NL Ik ben er dan ook trots op dat ik nu voorzitter van het bestuur ben en ik ben nog trotser op de sterke en langdurige samenwerking die onze leden hebben opgebouwd
"ben hatchell" på nederlandsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
NL Ik ben er dan ook trots op dat ik nu voorzitter van het bestuur ben en ik ben nog trotser op de sterke en langdurige samenwerking die onze leden hebben opgebouwd
DE Noch stolzer jedoch bin ich auf den starken und nachhaltigen Verbund, den unsere Mitglieder geschaffen haben
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
sterke | starken |
leden | mitglieder |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
nederlandsk | tysk |
---|---|
energie | energie |
maand | monat |
en | und |
voel | fühle |
jonger | jünger |
NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
DE Ich unterstützte das Operations Excellence Team in allen unseren Regionen. Was mir am besten gefällt? Wenn gute Arbeit noch besser wird. Und das Reisen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
onze | unseren |
regio | regionen |
operations | operations |
werk | arbeit |
wordt | wird |
team | team |
NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
DE Als Teil des Operations Excellence Teams bin ich über alle Standorte hinweg tätig. Was mir am besten gefällt? Wenn gute Arbeit noch besser wird. Und das Reisen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
onderdeel | teil |
operations | operations |
wordt | wird |
team | teams |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren
nederlandsk | tysk |
---|---|
wil | möchte |
installeren | installieren |
mijn | meinem |
oem | oem |
smappee | smappee |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
DE Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Giganews als Usenet-Newsgroup-Provider gefunden habe. Ich bin jetzt seit über einem Jahr bei Giganews und habe nicht den geringsten Grund zur Klage. Andrew R.
nederlandsk | tysk |
---|---|
giganews | giganews |
gevonden | gefunden |
nu | jetzt |
en | und |
meer | sehr |
NL Ik ben er dan ook trots op dat ik nu voorzitter van het bestuur ben en ik ben nog trotser op de sterke en langdurige samenwerking die onze leden hebben opgebouwd
DE Noch stolzer jedoch bin ich auf den starken und nachhaltigen Verbund, den unsere Mitglieder geschaffen haben
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
sterke | starken |
leden | mitglieder |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
nederlandsk | tysk |
---|---|
energie | energie |
maand | monat |
en | und |
voel | fühle |
jonger | jünger |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
nederlandsk | tysk |
---|---|
energie | energie |
maand | monat |
en | und |
voel | fühle |
jonger | jünger |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
DE Rezensiert von Soliu. Die Unterschiede zwischen „ich bin“, „ich bin“ und „bin“ drehen sich hauptsächlich um … Mehr erfahren
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
DE Nachdem er zur Schule gegangen ist, verkauft dieser kleine Junge Süßigkeiten, um sein Zuhause zu unterstützen, ein kleines Haus in schlechtem Zustand
NL Hallo, ik ben Gerard en ben werkzaam bij woonvoorziening/dagcentrum Kajmunk de Vaart (voorheen de Ringvaart) in Hoofddorp
DE Hallo, im Mai 2021 wurde Mohamed T
nederlandsk | tysk |
---|---|
hallo | hallo |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
nederlandsk | tysk |
---|---|
maanden | monaten |
gebruiken | verwendet |
team | team |
fan | fan |
NL Ik ben een Werkgever Ik ben een Werknemer Ik heb een Algemene vraag
DE Ich bin Arbeitgebender Ich bin Arbeitnehmender Ich habe eine allgemeine Anfrage
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
algemene | allgemeine |
vraag | anfrage |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
nederlandsk | tysk |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
gebruikt | verwendung |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
DE Zurück zur Auswahl Ich bin bereits Nutzender Ich bin noch kein Nutzender
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
NL Ben je ooit gestopt met een enquête omdat je een "verplichte" vraag niet kon beantwoorden? Dan ben je niet de enige.
DE Haben Sie schon einmal eine Umfrage abgebrochen, weil Sie eine „erforderliche“ Frage nicht beantworten konnten? Damit stehen Sie nicht alleine da.
nederlandsk | tysk |
---|---|
enquête | umfrage |
vraag | frage |
kon | konnten |
beantwoorden | beantworten |
NL Ik ben Linda en ik ben 25 jaar oud
DE Liebe Freunde, Bekannte, Verwandte und Hilfsbereite, im November letzten Jahres wurde bei meinem kleinen Bruder Niklas (damals 16) Krebs diagnostiziert
nederlandsk | tysk |
---|---|
en | und |
jaar | jahres |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
DE Erst bist du live, dann arbeitest du schon an einem Clip, nimmst ein Promo-Video auf und betreibst Marketing für deinen Kanal
nederlandsk | tysk |
---|---|
live | live |
en | und |
opnemen | video |
kanaal | kanal |
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
DE Ich bin froh, dass ich so skeptisch gegenüber Sprachsoftware sprechen kann
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
blij | froh |
zeggen | sprechen |
NL Ik ben een Marketing Manager en dit is het beste wat ik ooit ben tegengekomen. Aangedreven door Google Data Studio, was het nog nooit zo eenvoudig om de prestaties van mijn campagnes te bekijken!
DE Ich bin Marketing Manager und das ist das Beste, was ich je erlebt habe. Dank Google Data Studio war es noch nie so einfach, die Leistung meiner Kampagnen zu sehen!
nederlandsk | tysk |
---|---|
manager | manager |
data | data |
studio | studio |
eenvoudig | einfach |
prestaties | leistung |
NL “Ik ben dol op Supermetrics omdat het zo gebruiksvriendelijk is. Ik ben ZOOO blij dat ik deze app heb gevonden.”
DE „Ich liebe Supermetrics, weil es so einfach zu bedienen ist. Ich bin SOOO froh, dass ich diese App gefunden habe.“
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
blij | froh |
app | app |
gevonden | gefunden |
supermetrics | supermetrics |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe
nederlandsk | tysk |
---|---|
blij | froh |
carrière | karriere |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
nederlandsk | tysk |
---|---|
zelden | selten |
bedrijf | unternehmens |
NL Ben je een SF-nerd? Waarom zoek je dan geen vrouwelijke contacten in een boekwinkel of een Star Wars conventie? Of misschien ben je een liefhebber van de kunst
DE Bist du ein Fan von Science Fiction? Warum triffst du nicht Frauen in einer Buchhandlung oder bei einem Star-Wars-Treff? Oder vielleicht bist du Kunstliebhaber
nederlandsk | tysk |
---|---|
vrouwelijke | frauen |
misschien | vielleicht |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
DE Lieben Sie es, ein paar Melodien zu spielen, um Sie während des Trainings zu motivieren? Sie haben genug von der alten Musik und brauchen etwas
nederlandsk | tysk |
---|---|
oude | alten |
muziek | musik |
nodig | brauchen |
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
DE (Pocket-lint) - Ich bin ein freiberuflicher Journalist, der sich auf Fernseher, Projektoren, Audioprodukte und Filme spezialisiert hat. Ich bin auch ein qualifizierter THX-, ISF- und HAA-Kalibrator.
nederlandsk | tysk |
---|---|
journalist | journalist |
gespecialiseerd | spezialisiert |
films | filme |
NL Ik ben graag creatief bezig en ik ben erg geïnteresseerd in multimediatechnologie
DE Ich bin sehr kreativ und interessiere mich insbesondere für Multimedia
nederlandsk | tysk |
---|---|
creatief | kreativ |
en | und |
erg | sehr |
in | für |
NL Ik ben een filmfan en ben dol op geeky dingen en fotografie
DE Ich liebe Kino, alles was mit Computern zu tun hat und Fotografie
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
en | und |
fotografie | fotografie |
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
DE Ich bin der Spezialist in dieser Angelegenheit für Ihre Region. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Rufen Sie mich an, vereinbaren Sie einen Videotermin oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich bin schon ganz Ohr. Gemeinsam finden wir eine Lösung!
nederlandsk | tysk |
---|---|
weet | wissen |
moet | sollen |
beginnen | anfangen |
oor | ohr |
bel | rufen |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
DE … Superhelden? Foodie-Fun? Historische Kuriositäten? Verborgene Naturwunder? Erkunden Sie die interessantesten Local Stories und holen Sie sich Inspiration für die nächste Reise!
nederlandsk | tysk |
---|---|
geschiedenis | historische |
ontdek | erkunden |
volgende | nächste |
reis | reise |
local | local |
NL Ik ben er trots op geweest om hier vanaf dag één deel van uit te maken, en ik ben klaar om dit evenement en zijn duikers naar een hoger niveau te tillen!
DE Ich war stolz, vom ersten Tag an ein Teil davon zu sein, und ich bin bereit, dieses Event und seine Taucher auf die nächste Stufe zu heben!
nederlandsk | tysk |
---|---|
trots | stolz |
deel | teil |
klaar | bereit |
evenement | event |
duikers | taucher |
niveau | stufe |
NL Ben je een lange dame en ben je graag sportief buiten bezig, hou je gewoon van een sportieve look? Dan is het merk Blue Wave echt wat voor jou
DE Sind Sie eine langgroße Dame und lieben Sie Outdoor-Aktiviäten oder nur einen sportlichen Look, dann ist die Marke Blue Wave wirklich etwas für Sie
nederlandsk | tysk |
---|---|
dame | dame |
merk | marke |
blue | blue |
echt | wirklich |
look | look |
NL “Ik ben 71 jaar oud. Momenteel weeg ik 82,5kg en ik ben 1,83m lang. Ik heb relatief weinig lichaamsvet en wil geen gewicht verliezen.
DE “Ich bin 71 Jahre alt. Derzeit bei 165 Pfund. Auf 6 Fuß Körpergröße. Ich habe einen relativ geringen Körperfettanteil und möchte nicht abnehmen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
momenteel | derzeit |
en | und |
relatief | relativ |
wil | möchte |
geen | nicht |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
nederlandsk | tysk |
---|---|
typisch | typische |
persoon | person |
man | mann |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
DE Ich liebe diese App. Normalerweise bin ich ein ziemlich kritischer Mensch, aber diese App hat alle meine Erwartungen übertroffen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
app | app |
verwachtingen | erwartungen |
NL Ik ben blij met de inzet van onze Oekraïense developers. Onze problemen zijn ook hun problemen. Ik ben heel erg content met mijn development team.
DE Mit dem Motivation unserer ukrainischen Entwickler bin ich sehr zufrieden. Unsere Probleme sind ihre Probleme. Ich bin allgemein sehr zufrieden mit meinem Entwicklungsteam.
nederlandsk | tysk |
---|---|
blij | zufrieden |
developers | entwickler |
problemen | probleme |
NL Ben je een winkel, merk of designer en ben je geïnteresseerd in een plek op Lyst?
DE Sind Sie ein Shop, eine Marke oder ein Designer und möchten Ihre Produkte bei Lyst einstellen?
nederlandsk | tysk |
---|---|
winkel | shop |
merk | marke |
en | und |
designer | designer |
NL Ik ben gek op mijn horloge en ben fan van het hele concept.
DE Ich liebe meine Uhr und mag das gesamte Konzept.
nederlandsk | tysk |
---|---|
horloge | uhr |
hele | gesamte |
concept | konzept |
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
DE Ich bin der Spezialist in dieser Angelegenheit für Ihre Region. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Rufen Sie mich an oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich bin schon ganz Ohr. Gemeinsam finden wir eine Lösung!
nederlandsk | tysk |
---|---|
weet | wissen |
moet | sollen |
beginnen | anfangen |
oor | ohr |
bel | rufen |
NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student
DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student
nederlandsk | tysk |
---|---|
je | deines |
wil | möchte |
mijn | meinen |
carrière | beruf |
sector | branche |
baan | job |
student | student |
waarom | grund |
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
DE Ich bin ein großer Fan der Procaster (XLR-Version), aber von der USB-Version bin ich weniger begeistert.
nederlandsk | tysk |
---|---|
grote | großer |
xlr | xlr |
versie | version |
minder | weniger |
enthousiast | begeistert |
usb | usb |
fan | fan |
NL Ben je op zoek naar een goede microfoon (zonder headset) om je te helpen je game-opnames te becommentariëren of live te streamen op Twitch of YouTube in 2022? Dan ben je hier aan het juiste adres!
DE Bist du auf der Suche nach einem großartigen Mikrofon (ohne Headset), das dir hilft, deine Gaming-Aufnahmen oder Live-Streams auf Twitch oder YouTube im Jahr 2022 zu kommentieren? Dann sind Sie hier genau richtig!
nederlandsk | tysk |
---|---|
microfoon | mikrofon |
headset | headset |
helpen | hilft |
live | live |
youtube | youtube |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
nederlandsk | tysk |
---|---|
maanden | monaten |
gebruiken | verwendet |
team | team |
fan | fan |
NL Ik ben een Werkgever Ik ben een Werknemer Ik heb een Algemene vraag
DE Ich bin Arbeitgebender Ich bin Arbeitnehmender Ich habe eine allgemeine Anfrage
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
algemene | allgemeine |
vraag | anfrage |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
nederlandsk | tysk |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
gebruikt | verwendung |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
DE Zurück zur Auswahl Ich bin bereits Nutzender Ich bin noch kein Nutzender
nederlandsk | tysk |
---|---|
ik | ich |
NL Tijdens mijn loopbaan heb ik sales-engineeringteams geleid, ben ik productmanager geweest, ben ik manager geweest bij een zakelijk adviesbureau en nu van een heel bedrijf met een groeiend portfolio
DE In dieser Zeit habe ich ein Sales-Engineering-Team geleitet, war Produktmanagerin, habe Unternehmen beraten und führe jetzt sogar ein ganzes Unternehmen mit einem wachsenden Portfolio
nederlandsk | tysk |
---|---|
geleid | geleitet |
en | und |
portfolio | portfolio |
heel | ganzes |
NL Ik ben er trots op geweest om hier vanaf dag één deel van uit te maken, en ik ben klaar om dit evenement en zijn duikers naar een hoger niveau te tillen!
DE Ich war stolz, vom ersten Tag an ein Teil davon zu sein, und ich bin bereit, dieses Event und seine Taucher auf die nächste Stufe zu heben!
nederlandsk | tysk |
---|---|
trots | stolz |
deel | teil |
klaar | bereit |
evenement | event |
duikers | taucher |
niveau | stufe |
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
DE Ich bin der Spezialist in dieser Angelegenheit für Ihre Region. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Rufen Sie mich an, vereinbaren Sie einen Videotermin oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich bin schon ganz Ohr. Gemeinsam finden wir eine Lösung!
nederlandsk | tysk |
---|---|
weet | wissen |
moet | sollen |
beginnen | anfangen |
oor | ohr |
bel | rufen |
Viser 50 av 50 oversettelser