NL Dit zorgt ervoor dat de zeespiegel stijgt als de poolijskappen en gletsjers smelten.
"smelten van gletsjers" på nederlandsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
NL Dit zorgt ervoor dat de zeespiegel stijgt als de poolijskappen en gletsjers smelten.
DE Dadurch steigt der Meeresspiegel, da die Polkappen und Gletscher schmelzen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
stijgt | steigt |
gletsjers | gletscher |
NL Veilig tot vlakbij gletsjers komen? Zien hoe water de gletsjers groeft? Deze route is behalve informatief ook een heel speciaal wandelavontuur.
DE Der 5-Seenweg ist der Wanderweg der Superlative in der Zermatter Bergwelt: Das Matterhorn spiegelt sich in drei dieser Bergseen. Die Aussicht auf die vielen Bergriesen ist einmalig und die Wanderroute höchst abwechslungsreich.
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
klimaatverandering | klimawandel |
problemen | themen |
voelen | spüren |
zomers | sommer |
helpen | beitragen |
beperken | begrenzen |
al | schon |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
klimaatverandering | klimawandel |
problemen | themen |
voelen | spüren |
zomers | sommer |
helpen | beitragen |
beperken | begrenzen |
al | schon |
NL Slim ontworpen sneltoetsenpaneel op de binnendeur van de Combi Wave 3 in 1 voor veelgebruikte taken zoals het smelten van chocolade, het zacht maken van boter, het poffen van popcorn en nog veel meer
DE Ein raffiniert entwickeltes, innen an der Tür der the Combi Wave 3 in 1 angebrachtes Schnellauswahl-Panel ermöglicht eine direkte Auswahl beliebter Funktion wie Schokolade schmelzen, Butter erweichen, Popcorn zubereiten und mehr
NL Alleen als het helderheidsniveau met ongeveer een kwart is verlaagd ten opzichte van het standaard 540 nit-niveau, smelten de excessen van de foto echt weg
DE Nur wenn die Helligkeit gegenüber der Standardeinstellung von 540 nit um etwa ein Viertel verringert wird, schmelzen die Exzesse des Bildes wirklich weg
nederlandsk | tysk |
---|---|
als | wenn |
foto | bildes |
echt | wirklich |
NL Alleen als het helderheidsniveau met ongeveer een kwart is verlaagd ten opzichte van het standaard 540 nit-niveau, smelten de excessen van de foto echt weg
DE Nur wenn die Helligkeit gegenüber der Standardeinstellung von 540 nit um etwa ein Viertel verringert wird, schmelzen die Exzesse des Bildes wirklich weg
nederlandsk | tysk |
---|---|
als | wenn |
foto | bildes |
echt | wirklich |
NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.
DE Eine sanfte Brise und stolze Palmen - wie eine Oasenszene aus der Arabischen Wüste. Tauchen Sie in den klaren Pool ein. Im Liegestuhl lösen sich alle Spannungen. Löschen Sie Ihren Durst mit einem erfrischend kühlen Cocktail von Grills @ Chill'O.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
nederlandsk | tysk |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
ijs | eis |
ijsland | island |
noorden | norden |
gletsjer | gletscher |
strand | strand |
zand | sand |
zwart | schwarz |
landschap | landschaft |
NL Als de temperatuur van de batterij boven de 150 ° C stijgt, smelten de plastic vezels en komt de chemische trifenylfosfaat vrij
DE Wenn die Temperatur der Batterie über 150 ° C steigt, schmelzen die Kunststofffasern und die Triphenylphosphat-Chemikalie wird freigesetzt
nederlandsk | tysk |
---|---|
als | wenn |
temperatuur | temperatur |
batterij | batterie |
c | c |
stijgt | steigt |
NL Je kunt op de bank zitten en genieten van een goede gamesessie zonder dat je dijen smelten, wat voor ons zeker een verkoopargument is.
DE Sie können auf dem Sofa sitzen und eine gute Spielesitzung genießen, ohne dass Ihre Oberschenkel geschmolzen sind, was sicherlich ein Verkaufsargument für uns ist.
nederlandsk | tysk |
---|---|
bank | sofa |
goede | gute |
NL In plaats van scrollen door eindeloze pagina's op zoek naar de beste prijs, kunt u VeePN gebruiken. Vijf minuten voor de setup, één tap of klik voor verbinding – en de prijzen zullen voor uw ogen smelten. Graag gedaan!
DE Anstatt durch viele Seiten zu blättern, um den besten Preis zu finden, sollten Sie VeePN nutzen. Die Installation dauert fünf Minuten und dann ein Tippen oder Klicken zum Verbinden - und die Preise sinken in Sekundenschnelle. Bitte schön!
nederlandsk | tysk |
---|---|
minuten | minuten |
setup | installation |
of | oder |
verbinding | verbinden |
zullen | sollten |
graag | bitte |
in plaats van | anstatt |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gepresenteerd | präsentiert |
lagen | schichten |
vet | fett |
mond | mund |
NL Hetzij met een diner in hun privéchalet, op het dak of het terras met een spectaculair uitzicht - of een andere ervaring die het hart van elke gast doet smelten.
DE Entweder mit einer Speiseoption in ihrem privaten Chalet, auf dem Dach oder der Terrasse mit spektakulärer Aussicht - oder einem anderen Erlebnis, das das Herz eines jeden Gastes schmelzen lässt.
nederlandsk | tysk |
---|---|
dak | dach |
terras | terrasse |
uitzicht | aussicht |
ervaring | erlebnis |
hart | herz |
NL Het gegrilde vlees, de soepen en stoofpotjes uit Colombia en Venezuela zullen je hart doen smelten en je maag doen hunkeren
DE Gegrilltes Fleisch, Suppen und Eintöpfe aus Kolumbien und Venezuela werden Ihr Herz und Ihren Bauch wärmen
nederlandsk | tysk |
---|---|
vlees | fleisch |
colombia | kolumbien |
hart | herz |
NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.
DE ? mit der Girolle schöne Rosetten gelingen, die verzücken und förmlich auf der Zunge zergehen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
mooie | schöne |
tong | zunge |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
DE Den Blauschimmel-Käse grob würfeln, mit in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze unter Rühren schmelzen lassen. Crème fraîche dazugeben und umrühren.
nederlandsk | tysk |
---|---|
kaas | käse |
pan | pfanne |
NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.
DE Blauer Lotus ist ein Aphrodisiakum für Männer und Frauen, aber es kann mehr als nur den Blutfluß zu den Genitalien anregen. Mach 2 oder 3 kleine Kugeln daraus und nimm sie mit Wasser oder laß sie in warmem Wasser schmelzen und trink es als Tee.
nederlandsk | tysk |
---|---|
mannen | männer |
en | und |
vrouwen | frauen |
kleine | kleine |
neem | nimm |
water | wasser |
warm | warmem |
thee | tee |
lotus | lotus |
maak | mach |
NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.
DE ? mit der Girolle schöne Rosetten gelingen, die verzücken und förmlich auf der Zunge zergehen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
mooie | schöne |
tong | zunge |
NL Van de zeedennen van Morcote in Ticino tot de gletsjers van Grimentz in Wallis en de wijngaarden van Erlach in het kanton Bern
DE Von den Seekiefern von Morcote im Tessin bis zu den Gletschern von Grimentz im Wallis und den Weinbergen von Erlach im Kanton Bern
nederlandsk | tysk |
---|---|
ticino | tessin |
gletsjers | gletschern |
wallis | wallis |
kanton | kanton |
bern | bern |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gletsjers | gletschern |
meren | seen |
bergen | bergen |
steden | städten |
tour | tour |
heeft | hat |
uniek | einzigartigen |
karakter | charakter |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gletsjers | gletschern |
meren | seen |
bergen | bergen |
steden | städten |
tour | tour |
heeft | hat |
uniek | einzigartigen |
karakter | charakter |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
verbindt | verbindet |
noorden | norden |
zuiden | süden |
europa | europas |
gletsjers | gletschern |
unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
verbindt | verbindet |
noorden | norden |
zuiden | süden |
europa | europas |
gletsjers | gletschern |
unesco | unesco |
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
DE Eine Luftaufnahme von Cape Cod, wie Sie sie sonst unwahrscheinlich sehen werden. Diese Barriereinsel gilt als eine der jüngsten ihrer Art – wahrscheinlich vor 20.000 Jahren von Gletschern geformt.
nederlandsk | tysk |
---|---|
anders | sonst |
soort | art |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
gevormd | geformt |
gletsjers | gletschern |
NL Rustig weer, een heldere maan en een prachtig uitzicht op de gletsjers rond de lagune resulteerden in een van de meest indrukwekkende beelden die je waarschijnlijk van deze regio zult zien.
DE Ruhiges Wetter, ein heller Mond und ein wunderbarer Blick auf die Gletscher rund um die Lagune ergaben eines der beeindruckendsten Bilder, die Sie wahrscheinlich von dieser Region sehen werden.
nederlandsk | tysk |
---|---|
weer | wetter |
maan | mond |
gletsjers | gletscher |
beelden | bilder |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
regio | region |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
verbindt | verbindet |
noorden | norden |
zuiden | süden |
europa | europas |
gletsjers | gletschern |
unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
verbindt | verbindet |
noorden | norden |
zuiden | süden |
europa | europas |
gletsjers | gletschern |
unesco | unesco |
NL Deze rondwandeling aan de voet van de Basodino-gletsjer verschaft je een unieke blik in een door gletsjers gevormd landschap. En het beste is nog dat de gletsjer goed bereikbaar is met de kabelbaan van Val Bavona.
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
nederlandsk | tysk |
---|---|
voet | fuss |
unieke | einzigartige |
blik | einblick |
landschap | landschaft |
bereikbaar | erreichbar |
val | val |
NL De Aletsch-Panoramaroute is een sensationele tocht van drie dagen met veel uitkijkpunten, op de twee langste gletsjers van de Alpen
DE Der Aletsch Panoramaweg ist eine sensationelle Dreitages-Tour mit vielen Aussichtspunkten auf die zwei längsten Alpengletscher
nederlandsk | tysk |
---|---|
tocht | tour |
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
DE Eine Luftaufnahme von Cape Cod, wie Sie sie sonst unwahrscheinlich sehen werden. Diese vorgelagerte Insel gilt als eine der jüngsten ihrer Art – wahrscheinlich vor 20.000 Jahren von Gletschern geformt.
nederlandsk | tysk |
---|---|
anders | sonst |
soort | art |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
gevormd | geformt |
gletsjers | gletschern |
eiland | insel |
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijs | eis |
verken | erkunden |
vele | vielen |
gletsjers | gletscher |
land | landes |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
nederlandsk | tysk |
---|---|
alpen | alpen |
wallis | walliser |
in de | im |
berner | berner |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijsland | island |
land | land |
ijs | eis |
watervallen | wasserfälle |
weer | wetter |
rook | rauch |
gletsjers | gletscher |
sterke | starke |
rivieren | flüsse |
prachtige | wunderschöne |
wilde | wilde |
natuur | natur |
geweldige | erstaunliche |
dieren | tiere |
aurora | aurora |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijsland | island |
land | land |
ijs | eis |
watervallen | wasserfälle |
weer | wetter |
rook | rauch |
gletsjers | gletscher |
sterke | starke |
rivieren | flüsse |
prachtige | wunderschöne |
wilde | wilde |
natuur | natur |
geweldige | erstaunliche |
dieren | tiere |
aurora | aurora |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijsland | island |
land | land |
ijs | eis |
watervallen | wasserfälle |
weer | wetter |
rook | rauch |
gletsjers | gletscher |
sterke | starke |
rivieren | flüsse |
prachtige | wunderschöne |
wilde | wilde |
natuur | natur |
geweldige | erstaunliche |
dieren | tiere |
foto | fotos |
aurora | aurora |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijsland | island |
land | land |
ijs | eis |
watervallen | wasserfälle |
weer | wetter |
rook | rauch |
gletsjers | gletscher |
sterke | starke |
rivieren | flüsse |
prachtige | wunderschöne |
wilde | wilde |
natuur | natur |
geweldige | erstaunliche |
dieren | tiere |
aurora | aurora |
NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijsland | island |
land | land |
ijs | eis |
watervallen | wasserfälle |
weer | wetter |
rook | rauch |
gletsjers | gletscher |
sterke | starke |
rivieren | flüsse |
prachtige | wunderschöne |
wilde | wilde |
natuur | natur |
geweldige | erstaunliche |
dieren | tiere |
aurora | aurora |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
DE Die Alpen des Genferseegebietes im Osten: urchige Bergwelt, saftige Weiden, Chalet-Dörfer, Gipfel und Gletscher: Sonnenterrassen für Erholungsferien und Sportabenteuer.
nederlandsk | tysk |
---|---|
alpen | alpen |
oosten | osten |
toppen | gipfel |
gletsjers | gletscher |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gletsjers | gletschern |
hoogste | höchsten |
wereld | welt |
zermatt | zermatt |
val | val |
NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.
DE Der Breccaschlund im Kanton Freiburg ist eines der ungewöhnlichsten Alpentäler der Schweiz. Im Laufe der letzten Eiszeit durch die Gletscher geschaffen, bietet er mit seiner wilden Karstebene ein Landschaftsbild, das seinesgleichen sucht.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gletsjers | gletscher |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
DE Sensationelle Schautour mit vielen Aussichtspunkten auf die zwei längsten Alpengletscher
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
DE Die Aussicht auf die verschneiten Berner-, Freiburger- und Waadtländeralpen sowie die beiden Gletscher Gelten und Diablerets; weisse Romantik pur.
nederlandsk | tysk |
---|---|
uitzicht | aussicht |
bern | berner |
twee | beiden |
gletsjers | gletscher |
pure | pur |
romantiek | romantik |
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land.
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes.
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijs | eis |
verken | erkunden |
vele | vielen |
gletsjers | gletscher |
land | landes |
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes
nederlandsk | tysk |
---|---|
ijs | eis |
verken | erkunden |
vele | vielen |
gletsjers | gletscher |
land | landes |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
nederlandsk | tysk |
---|---|
alpen | alpen |
wallis | walliser |
in de | im |
berner | berner |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
DE Die Alpen des Genferseegebietes im Osten: urchige Bergwelt, saftige Weiden, Chalet-Dörfer, Gipfel und Gletscher: Sonnenterrassen für Erholungsferien und Sportabenteuer.
nederlandsk | tysk |
---|---|
alpen | alpen |
oosten | osten |
toppen | gipfel |
gletsjers | gletscher |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gletsjers | gletschern |
hoogste | höchsten |
wereld | welt |
zermatt | zermatt |
val | val |
NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.
DE Der Breccaschlund im Kanton Freiburg ist eines der ungewöhnlichsten Alpentäler der Schweiz. Im Laufe der letzten Eiszeit durch die Gletscher geschaffen, bietet er mit seiner wilden Karstebene ein Landschaftsbild, das seinesgleichen sucht.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gletsjers | gletscher |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
DE Sensationelle Schautour mit vielen Aussichtspunkten auf die zwei längsten Alpengletscher
Viser 50 av 50 oversettelser