Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "weten wilt komen" til Tsjekkisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "weten wilt komen" fra nederlandsk til Tsjekkisk

Oversettelser av weten wilt komen

"weten wilt komen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Tsjekkisk ord/setninger:

weten a chcete co jak je nám pro s tyto v vědět údajů že
wilt a aby chcete další do jak jako je jsou k které který máte můžete nebo o podle potřebujete své tyto vaše ve vytvořit více všechny z že
komen a jste má na nebo pro se tak v ve

Oversettelse av nederlandsk til Tsjekkisk av weten wilt komen

nederlandsk
Tsjekkisk

NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.

CS Webové stránky vám pomohou, ať už potřebujete přilákat více klientů, prodat více zboží a služeb, nebo se jen zviditelnit na internetu.

NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.

CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.

nederlandsk Tsjekkisk
meer více
online online
kan může
teamviewer teamviewer
uw vaše

NL Probeer WordPress hosting bij RAIDBOXES om je website de snelle laadtijden te geven die je doelgroep verdient. Je kunt contact met ons opnemen om meer te weten te komen over de voordelen van managed WordPress hosting. 

CS Vyzkoušejte hostingWordPress s RAIDBOXES a zajistěte svým webovým stránkám rychlé načítání, které si vaše cílové publikum zaslouží. Můžete nás kontaktovat a dozvědět se více o výhodách spravovaného hostingu WordPress . 

nederlandsk Tsjekkisk
wordpress wordpress
hosting hostingu
contact kontaktovat
ons nás
meer více
snelle rychlé
die které
je vaše

NL Dit speciale plan is uitsluitend beschikbaar in bepaalde gebieden. Vraag een offerte aan om te weten te komen of het plan in het land waar jij woont afgesloten kan worden.

CS Toto speciální pojištění je dostupné jen ve vybraných oblastech. Prohlédněte si nabídku, abyste zjistili, zda si toto pojištění můžete zakoupit pro zemi svého trvalého pobytu.

nederlandsk Tsjekkisk
of zda
land zemi
kan můžete
speciale speciální

NL Wes Brown vergezelt de leerlingen van ESSA Academy, een partnerschool van de Manchester United Foundation, in hun virtuele klaslokaal. Bekijk de video om meer te weten te komen over de ervaringen van de leerlingen met TeamViewer Classroom.

CS Wes Brown se setkává se studenty ESSA Academy, partnerské školy nadace Manchester United Foundation, v jejich virtuální učebně. Chcete-li se dozvědět více o tom, jaké zkušenosti mají studenti s učebnou TeamViewer, podívejte se na video.

nederlandsk Tsjekkisk
video video
meer více
virtuele virtuální
teamviewer teamviewer

NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.

CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.

nederlandsk Tsjekkisk
meer více
online online
kan může
teamviewer teamviewer
uw vaše

NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.

CS Proč se ptát na otázku 5: Tento typ otázek vám pomůže zjistit, jak uchazeč vnímá svá rozhodnutí, vyvozuje závěry a jak moc se učí ze svých předchozích zkušeností.

nederlandsk Tsjekkisk
soort typ
zijn tento

NL Bij een product krijgt u 6 maanden ondersteuning van de auteur. Om meer te weten te komen over wat is inbegrepen lees het ondersteuningsbeleid.

CS Spolu s produktem získáte podporu během 6 měsíců od autora. Chcete-li se dozvědět více podrobností, přečtěte si pravidla podpory.

NL Zo kunnen nieuwe gebruikers alles te weten komen over Squirt nog voordat ze zich registreren.

CS Noví uživatelé tak mohou o Squirt zjistit vše, co potřebují, ještě předtím, než se zaregistrují.

NL Vul het onderstaande formulier in om een rondleiding te boeken of om een van onze teamleden contact met je te doen opnemen om te weten te komen wat jij nodig hebt op je werkplek.

CS Pokud máte zájem o objednání prohlídky nebo chcete se členem našeho týmu probrat své potřeby ohledně pracoviště, vyplňte prosím formulář níže.

NL Lees verder om meer te weten te komen over de beste tijdelijke e-mailservices die beschikbaar zijn, die allemaal gratis zijn.

CS Pokračujte ve čtení a zjistěte o nejlepších dostupných dočasných e-mailových službách,, z nichž všechny jsou zdarma.

NL Maak je klaar om verborgen juweeltjes te ontdekken, meer te weten te komen over diverse culturen en onvergetelijke avonturen te beleven

CS Připravte se na objevování skrytých drahokamů, poznávejte různé kultury a vydejte se na nezapomenutelná dobrodružství

NL Als je meer wilt weten over hyperautomatisering en hoe het jouw IT-landschap kan transformeren, neem dan contact met ons op.

CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.

nederlandsk Tsjekkisk
meer více
kan může
ons námi
jouw své

NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage

CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage

nederlandsk Tsjekkisk
weten vědět
bestand souboru
of nebo

NL Neem contact op als je meer wilt weten.

CS Kontaktujte nás, pokus se chcete dozvědět více.

nederlandsk Tsjekkisk
contact kontaktujte
meer více
wilt chcete

NL Wilt u geavanceerde documentverwerking aanbieden aan eindgebruikers onder uw eigen merk? Kies voor Document Builder als onderdeel van ONLYOFFICE Docs Developer Editie. Meer weten

CS Potřebujete přinést pokročilé zpracování dokumentů koncovým uživatelům pod vlastní značkou? Rozhodněte se pro nástroj Document Builder jako součást ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Zjistit více

nederlandsk Tsjekkisk
builder builder
als jako
meer více
eigen vlastní

NL Wilt u meer weten over de cultuur en geschiedenis van Emirati? Boek de Al Marmoom Bedouin Experience met de reisdeskundigen van Platinum Heritage, dat bekend staan om hun activiteiten met een traditioneel thema.

CS Chcete se dozvědět více o emirátské kultuře a historii? Zarezervujte si program Al Marmoom Bedouin Experience u agentury Platinum Heritage, která se zaměřuje na zážitky související s tradičními aktivitami.

NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.

CS Pokud chcete smazat soubory cookie a zachovat historii, klepněte na Nastavení > Safari > Pokročilé > Data stránek a pak na Odstranit veškerá data stránek.

nederlandsk Tsjekkisk
als pokud
cookies cookie
wilt chcete
instellingen nastavení
safari safari

NL Als je wilt bijdragen aan de code van de plugin of deze in een andere taal wilt vertalen, kun je de plugin op GitHub forken.

CS Pokud chcete přispět k vývoji pluginu nebo jej přeložit do jiného jazyka, můžete vytvořit novou větev na GitHubu.

nederlandsk Tsjekkisk
als pokud
plugin pluginu

NL Je wilt veranderingen op je site testen zonder risico's of je wilt een backup herstellen? Onze WordPress tools besparen kostbare tijd en geven jou de vrijheid om snel weer aan de slag te gaan

CS Chcete otestovat změny na webu bez rizika nebo obnovit zálohu? Naše WordPress nástroje vám ušetří drahocenný čas a dají vám prostor, abyste se zase mohli starat o své podnikání

nederlandsk Tsjekkisk
veranderingen změny
site webu
zonder bez
onze naše
wordpress wordpress
tools nástroje
tijd čas
om abyste

NL Maak zoveel affiliate links als je wilt en toon ze overal waar je wilt. Concentreer je op de links die het best converteren.

CS Vytvořte tolik affiliate odkazů, kolik chcete, a zobrazte je všude, kde chcete. Zaměřte se na odkazy, které se nejlépe konvertují.

nederlandsk Tsjekkisk
maak vytvořte
links odkazy
op na

NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.

CS Pokud chcete vytvořit kariérní stránku pro svou firmu nebo vytvořit vlastní nástěnku s nabídkami práce pro nábor nových zaměstnanců - nebo si vytvořit zdroj příjmů - měli byste o těchto funkcích vědět.

nederlandsk Tsjekkisk
deze těchto
wilt chcete
maken vytvořit

NL Deze zijn vooral nuttig als je sociale media wilt integreren of WooCommerce producten wilt weergeven.

CS Ty jsou zvláště žádané v případě, že chcete integrovat sociální média nebo chcete zobrazovat WooCommerce produkty.

nederlandsk Tsjekkisk
media média
wilt chcete
of nebo
woocommerce woocommerce
producten produkty
sociale sociální

NL Als je jouw productaanbeveling verder wilt pushen en ze ook onafhankelijk van je tekst wilt laten verschijnen, dan is ?Tekst + Afbeelding? de optie die je moet kiezen.

CS Pokud byste chtěli doporučení produktu více zdůraznit a zobrazit jej nezávisle na textu, pak je pro vás nejlepší volba „Text a obrázek“.

nederlandsk Tsjekkisk
afbeelding obrázek
je vás

NL Als u een segment uit de vrije hand wilt tekenen, verplaatst u de aanwijzer of sleept u langs de rand die u wilt volgen.

CS Chcete-li nakreslit segment od ruky, pohybujte ukazatelem nebo táhněte podél okraje, který chcete sledovat.

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

NL Of je nu op zoek bent naar kennis, inspiratie wilt opdoen of je gewoon wilt vermaken, er gebeurt hier altijd wel iets interessants. Bekijk onze nieuwste evenementen:

CS Chcete se něco naučit, inspirovat se nebo jen pracovat v příjemném prostředí? U nás se pořád děje něco zajímavého. Prohlédněte si naše poslední akce:

NL “Onze klanten komen uit alle lagen van de bevolking

CS „Naše zákaznická základna pochází ze všech oblastí života

nederlandsk Tsjekkisk
onze naše

NL Komen non-profitorganisaties of studenten in aanmerking voor korting?

CS Nabízíte slevy pro neziskové organizace nebo studenty?

nederlandsk Tsjekkisk
of nebo
studenten studenty

NL Verzamel gegevens uit meerdere bronnen die niet door een netwerkbeveiligingsscan zouden komen

CS Shromažďujte data z více zdrojů, které by neprošly skenováním zabezpečení sítě

nederlandsk Tsjekkisk
gegevens data
meerdere více
die které

NL Deze titels komen van één van de beste volwassen Gaming ontwikkelaars die er zijn., Op andere sites, zult u alleen spelen als u een premium lidmaatschap

CS Tyto tituly přicházejí od nejlepších dospělých vývojářů her., Na jiných stránkách, budete hrát pouze pokud dostanete prémiové členství

nederlandsk Tsjekkisk
andere jiný
alleen pouze
als pokud
premium prémiové
lidmaatschap členství

NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf

CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami

nederlandsk Tsjekkisk
site stránky
games hry
werkt funguje
zelf sami
u vám

NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games

CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry

nederlandsk Tsjekkisk
sites stránky
want protože
bent je
games hry

NL Om aan de steeds zwaarder wordende eisen van klanten tegemoet te komen, heeft AKO plaatschuiven, speciale armaturen en diverse toebehoren in het productprogramma opgenomen.

CS Pro zajištění stoupajících přání zákazníků má společnost AKO ve svém výrobním programu desková šoupátka, speciální armatury a různé příslušenství.

nederlandsk Tsjekkisk
speciale speciální

NL Maar een afbeelding die in de koptekst of in het artikel zelf moet komen, moet groter zijn

CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší

nederlandsk Tsjekkisk
afbeelding obrázek
zijn být
moet musí

NL De melding zorgt ervoor dat gebruikers niet blindelings in een land terechtkomen waar ze zouden worden vernederd of de veiligheid in gevaar zou komen.

CS Oznámení zajišťuje, že uživatelé nebudou slepě přistávat v zemi, kde by byli poníženi, nebo by byla ohrožena bezpečnost.

nederlandsk Tsjekkisk
in v
land zemi
waar kde
veiligheid bezpečnost
gebruikers uživatelé

NL Het biedt unieke en spannende functies. Gebruikers kunnen tijdens hun reizen in contact komen met partners. Ze kunnen ook informatie vinden over lokale GBTQ-evenementen die in hun gebied plaatsvinden.

CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.

nederlandsk Tsjekkisk
functies funkce
informatie informace
vinden najít
lokale místní
gebied oblasti
biedt nabízí
gebruikers uživatelé

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.

nederlandsk Tsjekkisk
als li

NL Te ver van de boot / kust boven komen vanwege onderwater stromingen en/of slechte (navigatie) vaardigheden

CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.

nederlandsk Tsjekkisk
of nebo

NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.

CS Pokud je prokazatelné, že systémová chyba způsobí zobrazení nesprávného zůstatku bodů Mybeauty Points, allbeauty nemá povinnost zachovat nesprávný zůstatek bodů.

nederlandsk Tsjekkisk
wanneer pokud

NL Abonnementen die in aanmerking komen voor afstemming, zijn gegroepeerd

CS Tím se seskupí předplatná, která lze sjednotit

nederlandsk Tsjekkisk
voor se

NL Komen alle abonnementen in aanmerking voor zelfservicebeheer in Autodesk Account?

CS Lze samoobslužnou správu účtu na portálu Autodesk Account použít pro všechna předplatná?

nederlandsk Tsjekkisk
alle všechna
account účtu
autodesk autodesk

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.

nederlandsk Tsjekkisk
europa evropě

NL Als die er nog bij komen, zijn twee, drie of vier keer snellere pagina's niet ongebruikelijk.

CS Pokud k tomu přijdou ještě ty, stránky jsou dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát rychlejší.

nederlandsk Tsjekkisk
als pokud
pagina stránky

NL Het voordeel: door SSH te gebruiken, komen jouw wachtwoorden, gebruikersnamen, enz. gegarandeerd niet in handen van hackers. Een ander pluspunt van het werken met Secure Shell is de productievere ontwikkeling van je WordPress projecten.

CS Výhoda: prostřednictvím používáním SSH se vaše hesla, uživatelská jména, atd. zaručeně nedostanou do rukou hackerů. Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.

nederlandsk Tsjekkisk
gebruiken používání
wachtwoorden hesla
enz atd
ander další
werken práce
ontwikkeling vývoj
wordpress wordpress
projecten projektů

NL Of van de branche waar ze vandaan komen

CS Nebo v závislosti na oboru, ze kterého pocházejí

nederlandsk Tsjekkisk
of nebo
waar které

NL Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren. 

CS Pokud se však na přání klienta podíváte podrobněji, velmi často se objeví další nebo vyšší meta-cíle, které jsou ve skutečnosti zamýšlené. 

nederlandsk Tsjekkisk
maar však
als pokud
je vy
of nebo
vaak často
aanvullende další

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

CS Některé existenční otázky týkající se projektu se však vynoří až na druhý pohled, stejně jako některé závislosti nebo úskalí.

nederlandsk Tsjekkisk
maar však
vragen otázky
project projektu
evenals jako
of nebo
sommige některé

NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen direct te beantwoorden. Als ze zien dat u klaar staat om ze te helpen zullen ze terug blijven komen.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

nederlandsk Tsjekkisk
klaar připraveni
helpen pomoci
zullen budou

NL De cijfers en letters van de stickers (0, ECO, C en B) komen overeen met de vervuilingsklassen

CS Čísla nebo písmena na odznakech (0, ECO, C a B) odpovídají třídám znečišťujících látek

Viser 50 av 50 oversettelser