Oversett "étant" til Engelsk

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.

• Étant donné
• événement numérique
• inscrire
• revanche
• participation aux tables
• étant limitée

FR Étant née et s'étant développée au Canada, Shopify est prédisposée à nous faciliter l'intégration de tous ces points de vue différents dans nos décisions

• Étant née
• Shopify est prédisposée
• points de vue
• décisions

FR Et étant l'authentification le plus mince de la série « GO », ce matériel mince est facile à transporter pour les utilisateurs, tout en étant conforme à la réglementation des postes standard dans plusieurs pays.

• GO
• réglementation des postes

FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.

• Reconciliation Canada considère
• notions comme étant
• communautés durables

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

• Trop souvent
• étant des voleuses
• emploi
• terreur qui porte
• privée
• elles sont béatifiées
• étant une panacée
• rescousse des pires

FR Avec celle-ci, on retrouve des règles très simples : des cases allant du chiffre 1 à 36, une partie étant rouge, l’autre étant noir

• celle-ci
• retrouve des règles
• simples
• partie étant rouge
• étant noir

FR Les yeux pleurent, l'œil droit étant rempli de larmes et l'œil gauche étant fermé tandis que les larmes coulent sur les joues

• yeux pleurent
• l'œil droit étant
• larmes
• l'œil gauche étant

FR Les cookies peuvent être propre à une session, n’étant stockés dans votre navigateur seulement durant votre session de navigation, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous quittiez le site ou l’application et étant supprimés après.

• session
• navigation
• étant supprimés

FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.

• Reconciliation Canada considère
• notions comme étant
• communautés durables

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

• Trop souvent
• étant des voleuses
• emploi
• terreur qui porte
• privée
• elles sont béatifiées
• étant une panacée
• rescousse des pires

FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)

• Enfin
• l'outil de suivi
• classement des mots
• concurrence des mots
• étant le moins

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR Un pari pair perdant en raison d'un atterrissage sur le zéro vert aura cette fois une autre chance de gagner au tour suivant en étant marqué par le croupier comme étant "en prison".

• pari pair perdant
• raison d'un atterrissage
• zéro vert aura
• fois une autre
• gagner au tour
• croupier comme étant

FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• utilisez votre nom
• domaine prédéfini
• suivante
• segment
• intégré
• segment slugpage étant

FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• avez un domaine
• suivante
• segment
• segment slugpage étant

FR Initialement, l'ESPM LifeLab sera composé de quatorze matières, et chaque étudiant devra en suivre six, le "Laboratoire d'apprentissage" étant obligatoire et les cinq autres matières étant choisies parmi les matières restantes

• Initialement
• l'ESPM LifeLab sera
• quatorze matières
• six
• étant obligatoire
• cinq autres matières
• restantes

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

• protection des données
• environnement en constante
• continuons de surveiller
• développements en cours
• l'échelle mondiale
• mettrons cette page

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

• visiteurs des pages
• étant désormais répartis
• mondiale
• contenu doit parcourir
• longues distances
• disposant de réseaux
• peu fiables

FR « La vitesse de chargement des pages étant actuellement l'une de nos premières priorités, nous nous sommes intéressés à de nombreux outils d'analyse capables de nous aider à comprendre les performances

• vitesse de chargement
• pages étant actuellement
• premières priorités
• nombreux outils d'analyse
• aider à comprendre
• performances

FR sympa, gentil, la gentillesse, matière, importe, humble, heureux, bien, honnête, humain, étant, mortel, la personne, gens, individuel, petit, pack

• sympa
• gentil
• gentillesse
• matière
• importe
• humble
• heureux
• honnête
• humain
• étant
• mortel
• personne
• gens
• individuel
• petit
• pack

FR Tout le monde peut se servir de La Voix des Jeunes, de partout et à n’importe quel moment, cependant notre site cible des gens de plus de 13 ans, étant donné que certains contenus peuvent se révéler inappropriés à un public plus jeune

• servir de La
• Jeunes
• partout
• quel moment
• jeune

FR Notre éditeur se réserve le droit de modifier votre contribution en termes de langue et de contenu, cela étant les modifications de contenu sont généralement minimales

• éditeur se réserve
• droit de modifier
• contribution en termes
• langue
• contenu
• contenu sont généralement

FR InMotion a plusieurs projets différents, l'hébergement de VPS et l'hébergement géré de WordPress étant les deux qui intéressent le plus les gens.

• différents
• l'hébergement de VPS

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

• Lorsque vous choisissez
• pourrait susciter l'intérêt
• clair
• vont

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

• garder aussi court
• descriptif
• mots maximum
• recherche
• séparer les mots
• utilisez un tiret
• lieu d'un trait
• soulignement

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

• bon nombre
• eux sont maintenus
• accès limité

FR Étant donné la complexité des documents, il est fort probable que nous ayons à changer l’orthographe de certains noms ou à mettre à jour certains renseignements

• documents
• ayons à changer
• certains noms
• renseignements

FR L’environnement étant un domaine qui concerne le monde entier, Eurostat collabore avec les Nations unies, l’OCDE et d’autres organisations internationales afin d’élaborer des solutions communes pour les statistiques environnementales mondiales.

• étant un domaine
• Nations unies
• statistiques environnementales

FR Prenez des décisions en étant mieux informé au sujet de vos employés, y compris la meilleure façon de les déployer.

• Prenez des décisions
• étant mieux informé
• compris la meilleure

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

• compte
• Considérez adresse e-mail
• étant

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

• stratégies de récupération
• conçues pour fournir
• faibles durées maximales
• admissible
• DMIA
• données plus anciennes
• longues

FR Les serveurs sont patchés automatiquement selon un planning régulier, les patches de haute priorité étant appliqués manuellement hors cycle.

• serveurs sont patchés
• selon un planning
• patches de haute
• étant appliqués manuellement

FR Étant donné qu'il existe un nombre incalculable de données sur les médias sociaux, assurez-vous de choisir des indicateurs qui correspondent à vos objectifs.

• Étant donné qu'il
• médias sociaux
• assurez-vous de choisir
• indicateurs qui correspondent

FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

• cartes cadeau ClassPass
• envoyées par e-mail
• nul besoin donc
• tes cadeaux
• t'enverrons un PDF
• option
• papier cadeau n'étant

FR Wireguard étant en cours de développement, la majorité des fournisseurs VPN ne proposent pas (encore) ce protocole. Cependant, il est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation.

• développement
• majorité des fournisseurs
• protocole
• Cependant
• systèmes

FR Wireguard étant en cours de développement, il est difficile d’évaluer sa stabilité et sa fiabilité pour le moment.

• développement
• difficile
• stabilité

FR Étant donné que toute votre connexion internet est interrompue, votre adresse IP réelle restera protégée, tout comme votre vie privée

• adresse IP réelle
• protégée
• privée

FR PPTP étant un protocole très ancien, il s’agit du protocole VPN offrant la meilleure compatibilité avec différents périphériques et systèmes

• ancien
• protocole VPN offrant
• périphériques
• systèmes

FR Cela étant dit, nous vous conseillons chaudement de suivre les règles de Reddit et de ne jamais les enfreindre.

• Cela étant dit
• règles de Reddit

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

• avons ensuite testé
• serveurs internationaux
• fois à ExpressVPN
• Surfshark
• résultats sont présentés
• tableau ci-dessous

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux de NordVPN et d’ExpressVPN. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses qui l’emportent étant indiquées en gras.

• avons ensuite testé
• serveurs internationaux
• locaux de NordVPN
• résultats sont présentés
• tableau ci-dessous

FR Il existe de nombreux programmes différents et ils se présentent tous comme étant la meilleure solution antivirus

• existe de nombreux
• différents
• meilleure solution antivirus

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Cela étant dit, si ce fournisseur n’a pas fini à la première place c’est pour de bonnes raisons

• Cela étant dit
• fournisseur
• bonnes raisons

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

• Cela étant dit
• respecter la loi
• entier ont toujours

FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités

• légale de transmettre
• ci-dessus
• droits
• assez limités

FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.

• calcule un score
• difficulté des mots

FR Avec Auto-telemetry with Pixie, le monitoring de tous les services se fait instantanément. Pixie étant également agnostique au langage, il n'est pas nécessaire d'être un expert en instrumentation.

• Auto-telemetry with Pixie
• instantanément
• langage
• n'est pas nécessaire

FR Pixie étant également agnostique au langage, il n'est pas nécessaire d'être un expert en instrumentation. 

• langage
• n'est pas nécessaire
• expert en instrumentation