NL SHOP WINTERSPORT VOOR JONGENS SHOP WINTERSPORT VOOR MEISJES
"wintersport en bijzondere" på nederlandsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
NL SHOP WINTERSPORT VOOR JONGENS SHOP WINTERSPORT VOOR MEISJES
DE WINTERSPORT-AUSRÜSTUNG FÜR JUNGEN WINTERSPORT-AUSRÜSTUNG FÜR MÄDCHEN
NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.
DE Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
toegankelijk | zugänglich |
optimaal | optimal |
wandelingen | wanderungen |
bijzondere | besondere |
NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.
DE Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
toegankelijk | zugänglich |
optimaal | optimal |
wandelingen | wanderungen |
bijzondere | besondere |
NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving
DE Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis an Orten, die nicht alltäglich und voller Geschichte sind! Ein außergewöhnliches Hotel ist ein außergewöhnliches Haus in einer außergewöhnlichen Umgebung
nederlandsk | tysk |
---|---|
vol | voller |
hotel | hotel |
omgeving | umgebung |
NL Verkoop van zwart en wit Wintersport posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Wintersport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL Verkoop van Wintersport posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Wintersport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.
DE Für Abwechslung sorgen acht Wintersport- und ein Langlaufgebiet, die bequem von Stans innerhalb von 20 bis 50 Minuten erreichbar sind.
nederlandsk | tysk |
---|---|
afwisseling | abwechslung |
bereikbaar | erreichbar |
minuten | minuten |
eenvoudig | bequem |
NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport
DE Die sechs Anlagen, ein Snowpark, beleuchtete Langlaufloipen, Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung in den Wintersport
nederlandsk | tysk |
---|---|
installaties | anlagen |
afwisseling | abwechslung |
NL Test je slalomvaardigheden in dit Wintersport spel.
DE Teste deine Slalom-Fähigkeiten in diesem Wintersportspiel.
nederlandsk | tysk |
---|---|
je | deine |
in | in |
dit | diesem |
test | teste |
NL Aonach Mor is de thuishaven van de Nevis Range, een berg resort dat wintersport aanbiedt tijdens het skiseizoen en waar tijdens de zomermaanden een hele reeks activiteiten kunnen worden beoefend
DE Aonach Mor ist Heimat des Nevis Range, einem Berg-Resort mit Wintersportangeboten während der Skisaison und jeder Menge Aktivitäten in den Sommermonaten
nederlandsk | tysk |
---|---|
range | range |
berg | berg |
activiteiten | aktivitäten |
NL De juiste maat is bijvoorbeeld belangrijk voor vechtsporten, dans, wintersport en vele balsporten
DE So kommt es etwa im Bereich der Kampfkunst, beim Tanz oder Wintersport und auch für viele Ballsportarten auf das richtige Maß an
nederlandsk | tysk |
---|---|
juiste | richtige |
dans | tanz |
vele | viele |
maat | maß |
NL Skirama Dolomieten: 1 skipas voor 8 skigebieden voor je wintersport vakantie in Italië. Officiële website
DE Skirama Dolomiten: 1 Skipass für 8 Skigebiete. Offizielle Website
nederlandsk | tysk |
---|---|
website | website |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Wintersport wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Wintersport rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport
DE Die sechs Anlagen, ein Snowpark, beleuchtete Langlaufloipen, Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung in den Wintersport
nederlandsk | tysk |
---|---|
installaties | anlagen |
afwisseling | abwechslung |
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
DE Die Sonnenterrasse im Glarner Hinterland wird umsäumt von imposanten Felswänden. Der Gipfel des Tödi überstrahlt das Ganze. Insbesondere Familien finden in Braunwald eine Oase für Ruhe und Wintersport.
nederlandsk | tysk |
---|---|
top | gipfel |
gezinnen | familien |
oase | oase |
rust | ruhe |
NL Het Aparthotel Muchetta staat in het bergdorp Wiesen, 20 min. van Davos vandaan. Ideaal voor wandelaars, fietsers of mensen die geïnteresseerd zijn in wintersport.
DE Das Aparthotel Muchetta liegt im Bergdorf Wiesen, 20 Min. von Davos entfernt. Ideal für Wanderer, Biker oder Wintersport Interessierte.
nederlandsk | tysk |
---|---|
ideaal | ideal |
wandelaars | wanderer |
of | oder |
min | min |
davos | davos |
fietsers | biker |
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
DE Eine Ferienwohnung in der Aletsch-Region! Das neue Reka-Feriendorf befindet sich im urchigen Walliser Dorf Blatten ? idealer Ausgangspunkt für Wintersport oder Wanderungen mit der ganzen Familie.
nederlandsk | tysk |
---|---|
dorp | dorf |
ideaal | idealer |
wandelingen | wanderungen |
hele | ganzen |
familie | familie |
NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten
DE Hier findet sich ein Universum aus außergewöhnlichen Produkten, von handgemachten Stücken bis hin zu Vintage-Schätzen
nederlandsk | tysk |
---|---|
universum | universum |
producten | produkten |
schatten | schätzen |
vind | findet |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
DE Zendesk selbst ist zwar einfach zu nutzen, aber ein wirklich einzigartiges Kundenerlebnis zu bieten, ist oft nicht leicht.
nederlandsk | tysk |
---|---|
zendesk | zendesk |
bijzondere | einzigartiges |
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.
nederlandsk | tysk |
---|---|
bouwen | aufzubauen |
manier | art |
mensen | menschen |
vereist | benötigt |
oprichters | gründer |
verandering | ändert |
verandert | verändert |
tableau | tableau |
NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.
DE Er hat einen juristischen Hintergrund und ein besonderes Interesse an Datenschutz und Sicherheit.
nederlandsk | tysk |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
en | und |
bijzondere | besonderes |
interesse | interesse |
NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups
DE Er verfügt über besondere Erfahrung in der Wiederherstellung verlorener Passwörter und Daten aus beschädigten Sicherungen
nederlandsk | tysk |
---|---|
heeft | verfügt |
bijzondere | besondere |
expertise | erfahrung |
herstellen | wiederherstellung |
verloren | verlorener |
wachtwoorden | passwörter |
gegevens | daten |
back-ups | sicherungen |
NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
biedt | bietet |
functionaliteit | funktionen |
manipuleren | manipulieren |
verrijken | anreichern |
verschillende | verschiedener |
focus | schwerpunkt |
mobiele | mobil |
bijzondere | besonderem |
NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen
nederlandsk | tysk |
---|---|
reincubate | reincubate |
api | api |
biedt | bietet |
functionaliteit | funktionalität |
manipuleren | manipulieren |
verrijken | anreichern |
verschillende | verschiedener |
nadruk | schwerpunkt |
mobiele | mobil |
bijzondere | besonderem |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
DE (Pocket-lint) - Adrian ist seit den 90er Jahren ein Tech-Enthusiast mit einer besonderen Leidenschaft für das Spielen, die sich dank seiner ersten Spielausflüge auf Pong, Zork und Space Invaders entwickelt hat.
nederlandsk | tysk |
---|---|
bijzondere | besonderen |
ontwikkelde | entwickelt |
space | space |
NL Dus waarom kiezen voor Lightning-koptelefoons? Lightning-koptelefoons hebben wel een bijzondere kwaliteit; ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer van Apple-apparaten ontvangen en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
DE Warum also Lightning-Kopfhörer wählen? Lightning-Kopfhörer haben eine besondere Qualität; Sie sind in der Lage, verlustfreie digitale 48-kHz-Stereo-Audioausgabe von Apple-Geräten zu empfangen und digitale 48-kHz-Mono-Audioeingänge zu senden
nederlandsk | tysk |
---|---|
waarom | warum |
kiezen | wählen |
bijzondere | besondere |
kwaliteit | qualität |
digitale | digitale |
verzenden | senden |
NL Kleur je vakantie met klanken en duik in de bijzondere muziek van Aruba, de Cariben en Latijns-Amerika.
DE Erfahren Sie mehr über das kulturelle Erbe Arubas bei einem Museumsbesuch.
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
DE Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich
nederlandsk | tysk |
---|---|
gelijk | gleich |
bijzondere | besondere |
atmosfeer | atmosphäre |
kleine | kleinen |
liechtenstein | liechtenstein |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
nederlandsk | tysk |
---|---|
zwitserse | schweizer |
regio | regionen |
mensen | menschen |
prachtige | wunderschönen |
landschappen | landschaften |
tradities | traditionen |
duurzame | nachhaltige |
regionale | regionale |
economie | wirtschaft |
NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.
DE Diese aussergewöhnlichen Events stehen für Innovation und unterstreichen die kulturelle und sportliche Attraktivität der Schweiz.
nederlandsk | tysk |
---|---|
evenementen | events |
innovatie | innovation |
culturele | kulturelle |
zwitserland | schweiz |
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
DE Kulinarische Höhepunkte umgeben von Rebbergen. In diesen 13 ausgewählten Restaurants erwartet Sie ein ganz spezielles Ambiente.
nederlandsk | tysk |
---|---|
culinaire | kulinarische |
restaurants | restaurants |
wacht | erwartet |
sfeer | ambiente |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen. Geniessen Sie die beliebte Tradition an den ausgefallensten urbanen Apéro-Lokalitäten der Schweiz.
nederlandsk | tysk |
---|---|
drankje | drink |
gezellige | gemütliche |
omgeving | umgebung |
geniet | geniessen |
populaire | beliebte |
traditie | tradition |
stedelijke | urbanen |
NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld
DE besondere kulisse in einzigartiger atmosphäre auf der ganzen welt
nederlandsk | tysk |
---|---|
wereld | welt |
NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben
DE Nehmen Sie sich stattdessen Zeit und fragen Sie das Brautpaar, welche Personen am wichtigsten sind, woran sie am intensivsten gearbeitet haben und ob es spezielle Objekte gibt, wie etwa einen Ring der Großmutter, den die Braut trägt
nederlandsk | tysk |
---|---|
mensen | personen |
belangrijk | wichtigsten |
gewerkt | gearbeitet |
voorwerpen | objekte |
ring | ring |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Six was een bijzondere man, een gepassioneerd muzikant, programmeur en een hele lieve gozer die altijd klaar stond voor de mensen om hem heen
DE Sein Kampf gegen die Krankheit hat er leider verloren
NL Met zijn warme licht toont het de schatten van de natuur op een bijzondere wijze
DE Mit seinem warmen Licht zeigt er die Schätze der Natur in einer besonderen Intensität
nederlandsk | tysk |
---|---|
licht | licht |
toont | zeigt |
schatten | schätze |
natuur | natur |
bijzondere | besonderen |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gebieden | regionen |
mensen | menschen |
prachtige | wunderschönen |
landschappen | landschaften |
tradities | traditionen |
duurzame | nachhaltige |
regionale | regionale |
economie | wirtschaft |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite
nederlandsk | tysk |
---|---|
geuren | düfte |
zwitserland | schweiz |
bijzondere | besonderen |
kant | seite |
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.
nederlandsk | tysk |
---|---|
tour | tour |
combineert | verbindet |
exclusieve | exklusiven |
hotels | hotels |
NL Lees meer over deze bijzondere dorpen!
DE Erfahren Sie mehr über diese aussergewöhnlichen Orte!
NL Duik met de onderzeeër "Golden Shark" Op de bodem van de zee in een van de meest bijzondere ervaringen van uw verblijf in het zuiden van Gran Canaria
DE Damit sie vor Verlassen Gran Canarias, in den Südküsten lebende Delfine, Wale und andere Wale sehen.
NL Dit is vooral duidelijk te zien aan de inspanningen van de bibliotheek om archieven en bijzondere collecties te integreren in het curriculum", aldus Evan
DE Besonders deutlich wird dies in den Bemühungen der Bibliothek Archive und Spezialsammlungen in den Lehrplan zu integrieren“, sagte Evan
nederlandsk | tysk |
---|---|
duidelijk | deutlich |
inspanningen | bemühungen |
bibliotheek | bibliothek |
archieven | archive |
integreren | integrieren |
evan | evan |
NL Laat de waarde van uw bijzondere collecties zien
DE Demonstrieren Sie den Wert Ihrer Spezialsammlungen
nederlandsk | tysk |
---|---|
waarde | wert |
NL Kom te weten hoe het Saint Anselm College zijn bijzondere collecties heeft geanalyseerd om zeldzame items op te sporen en een strategische focus op de collectieontwikkeling te leggen.
DE Erfahren Sie, wie das Saint Anselm College seine Sondersammlungen analysiert hat, um Raritäten zu identifizieren und strategische Schwerpunkte für die Sammlungsentwicklung zu setzen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
weten | erfahren |
college | college |
geanalyseerd | analysiert |
strategische | strategische |
NL Authentieke travelstories uit Luxemburg. Onderweg met locals langs bijzondere plekken, inclusief soundtrack.
DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.
nederlandsk | tysk |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
bijzondere | besonderen |
inclusief | inklusive |
NL Vanwege hun bijzondere houdkracht zijn voor talloze bevestigingsmogelijkheden neodymium potmagneten de juiste keus
DE Aufgrund der besonderen Haftkraft empfehlen sich für vielseitige Befestigungsmöglichkeiten Topfmagnete aus Neodym
nederlandsk | tysk |
---|---|
bijzondere | besonderen |
neodymium | neodym |
NL Vertel ze waarom het evenement belangrijk voor je is, en waarom het een bijzondere dag is, bijvoorbeeld.
DE Sage, warum die Veranstaltung dir wichtig ist und warum es beispielsweise nicht einfach ein normaler Samstagnachmittag ist.
nederlandsk | tysk |
---|---|
evenement | veranstaltung |
belangrijk | wichtig |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
DE Diese kompakte Soundbar- und Subwoofer-Kombination erfüllt einen großartigen Job, um einen Raum zu füllen, mit einem besonderen Fokus auf Gamer
nederlandsk | tysk |
---|---|
compacte | kompakte |
combinatie | kombination |
geweldig | großartigen |
werk | job |
kamer | raum |
vullen | füllen |
bijzondere | besonderen |
focus | fokus |
gamers | gamer |
NL Als je van veel subsonische impact in je films houdt, zul je genieten van deze bijzondere woofer, die enthousiast diep graaft
DE Wenn Sie viel Unterschall in Ihren Filmen mögen, werden Sie diesen speziellen Tieftöner genießen, der begeistert tief greift
nederlandsk | tysk |
---|---|
veel | viel |
films | filmen |
zul | werden |
enthousiast | begeistert |
diep | tief |
NL Bijzondere voordelen van de HP Spectre x360 13 zijn onder meer een ultrakleine voetafdruk, een bijna perfect scharnierontwerp dat veel steviger is dan de meeste andere, en een geweldig toetsenbord
DE Zu den besonderen Vorteilen des HP Spectre x360 13 zählen eine extrem geringe Stellfläche, ein nahezu perfektes Scharnierdesign, das weitaus robuster als die meisten anderen ist, und eine großartige Tastatur
nederlandsk | tysk |
---|---|
bijzondere | besonderen |
voordelen | vorteilen |
bijna | nahezu |
perfect | perfektes |
geweldig | großartige |
toetsenbord | tastatur |
Viser 50 av 50 oversettelser