Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "l échelle mondiale" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "l échelle mondiale" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av l échelle mondiale

"l échelle mondiale" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

échelle best development improve level most operations platform process project quality report scale scaled scaling to scale value will
mondiale all community country global globally international pandemic public world worldwide world’s year years

Oversettelse av fransk til Engelsk av l échelle mondiale

fransk
Engelsk

FR Chris pilote maintenant le cabinet de conseil à l'échelle mondiale de The Gap Partnership, après avoir été directeur-associé du bureau Asie-Pacifique et responsable clients à l'échelle mondiale

EN Chris now leads The Gap Partnership's global consulting practice, having served as managing partner for the Asia Pacific Office, and head of global clients

fransk Engelsk
chris chris
conseil consulting
mondiale global
gap gap
clients clients
asie asia
pacifique pacific
bureau office
de of
le the
à and

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

EN New scaling options. In addition to 100%, 150%, and 200%, documents, spreadsheets, and presentations can now be scaled to 125% and 175%. The scaling is applied automatically in accordance with browser or system settings.

fransk Engelsk
automatiquement automatically
navigateur browser
système system
ajout addition
options options
paramètres settings
ou or
la the
en in
à to
échelle scaling
et and
mise with
appliqué applied

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

EN Scaling science is about scaling the positive impacts of innovation while carefully studying how scaling unfolds. 

fransk Engelsk
effets impacts
positifs positive
innovations innovation
étudiant studying
attentivement carefully
déroule unfolds
échelle scaling
consiste is
de of
la the
science science
tout en while

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

fransk Engelsk
opération operation
aurora aurora
peut can
sécurité safely
échelle scaling
lancé initiated
sans serveur serverless
point point
à to
instant time
la the
en in
un a
trouver find
base de données database

FR Vous pensez que vous pouvez faire une différence à l’échelle locale, au sein de votre collectivité et à l’échelle mondiale, au sein d’une équipe qui travaille dur pour protéger la planète

EN You believe you can make a difference – locally, in your community, and globally, as part of a team working hard to keep the planet green

fransk Engelsk
pensez believe
différence difference
mondiale globally
équipe team
travaille working
dur hard
protéger keep
planète planet
collectivité community
et and
pouvez can
votre your
la the
une a
vous you

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec le mouvement d?Amnesty à l?échelle mondiale et avec les organisations de la société civile, les partenaires et les détenteurs de droits à l?échelle locale.

EN We work closely with the worldwide Amnesty movement and with local civil society organizations, partners and individual rights holders.

fransk Engelsk
étroite closely
mouvement movement
amnesty amnesty
mondiale worldwide
civile civil
droits rights
locale local
organisations organizations
société society
partenaires partners
nous we
travaillons work
à and
avec with

FR L’UNOPS fournit des services de soutien et de gestion performants à l’échelle locale, tout comme à l’échelle mondiale sous la forme de services partagés.

EN Enable partners to do more with less through efficient management support services, delivered locally or as global shared services.

fransk Engelsk
performants efficient
locale locally
mondiale global
à to
services services
comme as
de through
partagé shared
gestion management

FR L’UNOPS fournit des services de soutien et de gestion performants à l’échelle locale, tout comme à l’échelle mondiale sous la forme de services partagés.

EN Enable partners to do more with less through efficient management support services, delivered locally or as global shared services.

fransk Engelsk
performants efficient
locale locally
mondiale global
à to
services services
comme as
de through
partagé shared
gestion management

FR Elles apportent des réponses à petite échelle à la triple crise qui menace la façon dont nous utilisons les terres à l’échelle mondiale et qui a trait au climat, à la biodiversité et à la sécurité alimentaire

EN They provide small-scale answers to the triple crisis that threatens how we use land globally: the climate crisis, the biodiversity crisis and the food security crisis

fransk Engelsk
apportent provide
petite small
échelle scale
triple triple
terres land
mondiale globally
biodiversité biodiversity
sécurité security
crise crisis
menace threatens
la the
utilisons we use
climat climate
nous utilisons use
réponses answers
à to
nous we
et and

FR Tissez des liens à l'échelle mondiale et rencontrez-vous à l'échelle locale pour tirer le meilleur parti de vos produits.

EN Connect globally and meet locally to get more out of our products.

fransk Engelsk
liens connect
mondiale globally
locale locally
rencontrez meet
produits products
à to
de of
tirer out
meilleur more

FR Elle forme d’excellents scientifiques et il faut parfois chercher à l’échelle locale avant de chercher à l’échelle mondiale

EN It produces great scientists, and sometimes you need to look locally before you look globally

fransk Engelsk
scientifiques scientists
parfois sometimes
chercher look
locale locally
mondiale globally
il it
à to
de before
et and

FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.

EN RESPONSIBLE FOR: Corporate development efforts on a global scale – building a bridge between global thinking with regional responsibility and local action.

fransk Engelsk
mondiale global
pensée thinking
développement development
régionale regional
locale local
responsabilité responsibility
et and
entre between
créer building
un a

FR La diversité des signataires met en évidence le potentiel de l'Initiative mondiale des plastiques touristiques à promouvoir des solutions systémiques qui peuvent être mises en œuvre localement et étendues à l'échelle mondiale.

EN The diversity of the signatories highlights the Global Tourism Plastics Initiative’s potential to promote systemic solutions that can be implemented locally and scaled up globally.

fransk Engelsk
diversité diversity
signataires signatories
évidence highlights
plastiques plastics
localement locally
échelle scaled
solutions solutions
potentiel potential
de of
mondiale global
à to
et and
promouvoir promote
œuvre can

FR Du 11 au 14 janvier, la communauté technologique mondiale participera par voie numérique au Consumer Electronics Show (CES) de 2021, l’événement technologique prépondérant à l’échelle mondiale.

EN From January 11–14, the global tech community will digitally descend on the Consumer Electronics Show (CES) 2021—the world’s most influential tech event.

fransk Engelsk
janvier january
communauté community
technologique tech
mondiale global
numérique digitally
consumer consumer
electronics electronics
show show
la the
au on
du from

FR La diversité des signataires met en évidence le potentiel de l'Initiative mondiale des plastiques touristiques à promouvoir des solutions systémiques qui peuvent être mises en œuvre localement et étendues à l'échelle mondiale.

EN The diversity of the signatories highlights the Global Tourism Plastics Initiative’s potential to promote systemic solutions that can be implemented locally and scaled up globally.

fransk Engelsk
diversité diversity
signataires signatories
évidence highlights
plastiques plastics
localement locally
échelle scaled
solutions solutions
potentiel potential
de of
mondiale global
à to
et and
promouvoir promote
œuvre can

FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.

EN RESPONSIBLE FOR: Corporate development efforts on a global scale – building a bridge between global thinking with regional responsibility and local action.

fransk Engelsk
mondiale global
pensée thinking
développement development
régionale regional
locale local
responsabilité responsibility
et and
entre between
créer building
un a

FR Avant d'assumer ce rôle, Ryan a créé et mis à l'échelle l'organisation mondiale de paiements de Flywire, dirigeant une équipe de leaders et d'experts de la pensée mondiale, ainsi qu'un réseau de paiements mondial propriétaire.

EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.

fransk Engelsk
ryan ryan
créé built
paiements payments
équipe team
échelle scaled
ce this
réseau network
à to
leaders leaders
ainsi as
et and
rôle role
de of
pensé thought
une a
propriétaire proprietary

FR En plus de la recherche de classe mondiale, un enseignement et une éducation de classe mondiale sont nécessaires pour attirer, développer et retenir des talents de classe mondiale

EN Next to world class research, world class teaching and education is required to attract, build up and retain world class talent

fransk Engelsk
classe class
nécessaires required
développer build
retenir retain
talents talent
recherche research
mondiale world
éducation education
enseignement teaching
attirer attract
sont is
de next
et and

FR À propos de la Journée mondiale de la vuePartenaires mondiaux de la Journée mondiale de la vueBoîtes à outils et matériel promotionnelDéfi mondial "Tout le monde compteConcours photo de l'IAPB pour la Journée mondiale de la vue 2022

EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersToolkits and promotional materialEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2022 IAPB Photo Competition

fransk Engelsk
vue sight
photo photo
monde world
et and

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)

fransk Engelsk
découvrez learn
ou or
safe safe
agile agile
échelle scale
le the
scrum scrum
scaled scaled
à to
de of
comment how
cadre framework
avec with

FR Comme son nom l'indique, l'échelle de Likert est un mode d'évaluation par échelle

EN Likert scales are a specific type of rating scale

fransk Engelsk
évaluation rating
échelle scale
de of
un a
comme are

FR Pour un public ciblé ou une portée de masse, à l’échelle locale comme à l’échelle nationale, Bell Média peut vous aider à rejoindre les consommateurs que vous voulez, là où ils se trouvent. Visionnez cette vidéo pour en savoir plus.

EN From niche audiences in local markets to mass reach across Canada, Bell Media can help your brand be even more successful. Learn more about our offerings.

fransk Engelsk
public audiences
masse mass
locale local
média media
bell bell
aider help
à to
en in
savoir learn
un even
pour brand
peut can
plus more

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

fransk Engelsk
intégrer incorporate
playbook playbook
pratique practical
chercheurs researchers
découvrez find
échelle scaling
projet project
recherche research
science science
un a
guide guide
de out

FR Grâce à la rentabilité de la technologie, la facilité d'implémentation et la capacité d'échelle à l'échelle de l'entreprise, les signatures en ligne sont un bon point de départ pour notre transformation numérique. 

EN Thanks to the technology’s cost effectiveness, ease of implementation and ability to scale enterprise-wide, e-signatures are a good starting point for our digital transformation.” 

fransk Engelsk
rentabilité effectiveness
facilité ease
capacité ability
signatures signatures
bon good
point point
et and
numérique digital
sont are
un a
notre our
transformation transformation
la the
à to

FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.

EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.

fransk Engelsk
échelle scale
traditionnels traditional
fortement strongly
étoiles stars
ou or
utilisé used
cinq five
de of
à to
questions questions
sont are
pour designed
ouverte open
la the
avec with
question question
une a
être be

FR Nous faisons en sorte de veiller à ce que tous nos collaborateurs comprennent nos ambitions en la matière et prennent des mesures concrètes pour soutenir nos initiatives aussi bien à l’échelle locale qu'à l’échelle internationale.  

EN We are working to ensure that everyone across our company understands our ambitions in this area, and is taking concrete actions to support our global and local initiatives. 

fransk Engelsk
ambitions ambitions
prennent taking
concrètes concrete
internationale global
soutenir to support
initiatives initiatives
locale local
mesures actions
en in
à to
ce this
nos our
matière and
nous we
veiller à ce que ensure

FR Mise à l’échelle de l’impression de façon à ce qu’elle tienne sur un nombre spécifié de pages (cinq méthodes différentes de mise à l’échelle)

EN Scale the printout so that it fits on a specified number of pages (five different scaling methods)

fransk Engelsk
spécifié specified
ce that
méthodes methods
un a
cinq five
pages pages
échelle scale
sur on
de of
différentes different
nombre the

FR Rappelons que le « zéro absolu » est la température la plus basse que l’on puisse approcher (0K sur l’échelle des degrés Kelvin ou -273,15 °C sur l’échelle des degrés Celsius)

EN Absolute zero is the lowest temperature possible (0K on the Kelvin scale or -273.15°C on the Celsius scale)

fransk Engelsk
température temperature
basse lowest
échelle scale
c c
ou or
zéro zero
absolu absolute

FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48

EN Smaller models such as the Allterain fighter runner, abbreviated AT-AT, are available in 1:144 scale, other models such as the Snowspeeder are available in 1:48 scale

fransk Engelsk
échelle scale
le the
en in
dautres other
les such
petits smaller
modèles models
disponibles are

FR Toutefois ce qui fonctionne parfaitement à l’échelle du laboratoire n’est encore de loin pas un «blueprint» pour une mise en œuvre technique à grande échelle

EN But just because something runs like clockwork in a laboratory doesn’t mean it will work on a large, industrial scale

fransk Engelsk
laboratoire laboratory
échelle scale
en in
un a
de because
pour mean
grande large
œuvre work

FR EDF Renewables fournit des services de stockage à la fois à l'échelle distribuée et à l'échelle des services publics

EN EDF Renewables delivers storage on both the distributed and utility scale

fransk Engelsk
edf edf
fournit delivers
stockage storage
échelle scale
la the
distribué distributed
à and

FR Le RGPD et RGPD UK ne définissent pas ce qui constitue un traitement "à grande échelle", mais les lignes directrices recommandent de tenir compte des facteurs suivants pour déterminer si le traitement est effectué à grande échelle :

EN The GDPR and UK GDPR do not define what constitutes “large scale” processing but guidelines recommend that the following factors be considered when determining whether the processing is carried out on a large scale:

fransk Engelsk
rgpd gdpr
uk uk
définissent define
traitement processing
échelle scale
recommandent recommend
facteurs factors
déterminer determining
et and
directrices guidelines
effectué carried out
suivants following
le the
constitue constitutes
un a
ne not
grande large
mais but

FR Pour éclairer notre compréhension de la mise à l’échelle dans la recherche pour le développement, le CRDI a étudié les travaux de chercheurs qui visaient à produire un impact à grande échelle

EN To inform our understanding of scaling in research for development, IDRC explored the work of researchers who aimed to produce impacts at scale

fransk Engelsk
compréhension understanding
recherche research
développement development
crdi idrc
chercheurs researchers
impact impacts
échelle scale
à to
de of
dans in
notre our
travaux the work
pour for
produire produce

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

EN This led to IDRC’s approach to scaling as a means to achieve impact that matters, and an important challenge to the predominant more-is-better paradigm of scaling

fransk Engelsk
impact impact
défi challenge
paradigme paradigm
important important
et and
un a
comme as
plus more

FR Rapport sur la réunion des partenaires internationaux pour discuter de la question de l’échelle et de la mise à l’échelle lors de la conférence nationale de l’American Evaluation Association à Atlanta, en Géorgie (IDRC, 2016). 

EN Report on discussions of the issue of scale and scaling during a meeting of international partners at the American Evaluation Association national conference in Atlanta, Georgia (IDRC, 2016) 

fransk Engelsk
rapport report
partenaires partners
internationaux international
nationale national
association association
atlanta atlanta
géorgie georgia
conférence conference
la the
réunion meeting
l a
de of
en in
échelle scale
sur on
à and

FR Le résultat de cet examen est une nouvelle approche visant à obtenir un impact à grande échelle que nous appelons mise à l’échelle de la science

EN The result is a new approach for achieving impact at scale we call scaling science

fransk Engelsk
nouvelle new
impact impact
approche approach
échelle scale
résultat result
de for
à at
science science
obtenir achieving
un a
nous we

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

EN In conducting the review that led to scaling science, IDRC found the projects that best handled scaling tended to apply the paradigm’s four principles to the process

fransk Engelsk
mené led
crdi idrc
principes principles
échelle scaling
projets projects
menant conducting
science science
processus process
en in
à to
appliquer apply

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

EN Scaling science is not intended as a prescriptive guide for successfully scaling projects

fransk Engelsk
projets projects
échelle scaling
comme as
science science
pas not
un a
guide guide

FR Les caractéristiques de l’appareil à échelle réduites sont ajustées de façon itérative pour refléter celles du modèle à grande échelle.

EN The characteristics of the subscale aircraft are iteratively tuned to match the full-scale aircraft.

fransk Engelsk
échelle scale
de of
à to
les aircraft
façon of the
sont are
celles the

FR L’amplitude des changements qui sont associés à la variabilité interne est donc plus faible à l’échelle globale qu’à l’échelle régionale

EN The magnitude of changes associated with internal variability is therefore smaller at the global scale than at the regional scale

fransk Engelsk
changements changes
interne internal
globale global
régionale regional
faible smaller
échelle scale
la the
qu therefore
à with
associé associated

FR [Source : Figure originale des auteurs]Les fluctuations superposées à ces grandes tendances sont de plus grande ampleur à l’échelle continentale qu’à l’échelle globale

EN [Source: Original figure of the authors]The fluctuations superimposed on these major trends are larger at the continental scale than at the global scale

fransk Engelsk
source source
figure figure
originale original
auteurs authors
fluctuations fluctuations
tendances trends
globale global
échelle scale
à at
de of
sont are
plus grande larger
ces the

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

FR Les avantages de cette échelle sont qu'il n'y a pas de peut-être et qu'il y a des oui ou des non polarisants. Lorsque chaque intervieweur suit cette échelle, il est facile de discuter d'un candidat dans le cadre de son embauche.

EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.

fransk Engelsk
échelle scale
suit follows
facile easy
candidat candidate
cadre context
embauche hiring
ou or
lorsque when
il it
de of
le the
sont are
chaque every
dans in
dun a
et discuss
est makes

FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.

EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.

fransk Engelsk
échelle scale
traditionnels traditional
fortement strongly
étoiles stars
ou or
utilisé used
cinq five
de of
à to
questions questions
sont are
pour designed
ouverte open
la the
avec with
question question
une a
être be

FR Pour un public ciblé ou une portée de masse, à l’échelle locale comme à l’échelle nationale, Bell Média peut vous aider à rejoindre les consommateurs que vous voulez, là où ils se trouvent. Visionnez cette vidéo pour en savoir plus.

EN From niche audiences in local markets to mass reach across Canada, Bell Media can help your brand be even more successful. Learn more about our offerings.

fransk Engelsk
public audiences
masse mass
locale local
média media
bell bell
aider help
à to
en in
savoir learn
un even
pour brand
peut can
plus more

FR Toutefois ce qui fonctionne parfaitement à l’échelle du laboratoire n’est encore de loin pas un «blueprint» pour une mise en œuvre technique à grande échelle

EN But just because something runs like clockwork in a laboratory doesn’t mean it will work on a large, industrial scale

fransk Engelsk
laboratoire laboratory
échelle scale
en in
un a
de because
pour mean
grande large
œuvre work

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

fransk Engelsk
intégrer incorporate
playbook playbook
pratique practical
chercheurs researchers
découvrez find
échelle scaling
projet project
recherche research
science science
un a
guide guide
de out

FR Nous faisons en sorte de veiller à ce que tous nos collaborateurs comprennent nos ambitions en la matière et prennent des mesures concrètes pour soutenir nos initiatives aussi bien à l’échelle locale qu'à l’échelle internationale.  

EN We are working to ensure that everyone across our company understands our ambitions in this area, and is taking concrete actions to support our global and local initiatives. 

fransk Engelsk
ambitions ambitions
prennent taking
concrètes concrete
internationale global
soutenir to support
initiatives initiatives
locale local
mesures actions
en in
à to
ce this
nos our
matière and
nous we
veiller à ce que ensure

FR Même si les managers du programme gère celui-ci à l’échelle de la feature et les équipes développement à l’échelle de la user story, une dépendance peut concerner soit une feature ou une user story.

EN Even if program managers manage the program at the feature level while development teams manage their roadmap at the user story level, a dependency can be either a feature or a user story.

fransk Engelsk
managers managers
gère manage
feature feature
équipes teams
développement development
story story
dépendance dependency
si if
à at
programme program
ou or
de their
une a
peut can

FR Des modèles plus petits tels que le chasseur Allterain, en abrégé AT-AT, sont disponibles à l'échelle 1:144, d'autres modèles tels que le Snowspeeder sont disponibles à l'échelle 1:48

EN Smaller models such as the Allterain fighter runner, abbreviated AT-AT, are available in 1:144 scale, other models such as the Snowspeeder are available in 1:48 scale

fransk Engelsk
échelle scale
le the
en in
dautres other
les such
petits smaller
modèles models
disponibles are

Viser 50 av 50 oversettelser