FR Jetez un œil au voyant du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation de votre Xbox 360 possède également un voyant à l'arrière. Ce voyant vous aidera à savoir si le bloc d'alimentation est défectueux
"alimentation" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:
alimentation | alimentare alimentari alimentatori alimentazione capacità cibo consente delle essere food mangiare possono potenza prestazioni prodotti puoi può qualità servizi sia soluzioni sono è |
FR Jetez un œil au voyant du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation de votre Xbox 360 possède également un voyant à l'arrière. Ce voyant vous aidera à savoir si le bloc d'alimentation est défectueux
IT Controlla la luce dell'alimentatore. L'alimentatore della tua Xbox 360 ha una luce posteriore. Questa lampadina può aiutarti a capire se il componente è guasto.
fransk | Italiensk |
---|---|
voyant | luce |
aidera | aiutarti |
xbox | xbox |
est | è |
à | a |
le | il |
possède | ha |
un | una |
votre | capire |
FR Branchez votre alimentation sur l’alimentation électrique. Le bouton d’alimentation du contrôleur s’allume après 1 minute.
IT Collega l’alimentatore alla corrente. Dopo un minuto, il pulsante di accensione del controller si illuminerà.
fransk | Italiensk |
---|---|
électrique | corrente |
contrôleur | controller |
minute | minuto |
le | il |
du | del |
après | dopo |
sur | di |
bouton | pulsante |
FR Pour sa propre alimentation et pour celle du terminal PoE, Mx2wire+ nécessite une alimentation fournie par un commutateur PoE (classe 0 ou classe 4, IEEE 802.3af/at) ou un bloc d’alimentation CC (48 – 57 V, 600 mA).
IT Per l'alimentazione propria e per quella del dispositivo PoE, Mx2wire+ deve essere alimentato tramite switch PoE standard (classe 0 o classe 4, IEEE 802.3af/at) o tramite un alimentatore CC (48-57 V, 600 mA).
fransk | Italiensk |
---|---|
propre | propria |
commutateur | switch |
classe | classe |
v | v |
et | e |
une | un |
ou | o |
pour | per |
par | tramite |
du | del |
FR Avec ce bloc d'alimentation Corsair, vous trouverez les câbles d'alimentation standard et la prise d'alimentation secteur
IT Con questo alimentatore Corsair troverai i cavi di alimentazione standard e la spina di alimentazione
fransk | Italiensk |
---|---|
trouverez | troverai |
standard | standard |
prise | spina |
et | e |
câbles | cavi |
ce | questo |
secteur | di |
FR Branchez votre alimentation sur l’alimentation électrique. Le bouton d’alimentation du contrôleur s’allume après 1 minute.
IT Collega l’alimentatore alla corrente. Dopo un minuto, il pulsante di accensione del controller si illuminerà.
fransk | Italiensk |
---|---|
électrique | corrente |
contrôleur | controller |
minute | minuto |
le | il |
du | del |
après | dopo |
sur | di |
bouton | pulsante |
FR Pour sa propre alimentation et pour celle du terminal PoE, Mx2wire+ nécessite une alimentation fournie par un commutateur PoE (classe 0 ou classe 4, IEEE 802.3af/at) ou un bloc d’alimentation CC (48 – 57 V, 600 mA).
IT Per l'alimentazione propria e per quella del dispositivo PoE, Mx2wire+ deve essere alimentato tramite switch PoE standard (classe 0 o classe 4, IEEE 802.3af/at) o tramite un alimentatore CC (48-57 V, 600 mA).
fransk | Italiensk |
---|---|
propre | propria |
commutateur | switch |
classe | classe |
v | v |
et | e |
une | un |
ou | o |
pour | per |
par | tramite |
du | del |
FR ... Convoyeurs d'alimentation sur chenilles RFST10, RFST15, RFST20 Convoyeurs d'alimentation compacts, conçus pour l'industrie de la manutention de matériaux Les convoyeurs d'alimentation ...
IT ... Trasportatori cingolati RFST10, RFST15, RFST15, RFST20 Trasportatori compatti, progettati per l'industria della movimentazione dei materiali I trasportatori di alimentazione sono robusti ...
fransk | Italiensk |
---|---|
conçus | progettati |
matériaux | materiali |
de | di |
pour | per |
FR Le kit comprend un câble d’alimentation AXIS 24 V de 7 m (23 pi), un connecteur AXIS A à 2 broches, une alimentation de 75 W et un connecteur de cordon d’alimentation.
IT Nel kit sono compresi AXIS Power Cable 24V 7 m (23 ft), AXIS Connector-A 2-pin, un alimentatore da 75 W e un connettore di alimentazione.
fransk | Italiensk |
---|---|
kit | kit |
m | m |
alimentation | alimentazione |
w | w |
un | un |
v | v |
et | e |
à | a |
de | di |
connecteur | connettore |
FR Mais (et c'est un gros mais) cela ne supporte que l'alimentation fantôme 15V, et non pas l'alimentation fantôme 48V dont beaucoup de micros ont besoin
IT Ma (e questo è un grande ma) questo supporta solo la potenza phantom a 15V, non la potenza phantom a 48V che molti microfoni richiedono
fransk | Italiensk |
---|---|
supporte | supporta |
fantôme | phantom |
micros | microfoni |
besoin | richiedono |
et | e |
un | un |
mais | ma |
gros | grande |
que | che |
FR Alimentation de secours, onduleur, surtension et alimentation des équipements informatiques
IT Accessori per il cablaggio e connettività
fransk | Italiensk |
---|---|
équipements | accessori |
et | e |
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione
fransk | Italiensk |
---|---|
iphone | iphone |
volume | volume |
appuyez | premuto |
et | e |
un | un |
le | il |
simple | semplice |
maintenez | tieni |
ou | oppure |
bouton | pulsante |
FR Les troubles des conduites alimentaires impliquent une perturbation de l’alimentation ou du comportement lié à l’alimentation, et comprennent généralement :
IT I disturbi del comportamento alimentare comprendono i disturbi dell’alimentazione o del comportamento relativo all’alimentazione, e di solito comprendono
fransk | Italiensk |
---|---|
troubles | disturbi |
alimentaires | alimentare |
comportement | comportamento |
comprennent | comprendono |
ou | o |
et | e |
de | di |
du | del |
FR En outre, l'alimentation CC et le PoE redondants fournissent une alimentation électrique fiable.
IT Inoltre, l'alimentazione CC ridondante e il PoE aiutano ad assicurare l'affidabilità dell'alimentazione.
fransk | Italiensk |
---|---|
poe | poe |
le | il |
et | e |
FR Les caméras de vidéosurveillance avec alimentation électrique par câble Ethernet vous font gagner du temps et de l’argent, en vous évitant d’utiliser des câbles d’alimentation supplémentaires pendant l’installation
IT L’utilizzo di una telecamera CCTV PoE consente di risparmiare tempo e denaro perché non richiede la messa in opera di cavi extra per l’alimentazione
fransk | Italiensk |
---|---|
caméras | telecamera |
largent | denaro |
supplémentaires | extra |
en | in |
et | e |
câbles | cavi |
de | di |
temps | tempo |
FR L’alimentation électrique par Ethernet (PoE) est une technologie avancée, qui vous permet d’utiliser un seul câble réseau pour la transmission vidéo et l’alimentation électrique
IT Alimentazione PoE (PoE) è una tecnologia avanzata che consente di utilizzare un unico cavo di rete sia per la trasmissione video sia per l’alimentazione
fransk | Italiensk |
---|---|
poe | poe |
permet | consente |
câble | cavo |
réseau | rete |
est | è |
dutiliser | utilizzare |
transmission | trasmissione |
vidéo | video |
technologie | tecnologia |
un | un |
avancée | avanzata |
pour | per |
FR Alimentation animale Alimentation animale
IT Mangimi per animali Mangimi per animali
fransk | Italiensk |
---|---|
animale | animali |
FR Tout en maintenant enfoncés les boutons d’alimentation et d’augmentation de la luminosité, rebranchez l’alimentation sur la source de courant.
IT Tenendo premuti il pulsante di accensione e quelli di regolazione della luminosità, ricollega l’alimentatore alla corrente.
fransk | Italiensk |
---|---|
boutons | pulsante |
courant | corrente |
maintenant | tenendo |
et | e |
la | il |
de | di |
les | quelli |
FR Chaque alimentation standard de 42 W prend en charge jusqu’à 21 Elements (2 W par panneau). Chaque contrôleur prend en charge jusqu’à 500 Elements. Le contrôleur et l’alimentation peuvent être connectés à n’importe quel panneau.
IT Ciascun alimentatore da 42W standard supporta fino a 21 pannelli Elements (2W per pannello). Ogni controller supporta fino a 500 pannelli Elements. Il controller e l’alimentatore possono essere collegati a qualsiasi pannello.
fransk | Italiensk |
---|---|
standard | standard |
jusquà | fino a |
contrôleur | controller |
w | w |
elements | elements |
panneau | pannello |
peuvent | possono |
chaque | ogni |
et | e |
le | il |
nimporte | qualsiasi |
à | a |
jusqu | fino |
connectés | collegati |
FR Branchez l’autre extrémité de l’alimentation dans une source d’alimentation pour vous assurer que votre configuration est bien allumée et correctement connectée pendant que vous continuez à connecter vos panneaux ensemble.
IT Collega l’altra estremità dell’alimentatore a una fonte di corrente per assicurarti che il sistema sia attivo e adeguatamente collegato mentre prosegui collegando gli altri pannelli.
fransk | Italiensk |
---|---|
assurer | assicurarti |
panneaux | pannelli |
source | fonte |
connecter | collegando |
connecté | collegato |
et | e |
configuration | sistema |
de | di |
à | a |
bien | adeguatamente |
pour | per |
FR Tout en maintenant les boutons d’alimentation et d’atténuation enfoncés, rebranchez l’alimentation électrique (ou les panneaux).
IT Tenendo premuti i pulsanti di accensione e di riduzione della luminosità, ricollega l’alimentatore alla corrente (o i pannelli).
fransk | Italiensk |
---|---|
boutons | pulsanti |
panneaux | pannelli |
maintenant | tenendo |
ou | o |
et | e |
les | di |
FR Tout en maintenant enfoncés les boutons d’alimentation et d’augmentation de la luminosité, rebranchez l’alimentation électrique.
IT Tenendo premuti il pulsante di accensione e quello di regolazione della luminosità, ricollega l’alimentatore alla corrente.
fransk | Italiensk |
---|---|
boutons | pulsante |
maintenant | tenendo |
la | il |
et | e |
de | di |
FR Le temps de disponibilité est essentiel. Assurez-vous que vos systèmes critiques puissent fonctionner même en cas de coupure de courant avec les systèmes d’alimentation sans interruption (ASI) Liebert et d’autres solutions d’alimentation.
IT Il tempo di operatività è tutto. Assicurati che i tuoi sistemi critici funzionino anche in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica.
fransk | Italiensk |
---|---|
systèmes | sistemi |
critiques | critici |
courant | elettrica |
interruption | interruzione |
assurez | assicurati |
est | è |
en | in |
de | di |
le | il |
temps | tempo |
vos | i |
vous | tuoi |
FR Les bandeaux de prises en rack (rPDU) sont le dernier maillon de la chaîne d’alimentation électrique et assurent la livraison d’une alimentation critique aux charges informatiques
IT Le unità di distribuzione dell’alimentazione in rack (Rack PDU) sono l’ultimo collegamento nella catena di alimentazione e assicurano la fornitura di energia critica ai carichi IT
fransk | Italiensk |
---|---|
chaîne | catena |
assurent | assicurano |
alimentation | alimentazione |
critique | critica |
charges | carichi |
en | in |
et | e |
de | di |
le | le |
FR Pendant une panne, une alimentation sans interruption (ASI) assure la charge d’alimentation pendant que le groupe électrogène monte en puissance pour commencer à alimenter l’installation
IT Durante un’interruzione dell’energia, un gruppo di continuità (UPS) rileva il carico di alimentazione mentre il generatore si avvia per iniziare a fornire energia alla struttura
fransk | Italiensk |
---|---|
charge | carico |
alimentation | alimentazione |
commencer | iniziare |
groupe | gruppo |
à | a |
puissance | energia |
en | mentre |
pour | per |
FR L’alimentation nécessaire fournira la puissance minimale requise pour l’équipement dans le rack, permettant au gestionnaire du datacenter de déterminer de manière appropriée la configuration nécessaire de l’alimentation du rPDU
IT La potenza necessaria fornirà l’alimentazione minima necessaria per le apparecchiature presenti nel rack, consentendo al responsabile del data center di stabilire in modo appropriato la configurazione della potenza della Rack PDU necessaria
fransk | Italiensk |
---|---|
puissance | potenza |
minimale | minima |
permettant | consentendo |
gestionnaire | responsabile |
déterminer | stabilire |
équipement | apparecchiature |
configuration | configurazione |
approprié | appropriato |
au | al |
le | le |
de | di |
requise | necessaria |
manière | modo |
FR Gérez l'alimentation des périphériques à partir d'un Switch centralisé. Activation/désactivation de l’alimentation des appareils en fonction des besoins pour économiser l’énergie et les coûts.
IT Gestione dell'alimentazione ai dispositivi da una switch centralizzata. Consente di spegnere/accendere i dispositivi come richiesto per un maggiore risparmio di costi ed energia.
fransk | Italiensk |
---|---|
gérez | gestione |
switch | switch |
centralisé | centralizzata |
activation | consente |
économiser | risparmio |
coûts | costi |
besoins | richiesto |
énergie | energia |
appareils | dispositivi |
partir | da |
l | i |
de | di |
FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.
IT La tecnologia PoE+ di fatto raddoppia l'alimentazione PoE per il dispositivo, fornendo un'alimentazione di 30 W per la trasmissione tramite la porta Ethernet = 25,5 W di alimentazione distribuita fino a 100 metri di distanza dallo switch.
fransk | Italiensk |
---|---|
poe | poe |
appareils | dispositivo |
alimentation | alimentazione |
port | porta |
ethernet | ethernet |
jusquà | fino a |
w | w |
distance | distanza |
le | il |
fournissant | fornendo |
de | di |
transmission | trasmissione |
jusqu | fino |
pour | per |
FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.
IT Controlli PoE avanzati per porta, tra cui l'override dell'allocazione dell'alimentazione e la pianificazione PoE. Più attivazione/disattivazione/spegnimento remoto con NETGEAR Insight.
fransk | Italiensk |
---|---|
contrôles | controlli |
poe | poe |
port | porta |
planification | pianificazione |
activation | attivazione |
désactivation | disattivazione |
distance | remoto |
netgear | netgear |
avancés | avanzati |
et | e |
à | per |
les | cui |
FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée
IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno
fransk | Italiensk |
---|---|
animaux | animali |
vérifiez | controlla |
officiel | ufficiale |
arrivée | arrivi |
alimentation | alimentazione |
la | il |
de | di |
FR Dans le papier, nous avons modélisé un scénario dans lequel la demande des vaccins est beaucoup plus élevée qu'alimentation et l'objectif est de réaliser la réduction la plus grande dans la transmission de la maladie d'une alimentation limitée
IT Nel documento, abbiamo modellato uno scenario in cui la domanda dei vaccini è molto superiore a offerta e lo scopo è di raggiungere la più grande riduzione della trasmissione di malattia da un'offerta limitata
fransk | Italiensk |
---|---|
papier | documento |
scénario | scenario |
vaccins | vaccini |
réduction | riduzione |
maladie | malattia |
est | è |
et | e |
grande | grande |
limitée | limitata |
demande | domanda |
plus | più |
transmission | trasmissione |
avons | abbiamo |
un | molto |
de | di |
FR La consommation du petit déjeuner est indispensable pour l'énergie et une alimentation équilibrée, et est pour cette raison considérée un élément clé d'une alimentation saine
IT Il cibo della prima colazione è vitale per energia e una dieta equilibrata e quindi è considerato come una componente chiave di una dieta sana
fransk | Italiensk |
---|---|
indispensable | vitale |
clé | chiave |
saine | sana |
énergie | energia |
est | è |
considéré | considerato |
la | il |
déjeuner | colazione |
et | e |
alimentation | cibo |
du | della |
pour | per |
FR Le Network Power Adapter-Box (NPA) est un boîtier d’interface servant simultanément à la connexion réseau et à l’alimentation PoE de la caméra via un bloc d’alimentation externe ou des batteries allant de 12 à 57 V CC
IT Il Network Power Adapter Box (NPA) è un box interfaccia per collegare in rete e alimentare contemporaneamente la telecamera con PoE mediante alimentatori esterni o batterie tampone da 12 fino a 57 V CC
fransk | Italiensk |
---|---|
power | power |
poe | poe |
caméra | telecamera |
batteries | batterie |
v | v |
est | è |
un | un |
réseau | rete |
ou | o |
network | network |
et | e |
box | box |
simultanément | contemporaneamente |
à | a |
de | esterni |
connexion | collegare |
FR Les troubles des conduites alimentaires impliquent une perturbation de l’alimentation ou du comportement lié à l’alimentation, et comprennent généralement :
IT I disturbi del comportamento alimentare comprendono i disturbi dell’alimentazione o del comportamento relativo all’alimentazione, e di solito comprendono
fransk | Italiensk |
---|---|
troubles | disturbi |
alimentaires | alimentare |
comportement | comportamento |
comprennent | comprendono |
ou | o |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Pour compléter l'information, il existe aussi des Tags semi-actifs, donc avec une alimentation. Cette alimentation n'est pas utilisée pour le circuit radio, mais pour des fonctions additionnelles, comme des capteurs de température ou de mouvement.
IT Per completezza, esistono anche Tag semi-attivi, dotati quindi di alimentazione. Tale alimentazione non viene utilizzata per i circuiti radio, ma serve per funzioni aggiuntive, come sensori di temperatura o di movimento.
fransk | Italiensk |
---|---|
tags | tag |
alimentation | alimentazione |
radio | radio |
fonctions | funzioni |
additionnelles | aggiuntive |
capteurs | sensori |
température | temperatura |
mouvement | movimento |
ou | o |
le | i |
mais | ma |
de | di |
utilisée | utilizzata |
pour | per |
pas | non |
il existe | esistono |
FR Les systèmes d'alimentation électrique des centres de données sont conçus pour fournir une alimentation continue à l'ensemble de l'infrastructure, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
IT Gli impianti di alimentazione elettrica dei data center sono progettati per fornire corrente ininterrottamente all'intera struttura 24 ore al giorno, 7 giorni su 7
fransk | Italiensk |
---|---|
centres | center |
conçus | progettati |
électrique | elettrica |
fournir | fornire |
alimentation | alimentazione |
heures | ore |
systèmes | impianti |
jours | giorni |
de | di |
données | data |
sont | sono |
FR L'utilisation de systèmes automatiques d'alimentation continue protège des pannes de courant en cas de coupure des lignes électriques et fournit une alimentation stable pendant le basculement vers les générateurs diesel.
IT L'uso di gruppi di continuità automatici protegge le strutture da picchi di corrente in caso di scambio delle linee elettriche e garantisce un'alimentazione ininterrotta durante la commutazione sui generatori diesel.
fransk | Italiensk |
---|---|
protège | protegge |
courant | corrente |
électriques | elettriche |
générateurs | generatori |
systèmes | strutture |
fournit | garantisce |
diesel | diesel |
en | in |
lignes | linee |
et | e |
de | di |
le | le |
cas | caso |
automatiques | automatici |
FR Avant de commencer tout travail sur votre iMac : débranchez l'ordinateur et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant dix secondes pour décharger les condensateurs de l'alimentation.
IT Prima di cominciare il tuo lavoro sull'iMac: Scollega il cavo del computer e tieni premuto il pulsante di accensione per almeno dieci secondi così che i condensatori dell'alimentatore si scarichino del tutto.
fransk | Italiensk |
---|---|
commencer | cominciare |
travail | lavoro |
imac | computer |
secondes | secondi |
condensateurs | condensatori |
et | e |
dix | dieci |
de | di |
le | il |
votre | tuo |
bouton | pulsante |
tout | tutto |
pour | per |
FR L’alimentation des 17 éoliennes est injectée dans le système national d’alimentation en énergie.
IT La corrente, generata complessivamente da 17 turbine, viene immessa nella rete nazionale.
fransk | Italiensk |
---|---|
système | rete |
national | nazionale |
énergie | corrente |
est | viene |
le | la |
en | nella |
FR Chaque alimentation standard de 42W prend en charge jusqu’à 21 hexagones (2W par panneau). Chaque contrôleur prend en charge jusqu’à 500 hexagones. Le contrôleur et l’alimentation peuvent être connectés à n’importe quel panneau.
IT ciascun alimentatore da 42W standard supporta fino a 21 pannelli Hexagons (2W per pannello). Ciascun Controller supporta fino a 500 pannelli Hexagons. Il controller e l’alimentatore possono essere collegati a qualsiasi pannello.
fransk | Italiensk |
---|---|
standard | standard |
jusquà | fino a |
contrôleur | controller |
panneau | pannello |
peuvent | possono |
et | e |
le | il |
nimporte | qualsiasi |
à | a |
jusqu | fino |
connectés | collegati |
chaque | ciascun |
FR Appuyez et maintenez enfoncés les boutons de navigation et d’alimentation ensemble sur le contrôleur, puis rebranchez le contrôleur sur l’alimentation sans relâcher les boutons.
IT Tieni premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e quello dell’ordine causale sul controller, ricollega il controller alla corrente senza rilasciare i pulsanti.
fransk | Italiensk |
---|---|
boutons | pulsanti |
contrôleur | controller |
et | e |
de | di |
le | il |
sur le | sul |
FR L'alimentation de la station météo et du chauffage intégré pour le capteur de vent est assurée par le bus et une alimentation en tension 24 V CA/CC 300 mA.
IT La stazione meteo e il riscaldamento incorporato per il sensore vento sono alimentati dal bus e da una alimentazione di tensione di 24 V AC/DC 300mA.
fransk | Italiensk |
---|---|
météo | meteo |
chauffage | riscaldamento |
intégré | incorporato |
capteur | sensore |
vent | vento |
bus | bus |
alimentation | alimentazione |
tension | tensione |
v | v |
et | e |
station | stazione |
de | di |
FR Les caractéristiques de l'alimentation en tension 640 mA avec 2 bobines d'arrêt intégrées sont les mêmes que celles de l'alimentation en tension KNX 320 mA avec une bobine d'arrêt intégrée
IT Per l'alimentatore da 640 mA con 2 induttanze integrate valgono le stesse caratteristiche dell'alimentatore di tensione KNX da 320 mA con induttanza integrata
fransk | Italiensk |
---|---|
tension | tensione |
knx | knx |
intégrées | integrate |
caractéristiques | caratteristiche |
de | di |
intégrée | integrata |
FR Le montage s'effectue dans un boîtier d'encastrement, l'alimentation en tension est assurée via la ligne de bus KNX ou via un bloc d'alimentation séparé pour une utilisation exclusive comme répéteur.
IT Il dispositivo viene montato in una scatola per apparecchi da incasso, l'alimentazione di corrente avviene tramite il cavo bus KNX oppure tramite un alimentatore separato nel mero utilizzo del ripetitore.
fransk | Italiensk |
---|---|
boîtier | scatola |
bus | bus |
knx | knx |
séparé | separato |
ligne | cavo |
un | un |
utilisation | utilizzo |
en | in |
est | viene |
de | di |
ou | oppure |
par | da |
pour | per |
FR Le bloc d'alimentation du kit d'appel d'urgence Gira assure l'alimentation en tension du système.
IT L'alimentatore del set chiamata d'emergenza Gira assicura l'alimentazione del sistema.
fransk | Italiensk |
---|---|
kit | set |
gira | gira |
assure | assicura |
système | sistema |
du | del |
FR Le bloc d'alimentation peut également être utilisé pour alimenter en courant le module d'appel radio. La pile sert alors de tampon d'alimentation en cas de panne de courant.
IT L'alimentazione di corrente può essere fornita anche tramite l'alimentatore per il modulo di chiamata radio. La batteria funge quindi da buffer in caso di interruzioni di corrente.
fransk | Italiensk |
---|---|
courant | corrente |
module | modulo |
radio | radio |
pile | batteria |
tampon | buffer |
panne | interruzioni |
peut | può |
en | in |
également | anche |
de | di |
être | essere |
pour | per |
FR Le bloc d'alimentation fournit la tension 12 V nécessaire au module d'appel radio. En option, les boutons-poussoirs à tirette et boutons-poussoirs d'arrêt radio peuvent également être alimentés au moyen du bloc d'alimentation.
IT L'alimentatore fornisce la tensione necessaria di 12 V per il modulo di chiamata radio. Anche i pulsanti a tirante e di cancellazione possono essere alimentati opzionalmente tramite l'alimentatore.
fransk | Italiensk |
---|---|
fournit | fornisce |
tension | tensione |
v | v |
nécessaire | necessaria |
module | modulo |
radio | radio |
boutons | pulsanti |
et | e |
peuvent | possono |
également | anche |
à | a |
moyen | per |
les | di |
être | essere |
FR Pour la commande de luminosité de luminaires avec l'interface DALI, en liaison avec une alimentation externe en tension DALI, ou comme poste secondaire au potentiomètre DALI Gira avec bloc d'alimentation intégré.
IT Per il controllo della luminosità di luci con interfaccia DALI, in abbinamento all'alimentatore di tensione esterno DALI o come apparecchio derivato per il potenziometro Gira DALI con alimentatore integrato.
fransk | Italiensk |
---|---|
commande | controllo |
tension | tensione |
gira | gira |
intégré | integrato |
ou | o |
la | il |
en | in |
de | di |
pour | per |
FR Ces types de disques doivent être alimentés par un seul câble d'alimentation SATA du bloc d'alimentation, puis connectés à votre carte mère à l'aide du câble fourni
IT Questi tipi di unità devono essere alimentati da un singolo cavo di alimentazione SATA dall'alimentatore e quindi collegati alla scheda madre utilizzando il cavo in dotazione
fransk | Italiensk |
---|---|
types | tipi |
doivent | devono |
câble | cavo |
sata | sata |
carte | scheda |
mère | madre |
un | un |
disques | unità |
de | di |
à | in |
ces | questi |
connectés | collegati |
être | essere |
FR Comme les SSD, ces disques durs ont besoin d'une alimentation SATA (connecteurs d'alimentation plats) et d'une connexion à votre carte mère.
IT Come gli SSD, questi dischi rigidi richiedono alimentazione SATA (connettori di alimentazione piatti) e anche una connessione alla scheda madre.
fransk | Italiensk |
---|---|
ssd | ssd |
disques | dischi |
besoin | richiedono |
alimentation | alimentazione |
sata | sata |
plats | piatti |
connexion | connessione |
mère | madre |
ces | questi |
et | e |
à | alla |
carte | scheda |
connecteurs | connettori |
comme | di |
FR Pour l'alimentation SSD et HDD, vous trouverez des câbles et des fentes sur le bloc d'alimentation marqués "périphérique et SATA"
IT Per l'alimentazione di SSD e HDD troverai cavi e slot sull'alimentatore contrassegnati con "periferica e SATA", questi hanno connettori sottili e piatti su di essi che si collegano ai dischi rigidi
fransk | Italiensk |
---|---|
ssd | ssd |
trouverez | troverai |
câbles | cavi |
périphérique | periferica |
sata | sata |
marqués | contrassegnati |
et | e |
pour | per |
vous | essi |
Viser 50 av 50 oversettelser