Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "économies nationales" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "économies nationales" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av économies nationales

"économies nationales" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

économies benefits cost savings economies reduce save save money saving savings to save
nationales areas community country domestic federal global international national public regional state the national world

Oversettelse av fransk til Engelsk av économies nationales

fransk
Engelsk

FR Cela a conduit à l?élaboration de stratégies nationales visant à exploiter les ressources océaniques pour soutenir les économies nationales, formulées dans le concept d?économie bleue.

EN This has led to the development of national strategies to harvest ocean resources to support national economies, formulated in the concept of blue economy.

fransk Engelsk
conduit led
stratégies strategies
nationales national
économies economies
économie economy
élaboration development
ressources resources
soutenir to support
à to
de of
concept concept
dans in
a has
le the

FR En 2020, les CBPF ont alloué un record de 39 % de toutes les allocations (236 millions de dollars) à des partenaires humanitaires locaux et nationaux (ONG nationales et sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge)

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

fransk Engelsk
record record
partenaires partners
humanitaires humanitarian
ong ngos
sociétés societies
rouge red
croissant crescent
locaux local
un a
de of
à to
nationaux national
et and
millions million

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

fransk Engelsk
centre centre
réseau network
référence reference
société society
ou or
peuvent may
nationales national
un a
créer create
dans in
cas cases
de other

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

fransk Engelsk
statuts statutes
sociétés societies
statutaires statutory
constitutionnels constitutional
solides strong
modernes modern
société society
ou or
ressource resource
en in
place place
nationales national
à to
et and
textes texts
une a
mettre the

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

fransk Engelsk
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
en conséquence accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
mais but

FR Par conséquent, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

fransk Engelsk
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
par conséquent accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
par by
mais but

FR Le classement des équipes nationales « A » et les résultats des récentes Coupes du Monde de la FIFA démontrent clairement une tendance au déséquilibre entre les équipes nationales

EN The ranking of senior national teams and the results of recent FIFA World Cups clearly demonstrate a trend towards a growing imbalance in national team football

fransk Engelsk
classement ranking
nationales national
récentes recent
monde world
fifa fifa
clairement clearly
tendance trend
montrent demonstrate
équipes teams
résultats results
de of
et and
une a

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

fransk Engelsk
statuts statutes
sociétés societies
statutaires statutory
constitutionnels constitutional
solides strong
modernes modern
société society
ou or
ressource resource
en in
place place
nationales national
à to
et and
textes texts
une a
mettre the

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

fransk Engelsk
centre centre
réseau network
référence reference
société society
ou or
peuvent may
nationales national
un a
créer create
dans in
cas cases
de other

FR De nombreuses Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge soutiennent des campagnes de vaccination nationales et un plan de vaccination ciblé de l'IFRC vise à aider 500 millions de personnes dans le monde.

EN Many Red Cross and Red Crescent National Societies are supporting national vaccination campaigns and a targeted IFRC immunization plan aims to help 500 million people around the world.

fransk Engelsk
sociétés societies
campagnes campaigns
ciblé targeted
vise aims
croissant crescent
personnes people
monde world
un a
plan plan
vaccination vaccination
rouge red
nationales national
à to
de around
et and
millions million
aider to help

FR Le guide donne le résultat d?une enquête réalisée en 2016/17 auprès des académies nationales, des académies nationales des jeunes et de la Global Young Academy sur la manière dont ces organisations pourraient soutenir les ODD

EN The guide gives the result of a survey made in 2016/17 with national academies, national young academies and the Global Young Academy about how these organizations could support the SDGs

fransk Engelsk
enquête survey
réalisée made
nationales national
global global
academy academy
organisations organizations
odd sdgs
donne gives
auprès with
young young
résultat result
en in
de of
et and
guide guide
une a

FR Forêts nationales de guérison L'initiative des Forêts Nationales de Guérison est une initiative de réconciliation axée sur la communauté et basée sur la terre, impliquant l'éducation, les arbres et les espaces verts

EN National Healing Forests The National Healing Forests initiative is a community-focused and land-based reconciliation initiative involving education, trees, and green spaces

fransk Engelsk
guérison healing
initiative initiative
réconciliation reconciliation
axée focused
communauté community
basée based
terre land
impliquant involving
éducation education
forêts forests
arbres trees
espaces spaces
la the
une a
et and

FR Nous avons déjà vu les effets économiques dévastateurs du COVID-19 sur les économies nationales et l'économie mondiale

EN We have already seen COVID-19’s devastating economic effects on national economies, and the global economy

fransk Engelsk
vu seen
effets effects
nationales national
mondiale global
économie economy
économies economies
économiques economic
et and
nous we
déjà already
sur on

FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales

EN However, climate and conflict affect livestock prices, and shocks can negatively affect communities and national economies

fransk Engelsk
climat climate
conflit conflict
bétail livestock
chocs shocks
peuvent can
négativement negatively
économies economies
nationales national
communautés communities
et and
cependant however
les prix prices

FR Le trafic des espèces sauvages peut détruire les ressources naturelles dont dépendent les économies nationales et les moyens d’existence des communautés

EN Wildlife trafficking can destroy the natural resources on which national economies and livelihoods depend

fransk Engelsk
peut can
détruire destroy
naturelles natural
dépendent depend
économies economies
nationales national
trafic trafficking
ressources resources
le the
et and

FR Le trafic des espèces sauvages peut détruire les ressources naturelles dont dépendent les économies nationales et les moyens d’existence des communautés

EN Wildlife trafficking can destroy the natural resources on which national economies and livelihoods depend

fransk Engelsk
peut can
détruire destroy
naturelles natural
dépendent depend
économies economies
nationales national
trafic trafficking
ressources resources
le the
et and

FR Nous avons déjà vu les effets économiques dévastateurs du COVID-19 sur les économies nationales et l'économie mondiale

EN We have already seen COVID-19’s devastating economic effects on national economies, and the global economy

fransk Engelsk
vu seen
effets effects
nationales national
mondiale global
économie economy
économies economies
économiques economic
et and
nous we
déjà already
sur on

FR Ce n’est qu’avec le multilatéralisme que le monde pourra se débarrasser de la COVID-19, et que nous pourrons commencer à reconstruire nos économies nationales, nos vies et notre quotidien

EN It is only through multilateralism that the world can truly rid itself of the COVID-19 and we can begin rebuilding national economies, lives and livelihoods

fransk Engelsk
monde world
débarrasser rid
commencer begin
économies economies
nationales national
vies lives
ce that
de of
à and
nous we

FR Ce n’est qu’avec le multilatéralisme que le monde pourra se débarrasser de la COVID-19, et que nous pourrons commencer à reconstruire nos économies nationales, nos vies et notre quotidien

EN It is only through multilateralism that the world can truly rid itself of the COVID-19 and we can begin rebuilding national economies, lives and livelihoods

fransk Engelsk
monde world
débarrasser rid
commencer begin
économies economies
nationales national
vies lives
ce that
de of
à and
nous we

FR Économies à la Umweltbank Nos économies sont placées à la Umweltbank. Cette banque soutient avec cet argent des projets liés à l'environnement

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

fransk Engelsk
la the
argent for
nos our
à and
avec in

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

fransk Engelsk
chute fall
capacité capacity
à to
développé developed
économies economies
limitée limited
une a
plus more

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

fransk Engelsk
économies economies
faible low
revenu income
émergents emerging
croissance growth
marché market
pays countries
en in
à to
développement developing
de among
avancées advanced

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

fransk Engelsk
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Il existe plusieurs options lorsqu'il s'agit d'ajouter un stockage : achat direct, contrat d'achat d'électricité, économies partagées ou contrat d'achat d'électricité avec économies partagées

EN There are several options when it comes to adding storage – direct purchase, power purchase agreement, shared savings or power purchase agreement with shared savings

fransk Engelsk
options options
stockage storage
achat purchase
direct direct
économies savings
partagées shared
ou or
il it
contrat agreement
avec with
plusieurs to
existe there

FR Notre gamme de services offre une croissance significative des revenus et des économies d’économies pour des milliers de commerçants et des centaines d’émetteurs dans le monde

EN For the first time, fraud, customer dispute and purchase insights are now available and actionable in real time – delivering significant revenue growth and cost saving opportunities for all

fransk Engelsk
croissance growth
significative significant
revenus revenue
économies saving
et and
le the
dans in
offre are

FR Créez autant de porte-monnaie (avec des soldes séparés) que vous le souhaitez, et de la devise que vous souhaitez: vos économies pour les vacances, pour le dîner ou vos économies mensuelles en crypto-monnaies...

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

fransk Engelsk
soldes balances
économies savings
mensuelles monthly
crypto-monnaies cryptocurrencies
ou or
de of
en in
avec with
devise currency
vos your
vacances vacations
des many
séparé separate
pour for
dîner dinner

FR Ces économies peuvent être investies pour répondre à d’autres besoins critiques de l’autorité sanitaire ou être utilisées simplement comme des économies de coûts pour l’ensemble de la société.

EN These savings can be diverted towards other critical health system needs or simply used as cost savings for the entire society.

fransk Engelsk
besoins needs
critiques critical
simplement simply
coûts cost
société society
ou or
économies savings
utilisé used
la the
comme as
de other
pour for

FR FileFly intègre un outil d'évaluation des données et un calculateur d'économies qui vous permettent de prédéterminer les économies potentielles de la migration des fichiers anciens vers un stockage plus économique.

EN FileFly includes a data assessment tool and savings calculator that helps you pre-determine how much money you can save by offloading older files to more economical storage.

fransk Engelsk
intègre includes
outil tool
calculateur calculator
économies savings
économique economical
évaluation assessment
stockage storage
un a
données data
plus older
fichiers files
et and
vous you
la to

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

fransk Engelsk
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Économies à la Umweltbank Nos économies sont placées à la Umweltbank. Cette banque soutient avec cet argent des projets liés à l'environnement

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

fransk Engelsk
la the
argent for
nos our
à and
avec in

FR Créez autant de porte-monnaie (avec des soldes séparés) que vous le souhaitez, et de la devise que vous souhaitez: vos économies pour les vacances, pour le dîner ou vos économies mensuelles en crypto-monnaies...

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

fransk Engelsk
soldes balances
économies savings
mensuelles monthly
crypto-monnaies cryptocurrencies
ou or
de of
en in
avec with
devise currency
vos your
vacances vacations
des many
séparé separate
pour for
dîner dinner

FR Ces économies peuvent être investies pour répondre à d’autres besoins critiques de l’autorité sanitaire ou être utilisées simplement comme des économies de coûts pour l’ensemble de la société.

EN These savings can be diverted towards other critical health system needs or simply used as cost savings for the entire society.

fransk Engelsk
besoins needs
critiques critical
simplement simply
coûts cost
société society
ou or
économies savings
utilisé used
la the
comme as
de other
pour for

FR Les économies d’énergie associées à l’utilisation d’une toile solaire lorsque la piscine est chauffée sont très intéressantes. Dès le premier été, vos économies en électricité excéderont le coût d'achat de la toile.

EN Energy savings are significant when you use a solar pool cover on a heated pool. In the first summer alone, you’ll recoup the purchase price through electricity savings.

fransk Engelsk
économies savings
lutilisation use
solaire solar
piscine pool
coût price
chauffé heated
lorsque when
en in
sont are
été summer
électricité electricity
énergie energy

FR Économies : en moins de trois étés d’utilisation, les économies réalisées compenseront la différence de prix avec une pompe à une vitesse.

EN Savings: In less than three summers, the savings compared to a single-speed model will allow you to recoup the difference in purchase price.

fransk Engelsk
économies savings
vitesse speed
moins less
à to
en in
la the
prix price
de than
différence difference
une a
trois three

FR Faire des économies: Il peut être intéressant de s’ouvrir un compte épargne pour y cumuler des petites économies et vous permettre de réaliser des projets personnels, mais également de régler des imprévus et éviter d’utiliser le crédit.

EN Set money aside: Open a savings account to set money aside for your personal plans and dreams—and to ensure you have a bit of a cushion for covering unexpected expenses without resorting to credit.

fransk Engelsk
régler set
imprévus unexpected
crédit credit
personnels personal
un a
compte account
et and

FR Vous voulez faire plus que des économies d’impôts ? Alors comparez les établissements hypothécaires et faites aussi des économies sur les intérêts hypothécaires, mois après mois.

EN Want to save on more than just tax? Then compare mortgage lenders and save on interest every single month.

fransk Engelsk
comparez compare
intérêts interest
mois month
les single
et and
après to
sur on
voulez want to
plus more

FR Pour soutenir les économies bleues, des systèmes d?observation adéquats doivent être déployés et les capacités en matière de science et d?observation doivent être renforcées dans les pays qui dépendent de ces économies.

EN To sustain blue economies, adequate observing systems must be deployed and capacity for science and observations must be built in countries that rely on blue economies.

fransk Engelsk
soutenir sustain
économies economies
bleues blue
systèmes systems
adéquats adequate
doivent must
science science
dépendent rely on
matière and
déployé deployed
capacité capacity
en in
pays countries
être be

FR Des économies peuvent être constatées avec une réduction de 4X de la consommation d'énergie et des économies matérielles conséquentes également.

EN Cost savings can be seen with a 4X reduction in power consumption and consistent hardware savings as well.

fransk Engelsk
consommation consumption
énergie power
économies savings
réduction reduction
avec with
une a
et and

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

fransk Engelsk
chute fall
capacité capacity
à to
développé developed
économies economies
limitée limited
une a
plus more

FR 4Le pourcentage d'économies est basé sur les rabais et les taux déposés et approuvés. Le montant d’économies peut varier en fonction du profil d’assurance individuel de chaque personne.

EN 4The savings amount is based on filed and approved discounts and rates. These amounts may vary based on each person’s individual insurance profile.

fransk Engelsk
rabais discounts
varier vary
profil profile
économies savings
montant amount
peut may
personne persons
individuel individual
est is
basé based
taux rates
sur on
et and
approuvé approved

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

fransk Engelsk
pure pure
exigences requirements
accès access
nationales national
libre open
de of
du using
conformité comply
universités universities
évaluations assessments
par by

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

EN These discussions about privacy have heated up after the implementation of impactful new national and international privacy laws

fransk Engelsk
discussions discussions
nouvelles new
lois laws
chauffé heated
internationales international
nationales national
de of
matière and
la the
privée privacy
mise implementation

FR Documents adressés à la Commission européenne ou aux autorités nationales

EN Documents addressed to the European Commission or National Authorities

fransk Engelsk
documents documents
commission commission
européenne european
ou or
nationales national
autorités authorities
à to
la the

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.

fransk Engelsk
agence agency
portefeuille portfolio
marques brands
nationales national
client client
stratégie strategy
sociale social
équipe team
compte account
un a
de of
et and
chaque each
sont is
définir set
la which

FR Article Elsevier Connect sur les évaluations nationales sur la recherche ainsi que les outils et les données les permettant

EN Elsevier Connect article on the national research assessments ? and the tools and data that make them work

fransk Engelsk
elsevier elsevier
connect connect
recherche research
outils tools
évaluations assessments
données data
et and
sur on
la the

FR Marques de commerce et/ou de service nationales et internationales d’OCLC, Inc. et de ses affiliés.

EN Domestic and international trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. and its affiliates

fransk Engelsk
service service
nationales domestic
internationales international
inc inc
affiliés affiliates
ou or
de of
et and
ses its
marques trademarks

FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE

EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE

fransk Engelsk
gouvernementales governmental
nationales national
technique technical
leadership leadership
qualité quality
partenariat partnership
organisations organizations
care care
partenaires partner
le the
programme program
mis en œuvre implemented
en in
avec with
six six
soutien support
et and

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles

fransk Engelsk
spécialiste expert
décoration decoration
nationales national
régionales local
artphotolimited artphotolimited
s s
magazine magazine
photographie photography
ou or
journaux newspapers
grands major
la the
presse media
à to
et and
a had
consacré dedicated

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network

fransk Engelsk
conditions conditions
possible possible
lufthansa lufthansa
opté decided
stratégie strategy
réseau network
en into
différentes different
groupe group
hybride hybrid
mélange mixture
public public
et and
compte account
privé private
un a
travailler working

FR [OneSpan Sign] a aidé notre équipe de crédit immobilier de 15 personnes à concurrencer les grandes banques nationales et à doubler notre volume de prêts.

EN [OneSpan Sign] has helped our 15-person lending team to compete with large national banks and double our loan volume.

fransk Engelsk
onespan onespan
sign sign
aidé helped
équipe team
personnes person
concurrencer compete
banques banks
nationales national
grandes large
volume volume
à to
notre our
prêts loan

Viser 50 av 50 oversettelser