NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
Oversett "bijdragen van oclc leden" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "bijdragen van oclc leden" fra nederlandsk til tysk
Oversettelser av bijdragen van oclc leden
"bijdragen van oclc leden" på nederlandsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til tysk av bijdragen van oclc leden
nederlandsk
tysk
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| direct | direkt |
| oclc | oclc |
| leden | mitglieder |
| medewerkers | mitarbeiter |
| bijwonen | teilnehmen |
| afgevaardigden | delegierten |
| canada | canada |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| direct | direkt |
| oclc | oclc |
| leden | mitglieder |
| medewerkers | mitarbeiter |
| bijwonen | teilnehmen |
| afgevaardigden | delegierten |
| canada | canada |
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| board | board |
| global | global |
| oclc | oclc |
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| database | datenbank |
| diverse | mehreren |
| bronnen | quellen |
| oclc | oclc |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| heeft | hat |
| oclc | oclc |
| miljoen | millionen |
| uitgegeven | ausgegeben |
| verbetering | verbesserung |
| research | research |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| heeft | hat |
| oclc | oclc |
| miljoen | millionen |
| uitgegeven | ausgegeben |
| verbetering | verbesserung |
| research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geregistreerde | eingetragene |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geregistreerde | eingetragene |
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
DE In anderen journalistischen Funktionen hat Chris Beiträge für Amazon.co.uk und ComputerActive verfasst, ist für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, hat Beiträge für das Radio verfasst und war Juror bei The Apprentice
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| andere | anderen |
| functies | funktionen |
| chris | chris |
| bijdragen | beiträge |
| amazon | amazon |
| co | co |
| televisie | fernsehen |
| radio | radio |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| zal | würde |
| plan | plan |
| doel | zweck |
NL Als lid van OCLC heeft u de kans om deel uit te maken van het bestuur en de organisatie van OCLC. Gekozen afgevaardigden vertegenwoordigen alle lidbibliotheken en helpen de koers van ons samenwerkingsverband te bepalen.
DE Ein wesentlicher Vorteil einer Mitgliedschaft liegt in der Möglichkeit zur Mitbestimmung bei OCLC. Die angeschlossenen Bibliotheken besitzen ein Mitspracherecht, das sie über ihre gewählten Vertreter ausüben können.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| lid | mitgliedschaft |
| oclc | oclc |
| kans | möglichkeit |
| gekozen | gewählten |
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| zal | würde |
| plan | plan |
| doel | zweck |
NL Onze regio's, onze culturen en de bijdragen die we leveren als onderdeel van een wereldwijde groep informatieleveranciers hebben ertoe bijgedragen dat OCLC de wereldwijde organisatie is geworden die deze nu is
DE Mit unseren Regionen, unseren Kulturen und Beiträgen, die wir als Teil einer globalen Gemeinschaft von Informationsanbietern leisten, haben wir einen Anteil an der globalen Organisation, die OCLC heute ist
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| regio | regionen |
| culturen | kulturen |
| onderdeel | teil |
| wereldwijde | globalen |
| oclc | oclc |
| organisatie | organisation |
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| zijn | sind |
| handelsmerken | marken |
| of | oder |
| eigenaren | eigentümer |
| inc | inc |
| product | produkte |
NL Uitgevoerd door medewerkers van WebJunction, een program officer van OCLC Research en een OCLC Wikipedian-in-residence die wordt ondersteund door een beurs van de Wikimedia Foundation
DE Geleitet von den Mitarbeitern von WebJunction, einem Programmverantwortlichen von OCLC Research und einem OCLC Wikipedian-in-Residence, der zum Teil über einen Zuschuss von der Wikimedia Foundation unterstützt wird
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeitern |
| oclc | oclc |
| research | research |
| ondersteund | unterstützt |
NL OCLC, WorldCat en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
DE OCLC, WorldCat und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| zijn | sind |
| handelsmerken | marken |
| of | oder |
| eigenaren | eigentümer |
| inc | inc |
| product | produkte |
NL OCLC en WorldCat zijn handels- en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
DE OCLC und WorldCat sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| zijn | sind |
| of | oder |
| handelsmerken | marken |
| eigenaren | eigentümer |
| inc | inc |
| product | produkte |
NL Het is de verantwoordelijkheid van OCLC, dat activiteiten onderneemt namens het OCLC-samenwerkingsverband, om door leden bijgedragen data te gebruiken ter ondersteuning van het publieke doel en ten gunste van het samenwerkingsverband
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| namens | namen |
| leden | mitgliedern |
| data | daten |
| gebruiken | nutzen |
| ondersteuning | unterstützung |
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| oclc | oclc |
| i | i |
| met inbegrip van | einschließlich |
NL "De doorlopende verbeteringen [aan WMS] is een belangrijk voordeel. Wij zijn heel blij dat we ook bijdragen aan dat proces en met OCLC werken om die verbeteringen door te voeren."
DE „Die fortwährenden Verbesserungen [von WMS] sind von enormem Nutzen. Wir sind sehr glücklich, dass wir bei diesem Prozess helfend mitwirken und gemeinsam mit OCLC an diesen Verbesserungen arbeiten dürfen.“
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| verbeteringen | verbesserungen |
| voordeel | nutzen |
| heel | sehr |
| blij | glücklich |
| oclc | oclc |
| wms | wms |
NL De developers van OCLC werken ook met bibliotheektechnologen wereldwijd aan nieuwe gebruiken voor de data en services van OCLC
DE OCLC-Entwickler arbeiten mit Bibliothekstechnikern weltweit zusammen an neuen Anwendungen für OCLC-Daten und -Dienste
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| developers | entwickler |
| oclc | oclc |
| werken | arbeiten |
| wereldwijd | weltweit |
| nieuwe | neuen |
| data | daten |
| en | und |
NL OCLC handelt volgens de principes en systemen van verschillende bestuursgroepen: Global en Regional Councils, de Board of Trustees en het bestuur van OCLC.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verschillende | verschiedenen |
| global | global |
| board | board |
| bestuur | management |
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
DE BDO, eine internationale Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, wurde von dem Board of Trustees von OCLC beauftragt und prüft die Finanzberichte von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| board | board |
| internationaal | internationale |
NL De Europese dochterondernemingen met winstoogmerk (organisaties die in bezit zijn van OCLC) leveren bibliotheekservices die vergelijkbaar zijn met die van OCLC
DE Die gewinnorientierten Zweigstellen in Europa (Unternehmen im Eigentum von OCLC) bieten ebenso wie OCLC Bibliotheksdienste für Bibliotheken an
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| europese | europa |
| organisaties | unternehmen |
| oclc | oclc |
| leveren | bieten |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| deelnemen | beteiligen |
| activiteiten | aktivitäten |
| oclc | oclc |
| global | global |
| neem | nehmen |
| contact | kontakt |
| vertegenwoordigen | vertreten |
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| brengen | bringt |
| technologische | technologie |
| vroeger | früheren |
| zakelijke | wirtschaft |
| nu | aktuellen |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| president | präsident |
| oclc | oclc |
| kan | sollte |
| adviseren | beraten |
| begeleiden | leiten |
| inspanningen | bemühungen |
NL Het contentpartnerprogramma van OCLC is bedoeld voor uitgevers, aggregators en andere contentproviders die de expertise, data en het netwerk van OCLC willen gebruiken om waarde te creëren voor hun klanten.
DE Das Content-Partnerprogramm von OCLC richtet sich an Verlage, Aggregatoren und andere Content-Anbieter, die von dem Sachverstand, den Daten und dem Netzwerk von OCLC profitieren möchten, um ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| uitgevers | verlage |
| andere | andere |
| data | daten |
| netwerk | netzwerk |
| willen | möchten |
| klanten | kunden |
| gebruiken | profitieren |
NL WorldShare Report Designer is beschikbaar voor bibliotheken met Tipasa, het beheersysteem in de cloud voor interbibliothecair leenverkeer van OCLC en/of WorldShare Management Services, het platform voor bibliotheekservices in de cloud van OCLC.
DE WorldShare Report Designer ist für Bibliotheken mit Tipasa, dem cloudbasierten Fernleihverwaltungssystem von OCLC, und/oder WorldShare Management Services verfügbar, der cloudbasierten Bibliotheksserviceplattform von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| report | report |
| bibliotheken | bibliotheken |
| oclc | oclc |
| of | oder |
| designer | designer |
NL In 2017 is OCLC een pilotproject gestart waarin metadatamedewerkers van verschillende soorten bibliotheken in contact werden gebracht met onderzoekers, productmanagers en softwaretechnici van OCLC
DE 2017 startete OCLC ein Pilotprojekt, das Metadatenexperten einer Vielzahl von Bibliothekstypen mit OCLC-Wissenschaftlern, -Produktmanagern und -Softwareingenieuren in einem praktischen Experiment zusammenbrachte
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| soorten | vielzahl |
NL "OCLC zet zich ervoor in om bibliotheken de beste oplossingen te bieden om te voldoen aan de veranderende verwachtingen van hun academische instellingen, de docenten en de studenten," aldus Skip Prichard, President en CEO van OCLC
DE „OCLC ist bestrebt, Bibliotheken erstklassige Lösungen zu bieten, damit sie ihren Nutzern*innen gerecht werden können
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| oplossingen | lösungen |
| bieden | bieten |
| beste | erstklassige |
NL De stappen bepalen die OCLC en het OCLC-bestuur kunnen nemen in geval van geschillen omtrent het gebruik van WorldCat-data.
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| stappen | maßnahmen |
| oclc | oclc |
| kunnen | können |
| gebruik | nutzung |
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
DE BDO, eine internationale Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, wurde von dem Board of Trustees von OCLC beauftragt und prüft die Finanzberichte von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| board | board |
| internationaal | internationale |
NL De developers van OCLC werken ook met bibliotheektechnologen wereldwijd aan nieuwe gebruiken voor de data en services van OCLC
DE OCLC-Entwickler arbeiten mit Bibliothekstechnikern weltweit zusammen an neuen Anwendungen für OCLC-Daten und -Dienste
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| developers | entwickler |
| oclc | oclc |
| werken | arbeiten |
| wereldwijd | weltweit |
| nieuwe | neuen |
| data | daten |
| en | und |
NL De Europese dochterondernemingen met winstoogmerk (organisaties die in bezit zijn van OCLC) leveren bibliotheekservices die vergelijkbaar zijn met die van OCLC
DE Die gewinnorientierten Zweigstellen in Europa (Unternehmen im Eigentum von OCLC) bieten ebenso wie OCLC Bibliotheksdienste für Bibliotheken an
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| europese | europa |
| organisaties | unternehmen |
| oclc | oclc |
| leveren | bieten |
NL OCLC handelt volgens de principes en systemen van verschillende bestuursgroepen: Global en Regional Councils, de Board of Trustees en het bestuur van OCLC.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verschillende | verschiedenen |
| global | global |
| board | board |
| bestuur | management |
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| brengen | bringt |
| technologische | technologie |
| vroeger | früheren |
| zakelijke | wirtschaft |
| nu | aktuellen |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| president | präsident |
| oclc | oclc |
| kan | sollte |
| adviseren | beraten |
| begeleiden | leiten |
| inspanningen | bemühungen |
NL Het contentpartnerprogramma van OCLC is bedoeld voor uitgevers, aggregators en andere contentproviders die de expertise, data en het netwerk van OCLC willen gebruiken om waarde te creëren voor hun klanten.
DE Das Content-Partnerprogramm von OCLC richtet sich an Verlage, Aggregatoren und andere Content-Anbieter, die von dem Sachverstand, den Daten und dem Netzwerk von OCLC profitieren möchten, um ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| uitgevers | verlage |
| andere | andere |
| data | daten |
| netwerk | netzwerk |
| willen | möchten |
| klanten | kunden |
| gebruiken | profitieren |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| deelnemen | beteiligen |
| activiteiten | aktivitäten |
| oclc | oclc |
| global | global |
| neem | nehmen |
| contact | kontakt |
| vertegenwoordigen | vertreten |
NL Het OCLC Member Services Team helpt u graag begrijpen hoe u optimaal profiteert van uw OCLC-lidmaatschap en de bijbehorende partnerservices.
DE Der OCLC-Mitgliederservice (OCLC MEmber Services Team) kann Sie dabei unterstützen, Möglichkeiten zur optimalen Nutzung Ihrer OCLC-Mitgliedschaft und entsprechender Partnerdienste zu eruieren.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| team | team |
| optimaal | optimalen |
NL De OCLC Canada Advisory Council adviseert OCLC bij het faciliteren van samenwerking binnen en buiten Canada
DE Der OCLC Canada Advisory Council berät OCLC zu den Themen Kooperation und Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb von Kanada
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| adviseert | berät |
NL Eerdere edities van OCLC-jaarverslagen en geconsolideerde financiële verslagen worden opgeslagen in het OCLC Digital Archive.
DE Frühere Ausgaben der Jahresberichte und konsolidierten Finanzberichte von OCLC finden sich im Digitalarchiv von OCLC.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL OCLC-contentpartners omvatten serviceproviders voor catalogiseren die met OCLC samenwerken om records van de hoogste kwaliteit in de bibliotheekbranche te leveren
DE Unter den OCLC-Content-Partnern finden sich Katalogisierungsdienst-Anbieter, die in Zusammenarbeit mit OCLC die qualitativ besten Datensätze in der gesamten Bibliotheksbranche erstellen
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| samenwerken | zusammenarbeit |
| records | datensätze |
| hoogste | besten |
| kwaliteit | qualitativ |
| leveren | erstellen |
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
DE „Die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC haben, beinhaltet, dass die Bibliotheken von Neuseeland von der Bandbreite profitieren, die OCLC mittels WorldCat bietet [und] für unsere lokalen Bedürfnisse wird dennoch gesorgt.“
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| nationale | nationale |
| overeenkomst | vereinbarung |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| profiteren | profitieren |
| lokale | lokalen |
| behoeften | bedürfnisse |
NL Praat mee op OCLC-CAT, een listserv-forum over alle catalogiseerdiensten van OCLC. Of doorzoek onze archieven.
DE Nehmen Sie an OCLC-CAT teil, einer Listserv-Diskussion zu den Katalogisierungsdiensten von OCLC, oder stöbern Sie in den Archiven.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| archieven | archiven |
NL OCLC introduceert EZproxy Analytics, een kant-en-klare analyseservice waarmee bibliotheken die al gebruikmaken EZproxy hosted, de toegangs- en authenticatiesoftware van OCLC, gegevens kunnen omzetten in bruikbare inzichten voor weloverwogen beslissin...
DE OCLC stellt EZproxy Analytics vor, einen sofort einsetzbaren Analyse-Service, der es Bibliotheken mit EZproxy Hosted-Zugang und Authentifizierungsdiensten ermöglicht, Daten in umsetzbare Erkenntnisse zu konvertieren, fundierte Entscheidungen zu treff...
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| omzetten | konvertieren |
| ezproxy | ezproxy |
NL Meer informatie over WorldCat Discovery en OCLC-partnerships vindt u op de website van OCLC.
DE Weitere Informationen zu WorldCat Discovery und OCLC-Partnerschaften finden Sie auf der OCLC-Website.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| informatie | informationen |
| vindt | finden |
| website | website |
| oclc | oclc |
| meer | weitere |
NL Chip schrijft zijn aanvankelijke interesse in OCLC toe aan een leven lang bibliotheekplezier en de wens om deel uit te maken van de publieke missie die zo cruciaal is voor zowel OCLC als zijn leden.
DE Chips ursprüngliches Interesse an OCLC resultiert aus einer lebenslangen Begeisterung für das Bibliothekswesen und dem stetigen Wunsch, Teil der öffentlichen Mission zu sein, die so wichtig für OCLC und die Mitglieder ist.
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| interesse | interesse |
| oclc | oclc |
| wens | wunsch |
| deel | teil |
| missie | mission |
| cruciaal | wichtig |
| leden | mitglieder |
NL Leden van OCLC uit de Verenigde Staten en Canada kunnen ook via OCLC IFLA-vouchers aanschaffen
DE OCLC-Mitglieder in den USA und Kanada können ebenfalls über OCLC IFLA-Voucher erwerben
| nederlandsk | tysk |
|---|---|
| leden | mitglieder |
| oclc | oclc |
| en | und |
| kunnen | können |
| ook | ebenfalls |
| aanschaffen | erwerben |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
developers van oclc bestuur van oclc activiteiten van oclc doel van oclc verbetering van oclc contentpartnerprogramma van oclc dienstmerken van oclc cloud van oclc catalogiseerdiensten van oclc authenticatiesoftware van oclc lid van oclc organisatie van oclc leden van oclc rapport van oclc visie van oclc integratiepartnerprogramma van oclc bijdragen wilt bijdragen hij bijdragen bijdragen wanneer blijven bijdragen steentje bijdragen design bijdragen leveren bijdragen of bijdragen waardevolle bijdragen zullen bijdragen zal bijdragen individuele bijdragen projecten bijdragen kon bijdragen iedereen bijdragen gezamenlijk bijdragen willen bijdragen bijdragen leveren klanten bijdragen laat gebruikers bijdragen gepubliceerde bijdragen bijdragen door privé leveren die bijdragen eraan bijdragen onlyoffice blog bijdragen bijdragen aan collectief bijdragen niet anderszins kosten die bijdragen geschiedenis van van oclc geeft oclc oclc vaststellen oclc leden
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk