Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "attentivement" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "attentivement" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av attentivement

"attentivement" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

attentivement attentamente con attenzione

Oversettelse av fransk til Italiensk av attentivement

fransk
Italiensk

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

IT Si consiglia di riflettere accuratamente prima di rendere pubbliche informazioni, in quanto l'utente è l'unico responsabile di tali informazioni

fransk Italiensk
réfléchir riflettere
publiques pubbliche
informations informazioni
de di
responsable responsabile
rendre rendere

FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement

IT Crei empatia quando presti attenzione e ascolti davvero quello che viene detto

fransk Italiensk
se viene
vous davvero
lorsque quando

FR Les personnes intéressées peuvent se rendre sur 123movies ici. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant avant de le faire.

IT Se sei interessato, puoi accedere a 123Movies da qui. Ma prima di farlo per favore leggi il paragrafo successivo.

fransk Italiensk
lire leggi
intéressé interessato
le il
paragraphe paragrafo
ici qui
de di
rendre per
peuvent se

FR Et même si les influenceurs ne disparaîtront pas en 2020, les marques surveillent attentivement leurs relations avec eux.

IT E, sebbene gli influencer continueranno a essere presenti nel 2020, i brand guardano ai rapporti con loro in maniera oculata.

fransk Italiensk
influenceurs influencer
marques brand
relations rapporti
et e
en in
avec con
eux a

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

IT Benvenuti in Affinity di Serif. Ti invitiamo a leggere con attenzione i Termini e le condizioni seguenti, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.

fransk Italiensk
bienvenue benvenuti
serif serif
attentivement con attenzione
accepter accetta
de di
conditions condizioni
web web
site sito

FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.

IT Benvenuti in Affinity di Serif. Vi invitiamo a leggere con attenzione la Politica sul trattamento dei dati personali seguente, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.

fransk Italiensk
bienvenue benvenuti
serif serif
politique politica
attentivement con attenzione
web web
de di
votre la
site sito

FR Veuillez lire attentivement les mentions suivantes pour bien comprendre nos pratiques et procédures

IT Si prega di leggere attentamente quanto segue, al fine di comprendere le nostre pratiche e le nostre procedure

fransk Italiensk
attentivement attentamente
pratiques pratiche
procédures procedure
et e
suivantes di
bien si

FR VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE SITE.

IT VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO.

fransk Italiensk
attentivement attentamente
dutiliser utilizzare
lire leggere
ce questo
ces queste
site sito
avant di

FR Avant de finaliser une commande passée sur le site Web, révisez attentivement votre sélection.

IT Prima di completare un ordine tramite il sito Web, ti invitiamo a valutare attentamente ciò che scegli.

fransk Italiensk
finaliser completare
attentivement attentamente
sélection scegli
le il
de di
commande ordine
passée tramite
web web
site sito

FR Remarque : Utilisez ces outils uniquement comme dernier recours lorsque toutes les autres actions n'ont pu résoudre le problème. Lisez attentivement toutes les instructions.

IT Nota: Utilizza questi strumenti solo come ultima risorsa dopo che tutte le altre misure per risolvere il problema non si sono rivelate efficaci. Leggi attentamente tutte le istruzioni correlate.

fransk Italiensk
remarque nota
utilisez utilizza
outils strumenti
dernier ultima
recours risorsa
résoudre risolvere
attentivement attentamente
lisez leggi
instructions istruzioni
problème problema
ces questi
uniquement solo
comme come

FR Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir du site de TIBCO.

IT Consigliamo di esaminare attentamente le policy sulla privacy di qualunque sito di terze parti accessibile attraverso il nostro Sito.

fransk Italiensk
attentivement attentamente
politiques policy
confidentialité privacy
accessible accessibile
consulter esaminare
de di
tiers terze
site sito

FR 7. Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir des sites de TIBCO

IT 7. Consigliamo di esaminare attentamente le policy sulla privacy di qualunque sito di terze parti accessibile attraverso i nostri Siti.

fransk Italiensk
attentivement attentamente
politiques policy
confidentialité privacy
accessible accessibile
consulter esaminare
de di
tiers terze
sites siti
site sito

FR Veuillez lire attentivement les restrictions relatives au Contenu sous Licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre chargé de clientèle Getty Images pour toute question à cet égard

IT Rivedi le limitazioni che accompagnano il materiale concesso in licenza sul sito Web di Getty Images e contatta il tuo Sales Executive Getty Images per eventuali chiarimenti

fransk Italiensk
restrictions limitazioni
licence licenza
images images
contacter contatta
getty getty
et e
web web
de di
sur le sul
votre tuo
veuillez il tuo
site sito

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT D'ACCÉDER AU "SITE" OU À TOUTE PARTIE DU SITE OU TOUTE "PRESTATION" (POUR LES DÉFINITIONS, VOIR CI-DESSOUS)

IT PER FAVORE, LEGGI CON CURA I TERMINI D'USO PRIMA DI ACCEDERE AL "SITO" OPPURE DI USARE QUALSIASI PARTE DEL SITO O DEL "SERVIZIO" (ENTRAMBI DEFINITI QUI SOTTO)

fransk Italiensk
veuillez favore
site sito
lire leggi
les i
avant prima
ci qui
conditions termini
du del
ou o
dessous sotto
partie parte
toute qualsiasi
pour al

FR L'auto-évaluation encourage les partenaires à examiner attentivement la sécurité et permet à Atlassian de faire des suggestions pour renforcer la sécurité

IT L'autovalutazione incoraggia i partner a considerare attentamente la sicurezza e consente ad Atlassian di fornire suggerimenti per migliorarla

fransk Italiensk
encourage incoraggia
attentivement attentamente
atlassian atlassian
suggestions suggerimenti
partenaires partner
sécurité sicurezza
et e
permet consente
à a
de di
pour per

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d'utiliser le Service.

IT Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni prima di utilizzare il Servizio.

fransk Italiensk
attentivement attentamente
présentes presenti
dutiliser utilizzare
service servizio
conditions condizioni
avant di
le il

FR de l'autre côté de l'écran. Effectuez une recherche Google pour un terme lié à votre créneau et examinez attentivement les dix premiers résultats.

IT dall'altra parte dello schermo. Fai una ricerca su Google per un termine relativo alla tua nicchia, e guarda bene i primi dieci risultati.

fransk Italiensk
côté parte
effectuez fai
terme termine
créneau nicchia
examinez guarda
résultats risultati
écran schermo
google google
un un
et e
recherche ricerca
premiers primi

FR Nous vous encourageons à lire attentivement la déclaration de confidentialité de tout tiers que vous autorisez à recevoir des informations des Offres.

IT Invitiamo l'utente a leggere attentamente l'informativa sulla privacy di qualsiasi terzo da egli autorizzato a ricevere informazioni dalle Offerte.

fransk Italiensk
attentivement attentamente
confidentialité privacy
tiers terzo
informations informazioni
à a
offres offerte
recevoir ricevere
de di
vous qualsiasi

FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, vous acceptez les conditions supplémentaires applicables qui sont incluses à la fin des présentes Conditions. Merci de bien vouloir les lire attentivement.

IT Se l'utente risiede in Europa, ma al di fuori del Regno Unito, accetta le condizioni aggiuntive applicabili che si trovano alla fine del presente Contratto ed è pertanto invitato a leggerle attentamente.

fransk Italiensk
europe europa
supplémentaires aggiuntive
applicables applicabili
attentivement attentamente
royaume regno
uni unito
mais ma
acceptez accetta
présentes presente
en in
conditions condizioni
êtes se
à a
la le
fin fine
de di
du del
bien si

FR Consultez-les attentivement, car ils font partie intégrante des Conditions.

IT Leggere con attenzione queste informazioni in quanto parte integrante del Contratto.

fransk Italiensk
attentivement con attenzione
intégrante integrante
conditions contratto
partie parte
des leggere

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Herschel Supply

IT L’utente è pregato di leggere attentamente i termini di utilizzo e l’informativa sulla privacy Herschel Supply

fransk Italiensk
attentivement attentamente
dutilisation utilizzo
confidentialité privacy
herschel herschel
supply supply
et e
de di
conditions termini

FR En cette absence, les fournisseurs de santé peuvent devoir faire plus pour instruire des patients au sujet d'hygiène de sommeil puisqu'elle semble attentivement jointe au painsomnia

IT In questa assenza, i fornitori di salubrità possono avere bisogno di di fare più per istruire i pazienti circa l'igiene di sonno poiché sembra collegata molto attentamente al painsomnia

fransk Italiensk
absence assenza
fournisseurs fornitori
patients pazienti
sommeil sonno
semble sembra
attentivement attentamente
peuvent possono
en in
de di
au al
plus più
pour per

FR Veuillez lire attentivement le présent document afin de comprendre ce que nous faisons

IT Si prega di leggere la presente informativa con attenzione per comprendere le attività da noi svolte

fransk Italiensk
attentivement con attenzione
le le
de di
présent presente

FR La réduction de l'expression CX3CR2 est attentivement marquée avec la proportion de cellules de T du protéine-détail CD4 de S.

IT La riduzione dell'espressione CX3CR2 è correlata molto attentamente con la percentuale di celle di T proteina-specifiche CD4 di S.

fransk Italiensk
réduction riduzione
attentivement attentamente
cellules celle
s s
t t
est è
de di

FR En particulier, nous voulons regarder plus attentivement des gens avec l'asthme car le groupe dans cette étude était assez petit

IT In particolare, vogliamo esaminare più molto attentamente la gente con asma poichè il gruppo in questo studio era equo piccolo

fransk Italiensk
attentivement attentamente
gens gente
étude studio
petit piccolo
nous voulons vogliamo
assez molto
en in
plus più
le il
groupe gruppo
avec con
était era
particulier particolare

FR Un horloger examinera attentivement chaque partie de votre montre et vérifiera sa chronométrie, chacune de ses fonctions, ainsi que son étanchéité

IT L’esperto esamina accuratamente i singoli componenti, verifica la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità del modello

fransk Italiensk
et e
fonctions funzioni

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

IT Una volta ricevuti, gli orologi vengono identificati e registrati. Esperti orologiai esaminano minuziosamente i singoli componenti, verificano la cronometria, le funzioni e l’impermeabilità, sulla base delle specifiche tecniche dei singoli modelli.

fransk Italiensk
composant componenti
enregistré registrati
montre orologi
et e
fonctions funzioni
un una
la le
que vengono
de dei

FR Si votre objectif de vie est d'enseigner et d'élever, regardez attentivement comment vous allez vous promouvoir

IT Se l'obiettivo della tua vita è insegnare e crescere, osserva attentamente come ti promuoverai

fransk Italiensk
vie vita
attentivement attentamente
est è
et e
allez se
vous ti

FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.

IT Inoltre, la visualizzazione di alcune parti di Reddit richiede di avere più di 13 anni, quindi si prega di leggere attentamente tutti gli avvisi ed eventuali termini aggiuntivi quando si naviga su Reddit.

fransk Italiensk
parties parti
reddit reddit
attentivement attentamente
avis avvisi
parcourez naviga
de di
et leggere
plus più
supplémentaires aggiuntivi
conditions termini
des alcune
lorsque quando

FR Alexa analyse ces aspects d?un site en lisant attentivement le comportement des gens.

IT Alexa analizza questi aspetti di un sito web dal indagando il comportamento delle persone.

fransk Italiensk
alexa alexa
analyse analizza
aspects aspetti
comportement comportamento
un un
gens persone
le il
en delle
ces questi
site sito

FR Faites bien attention à ce que votre message ne dépasse pas 170 caractères. Veuillez également relire attentivement votre message car il ne pourra plus être modifié après validation.

IT Fai attenzione a non superare 170 caratteri per il tuo messaggio. Per favore controlla attentamente il tuo messaggio in quanto non potrà essere modificato una volta salvato.

fransk Italiensk
attention attenzione
attentivement attentamente
modifié modificato
message messaggio
à a
caractères caratteri
pourra potrà
votre tuo
être essere
ce quanto
faites in
veuillez il tuo

FR Gros plan un serveur regardant attentivement le plat dans le noir

IT Primo piano un cameriere che guarda attentamente il piatto nel buio

fransk Italiensk
regardant guarda
attentivement attentamente
noir buio
un un
plat piatto
plan piano
le il

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE. EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE.

IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.

fransk Italiensk
lire leggere
attentivement attentamente
en in
avant prima
site sito
acceptez accetta
ce questo
conditions termini
si caso
par di
pas non

FR Lisez attentivement la politique de confidentialité des autres sites web

IT Leggete attentamente l'informativa sulla privacy di altri siti Web

fransk Italiensk
lisez leggete
attentivement attentamente
confidentialité privacy
web web
de di
sites siti

FR Esthétiquement, une passerelle dentaire peut compenser la perte des dents originelles, en particulier si la passerelle est attentivement appariée en couleurs aux dents environnantes

IT Estetico, un ponte dentario può compensare la perdita dei denti originali, specialmente se il ponte è abbinato molto attentamente a colori ai denti circostanti

fransk Italiensk
passerelle ponte
perte perdita
dents denti
attentivement attentamente
est è
peut può
en particulier specialmente
la il
couleurs colori
une un
aux ai

FR Nos gardiens sont sélectionnés attentivement par notre équipe dédiée.

IT Tutti i sitters sono accuratamente selezionati dal nostro team di Fiducia e Sicurezza.

fransk Italiensk
équipe team
sélectionné selezionati
sont sono
notre nostro
nos e
par di

FR Les applications disponibles sur l'App Store d'Apple ont tendance à être sécurisées, car Apple les examine attentivement avant de les autoriser à télécharger

IT Le app disponibili sull'App Store di Apple tendono ad essere sicure, in quanto Apple le esamina scrupolosamente prima di essere autorizzate al download

fransk Italiensk
applications app
disponibles disponibili
store store
apple apple
télécharger download
sécurisées sicure
de di
à in
être essere

FR Veuillez les examiner attentivement.

IT Vi preghiamo di esaminarli con attenzione.

fransk Italiensk
attentivement con attenzione
les di

FR Lisez attentivement les mises en garde, les avertissements et les instructions opérationnelles avant utilisation

IT Leggere attentamente e comprendere tutti gli avvisi, le avvertenze e le istruzioni prima dell'uso

fransk Italiensk
attentivement attentamente
instructions istruzioni
avant prima
et e

FR Demandez à votre conjointe d’exprimer son point de vue. Ne l’interrompez pas, écoutez-la attentivement, puis essayez de répéter ses propos.

IT Invita l'altra persona a esprimere il suo punto di vista. Non interromperla, ascoltala e cerca di riaffermare o rielaborare sempre a parole tue quello che ti dice.

fransk Italiensk
point punto
vue vista
à a
la il
essayez cerca di
de di
son suo

FR Si vous devez rédiger un rapport de recherche, assurez-vous de consacrer suffisamment du temps à trouver d’excellentes sources d’informations et à les lire attentivement.

IT Se devi produrre una tesina, devi passare un po' di tempo a trovare delle fonti attendibili e leggerle con attenzione.

fransk Italiensk
sources fonti
attentivement con attenzione
un un
à a
et e
trouver trovare
de di
temps tempo

FR Veuillez lire attentivement les présentes conditions avant d’utiliser ce site Web

IT Ti preghiamo di leggere attentamente le presenti condizioni prima di utilizzare questo sito web

fransk Italiensk
attentivement attentamente
présentes presenti
conditions condizioni
dutiliser utilizzare
ce questo
lire leggere
web web
site sito
avant di

FR Veuillez lire attentivement ces Termes et Conditions de vente avant d’utiliser notre Site internet et d’y commander des Produits

IT Prima di utilizzare il Sito e ordinare qualsiasi Prodotto attraverso di esso, l’Acquirente si assume la responsabilità di leggere termini e condizioni di vendita

fransk Italiensk
vente vendita
dutiliser utilizzare
commander ordinare
et e
conditions condizioni
de di
termes termini
ces la
site sito

FR Lisez attentivement nos conditions d'utilisation avant d'utiliser notre site (VisitScotland.com).

IT Leggere attentamente le nostre condizioni d’uso prima di iniziare a utilizzare il nostro sito web (VisitScotland.com).

fransk Italiensk
lisez leggere
attentivement attentamente
conditions condizioni
dutiliser utilizzare
notre nostro
nos nostre
site sito
avant di

FR Prenez place dans le bob-luge, écoutez attentivement les indications, et laissez-vous tracter par un câble jusqu'au sommet de la piste. Attention c'est parti!

IT Prendete posto sulle nostre slitte-bob, ascoltate attentamente le istruzioni? e lasciatevi trainare da una fune verso la sommità della pista. E ora?via!

fransk Italiensk
attentivement attentamente
piste pista
prenez prendete
laissez lasciatevi
vous nostre
et e
le le
un una
place posto
de via

FR Veuillez lire attentivement ces termes du site Web avant de commencer à utiliser le site Web

IT Si prega di leggere attentamente questi Termini del sito Web prima di iniziare a utilizzare il sito Web

fransk Italiensk
attentivement attentamente
commencer iniziare
utiliser utilizzare
à a
le il
termes termini
web web
de di
du del
ces questi
site sito

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

IT Riproduci il meme video o guarda da vicino l'immagine per assicurarti di aver fatto un ottimo lavoro. Ora salva il risultato cliccando sul relativo pulsante.

fransk Italiensk
regardez guarda
assurer assicurarti
vidéo video
ou o
le il
enregistrez salva
résultat risultato
cliquant cliccando
bouton pulsante
pour per
en sul
sur di

FR Examinez attentivement tous les avertissements. Avant qu'un contenu ne soit définitivement supprimé, il vous sera demandé d'en confirmer la suppression.

IT Esamina attentamente tutti gli avvisi. Prima di rimuovere definitivamente qualsiasi contenuto, ti verrà chiesto di confermare l'eliminazione.

fransk Italiensk
examinez esamina
attentivement attentamente
avertissements avvisi
définitivement definitivamente
demandé chiesto
confirmer confermare
suppression rimuovere
sera verrà
avant di
contenu contenuto
vous qualsiasi
la prima

FR Ce n'est pas bon pour le référencement, alors assurez-vous de les examiner attentivement.

IT Questo non va bene per la SEO, quindi assicurati di guardarli attentamente.

fransk Italiensk
référencement seo
attentivement attentamente
assurez assicurati
de di
le la
vous bene
ce questo
pas non
pour per

FR LISEZ-LE ATTENTIVEMENT AVANT DE TERMINER LE PROCESSUS D'INSTALLATION ET D'UTILISER LE LOGICIEL

IT LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI COMPLETARE IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZARE IL SOFTWARE

fransk Italiensk
attentivement attentamente
terminer completare
dutiliser utilizzare
le il
processus processo
et e
logiciel software
de di

Viser 50 av 50 oversettelser