NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
Oversett "grond af ontwikkelen" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "grond af ontwikkelen" fra nederlandsk til tysk
Oversettelser av grond af ontwikkelen
"grond af ontwikkelen" på nederlandsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til tysk av grond af ontwikkelen
nederlandsk
tysk
DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| technische | technischen |
| organisatorische | organisatorischen |
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
| gdpr | dsgvo |
NL Op een stevige ondergrond wordt de voet van de Gira lichtzuil met slechts één plug aan de grond bevestigd – op een zachte ondergrond wordt hij aan een optioneel verkrijgbare grondpijp geschroefd die in de grond wordt verzonken.
DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| gira | gira |
| grond | boden |
| bevestigd | befestigt |
| zachte | weichen |
| optioneel | optional |
| voet | fuß |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden...
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| temperatuur | temperaturen |
| grond | boden |
| bevroren | gefrorene |
| vormt | bildet |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| temperatuur | temperaturen |
| grond | boden |
| water | wasser |
| bevroren | gefrorene |
| vormt | bildet |
| beïnvloedt | beeinflusst |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| technische | technischen |
| organisatorische | organisatorischen |
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
| gdpr | dsgvo |
NL Ze ontwikkelen van de grond af een nieuwe gebruikersinterface (UI) of herontwerpen de UI van een bestaand product
DE Als Full-Service-Produktagentur decken wir den gesamten Design- und Entwicklungsprozess ab und setzen dabei auf eine holistische Produktentwicklung
NL Waarom zou u het beleid, procedures, en plannen voor jouw klanten van de grond af ontwikkelen? Het is tijdrovend, en u zult wellicht wat missen
DE Warum sollten Sie die Richtlinien, Verfahren und Pläne für Ihre Kunden von Grund auf entwickeln? Es ist zeitaufwendig und Sie könnten etwas verpassen
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| plannen | pläne |
| klanten | kunden |
| ontwikkelen | entwickeln |
NL Raadpleeg onze hulpbronnen om uw bedrijf te ontwikkelen en uw project van de grond te krijgen.
DE Konsultieren Sie unsere Ressourcen, um Ihr Unternehmen zu entwickeln und Ihr Projekt auf den Weg zu bringen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| raadpleeg | konsultieren |
| hulpbronnen | ressourcen |
| ontwikkelen | entwickeln |
| en | und |
NL Dit is echter gecompliceerd, omdat het eiland wordt verhoogd en verschillende teams hun eigen methoden moeten ontwikkelen om deze structuur te beklimmen - of containers van de hogere niveaus van de grond te verwijderen.
DE Dies ist jedoch kompliziert, da die Insel erhöht wird und verschiedene Teams ihre eigenen Methoden entwickeln müssen, um diese Struktur zu „besteigen“ - oder Container von den höheren Ebenen vom Boden zu entfernen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| echter | jedoch |
| eiland | insel |
| verschillende | verschiedene |
| teams | teams |
| methoden | methoden |
| ontwikkelen | entwickeln |
| structuur | struktur |
| containers | container |
| niveaus | ebenen |
| grond | boden |
| beklimmen | besteigen |
NL Waarom zou u het beleid, procedures, en plannen voor jouw klanten van de grond af ontwikkelen? Het is tijdrovend, en u zult wellicht wat missen
DE Warum sollten Sie die Richtlinien, Verfahren und Pläne für Ihre Kunden von Grund auf entwickeln? Es ist zeitaufwendig und Sie könnten etwas verpassen
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| plannen | pläne |
| klanten | kunden |
| ontwikkelen | entwickeln |
NL Raadpleeg onze hulpbronnen om uw bedrijf te ontwikkelen en uw project van de grond te krijgen.
DE Konsultieren Sie unsere Ressourcen, um Ihr Unternehmen zu entwickeln und Ihr Projekt auf den Weg zu bringen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| raadpleeg | konsultieren |
| hulpbronnen | ressourcen |
| ontwikkelen | entwickeln |
| en | und |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| ontwikkelen | entwickeln |
| product | product |
| servers | server |
| onderdelen | komponenten |
| selecteren | auswählen |
NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.
DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| hoeft | musst |
| code | code |
| onafhankelijk | unabhängig |
| wanneer | wann |
| wilt | willst |
| helpen | helfen |
| graag | gerne |
| integratie | integration |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| ontwikkelen | entwickeln |
| product | product |
| servers | server |
| onderdelen | komponenten |
| selecteren | auswählen |
NL Ze voegde hieraan toe: “Met deze inzichten, kunt u een veel effectievere visuele strategie ontwikkelen en content en branding ontwikkelen op basis van beelden waarvan u weet dat ze resoneren met uw klanten.”
DE Sie fügt hinzu: „Mit diesem Wissen können Sie eine viel effektivere visuelle Strategie entwickeln. Ausgehend von den Bildern, von denen Sie wissen, dass sie Ihre Kunden ansprechen, können Sie Ihr Branding und Ihre Bildauswahl daran ausrichten.“
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| voegde | hinzu |
| strategie | strategie |
| ontwikkelen | entwickeln |
| branding | branding |
| weet | wissen |
| klanten | kunden |
NL Wij ontwikkelen knallende digitale strategieën, ontwerpen gave merken, ontwikkelen websites en optimaliseren effectieve maandelijkse campagnes.
DE Wir entwickeln Hämmern digitale Strategien, Design-Geschenk Merken, entwickeln Webseiten und effektiv optimieren monatliche Kampagnen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| wij | wir |
| digitale | digitale |
| websites | webseiten |
| en | und |
| effectieve | effektiv |
| maandelijkse | monatliche |
| campagnes | kampagnen |
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL De volgende voorwaarden zijn eveneens van toepassing op uw gebruik van de Site en worden op grond van deze vermelding beschouwd als onderdeel hiervan:
DE Darüber hinaus gelten die folgenden Bedingungen für Ihre Nutzung der Website und sind hier zur Referenz beigefügt:
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| site | website |
| hiervan | hier |
NL Zaterdagochtend 4 september is ons geliefde clubhuis tot op de grond afgebrand
DE Nika Irani berichtete im Juni über ihre erlebte sexualisierte Gewalt und rief mit einem Outcall zu Solidarität und Schutz anderer Betroffener auf
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| september | juni |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltorendoor Vintage Collection - Library of Congr...van
DE Paris - Platz der Vogesenvon ROGER VIOLLETab
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
DE Tom Cruise am Set des Films "Top Gun". Dieser Film war ein weltweiter Erfolg, der seine Karriere definitiv beflügelte.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| set | set |
| succes | erfolg |
| carrière | karriere |
| zeker | definitiv |
| tom | tom |
NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.
DE Wir haben die Zahlungsplattform von Grund auf neu entwickelt, um schnell wachsende Unternehmen zu unterstützen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| grond | grund |
| bedrijven | unternehmen |
| helpen | unterstützen |
NL De persoonsgegevens zijn verzameld in verband met diensten van de informatiemaatschappij die worden aangeboden op grond van artikel 8, lid 1, van de DS-GVO.
DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| verzameld | erhoben |
| diensten | dienste |
| aangeboden | angebotene |
| verband | bezug |
NL Op grond van de General Data Protection Regulation (GDPR) van de EU is twee-factor authenticatie vereist voor naleving
DE Gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR) ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Einhaltung der Vorschriften erforderlich
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| eu | eu |
| is | ist |
| authenticatie | authentifizierung |
| vereist | erforderlich |
| naleving | einhaltung |
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
DE Der Preis (ohne Grundstück) ist der höchste Preis, der je für ein einzelnes Gebäude bezahlt wurde.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| niet | ohne |
| ooit | je |
| betaald | bezahlt |
| gebouw | gebäude |
NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld
DE Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen nicht gegen uns ausgelegt werden, weil wir sie verfasst haben
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| stemt | stimmen |
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| grond | grund |
| gebouwd | entwickelt |
| gegevens | daten |
| rechtstreeks | direkt |
| ingebouwde | integrierten |
| ricloud | ricloud |
| op te slaan | speichern |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
DE Darüber hinaus sind Jäger im ganzen Land mit zwei Bodenteams im Einsatz, die sofort einsatzbereit sind und auch bei Fugitive Aufklärungsarbeiten durchführen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| hele | ganzen |
| land | land |
| onmiddellijk | sofort |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren - Foto en Poster te koop
DE Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms Bild - Kaufen / Verkaufen
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| thema | themen |
| franse | franzoesische |
| uitzicht | blick |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren
DE Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| uitzicht | blick |
NL Tentoonstelling van Parijs, uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren met rondlopende Parijzenaars
DE Ausstellung von Paris, Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms mit herumlaufenden Pariserinnen und Parisern.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| tentoonstelling | ausstellung |
| parijs | paris |
| uitzicht | blick |
NL Geplaatst op de grond - Foto en Poster te koop
DE Auf dem Boden Bild - Kaufen / Verkaufen
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| grond | boden |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Rugby | Fotografie Geplaatst op de grond
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Auf dem Boden
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| thema | themen |
| sport | sport |
| fotografie | bild |
| grond | boden |
| rugby | rugby |
NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan
DE John McEnroe nach seiner Niederlage im Wimbledon Finale...von Imago Images - Sven Simonab
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| john | john |
| images | images |
| imago | imago |
NL Deze aangewezen gesprekspartner werkt dagelijks met u samen om te zorgen dat uw platforms optimaal presteren. Zo helpt hij u uw verschillende projecten van de grond te krijgen terwijl ook de kwaliteitsnormen van OVHcloud nageleefd worden.
DE Dieser besondere Gesprächspartner begleitet Sie in Ihrem Arbeitsalltag, um die Möglichkeiten Ihrer Plattformen voll auszuschöpfen. hilft Ihnen, Ihre verschiedenen Projekte unter Einhaltung der Qualitätsstandards von OVHcloud erfolgreich umzusetzen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| helpt | hilft |
| verschillende | verschiedenen |
| projecten | projekte |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| ondertekend | unterschrieben |
| je | dir |
| helpen | helfen |
| avg | dsgvo |
| dpa | dpa |
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| agile | agile |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
grond af ontwikkelen grond grond krijgen grond groeien grond ligt begane grond grond af bevroren grond grond af opgebouwd grond te krijgen grond van artikel com op grond grond van gegevensbeschermingsbepalingen grond valt steeds veel grond grond af opnieuw geschillenbeslechtingsprocedures op grond grond neerstortte grond van lokale grond van geldende rechtsvordering op grond grond zodat opspattend waarin de grond ontwikkelen ontwikkelen tools ontwikkelen integraties klantensoftware ontwikkelen versies ontwikkelen drie maanden ontwikkelen blijven ontwikkelen kleine plant ontwikkelen bedrijf ontwikkelen tools ontwikkelen blijft ontwikkelen zij ontwikkelen activiteiten ontwikkelen ontwikkelen kinderen ontwikkelen producten hulpmiddelen ontwikkelen functies ontwikkelen daarom ontwikkelen ontwikkelen ter ondersteuning producten ontwikkelen ontwikkelen technologie zal ontwikkelen prototype ontwikkelen verder ontwikkelen applicaties ontwikkelen software ontwikkelen ontwikkelen terwijl
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk