijn | term |
data | data |
oclc | oclc |
leden | members |
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
EN If we obtain the consent of the data subject to process their personal data, Article 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
dient | serves |
avg | gdpr |
grondslag | basis |
NL Voor zover wij gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens toestemming overeenkomstig art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aanbieders | providers |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
art | art |
NL Voor zover wij de gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van de derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens toestemming overeenkomstig art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aanbieders | providers |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
art | art |
NL Voor zover krediet van toepassing is voor onderbrekingen van de dienstverlening, zal geen krediet beschikbaar zijn voor onderbrekingen van de dienstverlening als gevolg van een schending van de AUP.
EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
krediet | credit |
onderbrekingen | interruptions |
gevolg | resulting |
schending | violation |
NL We bewaren de persoonlijke gegevens die we over u verzamelen zolang als nodig is voor het doel waarvoor die informatie werd verzameld, en voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving. Klik hier voor meer informatie.
EN We retain the personal information we collect about you for as long as necessary for the purpose for which that information was collected or as otherwise legally required. Click here to learn more.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bewaren | retain |
zolang | as long as |
doel | purpose |
werd | was |
NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
EN Deliveries to non-EU countries are subject to additional customs duties and fees, except for shipping to Switzerland and the United Kingdom.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
leveringen | deliveries |
rekening | fees |
verzending | shipping |
verenigd | united |
koninkrijk | kingdom |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gstaad | gstaad |
biedt | offer |
mix | mix |
kleinere | smaller |
aantrekkelijke | attractive |
gezinnen | families |
kinderen | children |
NL Het is deze tussenpersoon niet toegestaan om uw factuurgegevens op te slaan, te bewaren of te gebruiken voor enig doel, behalve voor creditcardverwerking namens ons.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toegestaan | permitted |
doel | purpose |
namens | behalf |
NL Behalve voor alle gangbare foliematerialen tot 3 mm dikte is het ook geschikt voor het snijden van dunnere soorten papier en karton
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geschikt | suitable |
snijden | cutting |
mm | mm |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
betaalmethode | payment method |
annuleren | cancel |
behalve | except |
kunt | possible |
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
deel | part |
erg | very |
lokale | local |
behalve | except |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
EN Yes, except in the case of promotional- and prepayment rates. For more information, please click here.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
behalve | except |
informatie | information |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
inbegrepen | included |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
levering | delivery |
verlengd | extended |
maart | march |
behalve | except |
NL Het zou bijna onmogelijk zijn voor iedereen, behalve voor de meest technisch begaafden om alle manieren waarop het internet gebruikt kan worden om informatie te delen, bij te houden
EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
onmogelijk | impossible |
technisch | technically |
manieren | ways |
informatie | information |
delen | sharing |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
EN Yes, except in the case of promotional- and prepayment rates. For more information, please click here.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
behalve | except |
informatie | information |
NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
EN Deliveries to non-EU countries are subject to additional customs duties and fees, except for shipping to Switzerland and the United Kingdom.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
leveringen | deliveries |
rekening | fees |
verzending | shipping |
verenigd | united |
koninkrijk | kingdom |
NL Behalve voor alle gangbare foliematerialen tot 3 mm dikte is het ook geschikt voor het snijden van dunnere soorten papier en karton
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geschikt | suitable |
snijden | cutting |
mm | mm |
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
deel | part |
erg | very |
lokale | local |
behalve | except |
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
deel | part |
erg | very |
lokale | local |
behalve | except |
NL Daar raadt Facebook geen resolutie aan, behalve door een minimum te handhaven van 1024 x 1024 voor carousel beelden en voor Instagramfoto’s
EN That’s why Facebook doesn’t even bother recommending picture resolutions, except to impose an absolute minimum of 1024 x 1024 for carousel images and for Instagram feed pictures
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
behalve | except |
minimum | minimum |
x | x |
s | s |
NL Behalve dat we dit willen voor de hanglamp zwart uitgevoerd die u van plan bent te kopen, geldt dit uiteraard voor elke lamp die u bij ons koopt
EN Apart from the fact that we want this for the black lighting you are planning to buy, this of course applies to every lamp you buy from us
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
behalve | apart from |
zwart | black |
plan | planning |
geldt | applies |
uiteraard | of course |
NL Behalve voor het ontwerp zorgt Denkend Aan ook voor de uitvoering en het beheer van de monumenten. Geïnteresseerden kunnen via een website glaselementen met een door hen gewenste tekst bestellen en in een monument laten plaatsen.
EN Except for the design Denkend Aan also takes responsibility for the implementation and management of the monuments. Through a website people can order a glass element with their desired text, which will then be placed in a monument.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitvoering | implementation |
beheer | management |
monumenten | monuments |
gewenste | desired |
tekst | text |
bestellen | order |
monument | monument |
NL Dat geldt voor elke plaats op aarde, behalve voor de noord- en zuidpool, omdat daar geen oost of west is
EN It’s true for any place on the Earth except for the North and South Poles, where there is no east or west
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
plaats | place |
aarde | earth |
west | west |
noord | north |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
inbegrepen | included |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
levering | delivery |
verlengd | extended |
maart | march |
behalve | except |
NL Met de Cricket World Cup en Ashes-serie voor de boeg in 2019, is het tijd voor een nieuwe cricket-videogame. Dat is geweldig, behalve één enorme
EN With the Cricket World Cup and Ashes series upon us in 2019, it's time for a new cricket video game. Which is great, except for one huge catch...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
world | world |
cup | cup |
serie | series |
NL Het is deze tussenpersoon niet toegestaan om uw factuurgegevens op te slaan, te bewaren of te gebruiken voor enig doel, behalve voor creditcardverwerking namens ons.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toegestaan | permitted |
doel | purpose |
namens | behalf |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gstaad | gstaad |
biedt | offer |
mix | mix |
kleinere | smaller |
aantrekkelijke | attractive |
gezinnen | families |
kinderen | children |
NL We hebben, in overeenstemming met de lokale wetgeving, functionarissen voor gegevensbescherming (“DPOs”) aangesteld voor onze dochterondernemingen in Duitsland, Frankrijk, de EU (behalve Duitsland en Frankrijk), het VK en Brazilië
EN We have appointed, in accordance with local law, data protection officers (“DPOs”) for our subsidiaries in Germany, France, the EU (other than Germany and France), the UK, and Brazil
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
lokale | local |
gegevensbescherming | data protection |
aangesteld | appointed |
dochterondernemingen | subsidiaries |
behalve | other than |
vk | uk |
brazilië | brazil |
eu | eu |
NL Behalve de Genius Bar voor hardwarereparaties zijn er nog meer mogelijkheden voor snelle ondersteuning
EN In addition to the Genius Bar for hardware repairs, you have more immediate support options
NL Onze Cinq Mondes spa van 250 m² is een ontspannende oase met fitnessruimte, sauna, hamam, bubbelbad en 3 behandelkamers (één voor 2 personen). Gratis toegang tot ontspanningsruimte met behandelingen (behalve ontharing) of betaald voor EUR 20/dag/pers.
EN Our 250m² CINQ MONDES approved spa offers a wellness break with fitness, sauna, hammam, jacuzzi and 3 treatment rooms, including a double cabin. Access offered with care (excluding aesthetics) otherwise 20E 2H / internal client and 35E external client.
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.
Viser 50 av 50 oversettelser