Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "shocks can negatively" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "shocks can negatively" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av shocks can negatively

"shocks can negatively" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

shocks chocs effets
can a accéder afin ainsi application applications après au aussi aux avec avez avoir beaucoup besoin besoins bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses ci comme comment contrôle créer dans dans le de de la demander des deux disponible donc dont du découvrez effectuer elle elles en encore entre entreprise entreprises est et eux exemple faire fait grâce à il il est il peut ils ils peuvent je peux jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre mots même ne non nos notre nous nous pouvons obtenir on on peut ont ou où par par exemple pas pendant permet personne personnes peu peut peut être peuvent peux place plusieurs possible pour pour le pourrez pouvant pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet propres puissent puissiez qu quand que quel quelques qui sans se service services ses si site soit son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes trouver télécharger un une utilisateur utilisateurs utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à être
negatively négatif négativement pas

Oversettelse av Engelsk til fransk av shocks can negatively

Engelsk
fransk

EN However, climate and conflict affect livestock prices, and shocks can negatively affect communities and national economies

FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales

Engelsk fransk
climate climat
conflict conflit
livestock bétail
shocks chocs
can peuvent
negatively négativement
national nationales
economies économies
communities communautés
and et
however cependant
prices les prix

EN Sudan has endured several armed conflicts in addition to macro-economic crises and climatic shocks that have negatively affected the lives of citizens and the education sector

FR Le Soudan a subi plusieurs conflits armés, en plus de crises macro-économiques et de chocs climatiques, qui ont eu des effets négatifs sur la vie de ses populations et le secteur de l'éducation

Engelsk fransk
sudan soudan
conflicts conflits
crises crises
climatic climatiques
education éducation
sector secteur
shocks chocs
in en
of de
and et

EN Sudan has endured several armed conflicts in addition to macro-economic crises and climatic shocks that have negatively affected the lives of citizens and the education sector

FR Le Soudan a subi plusieurs conflits armés, en plus de crises macro-économiques et de chocs climatiques, qui ont eu des effets négatifs sur la vie de ses populations et le secteur de l'éducation

Engelsk fransk
sudan soudan
conflicts conflits
crises crises
climatic climatiques
education éducation
sector secteur
shocks chocs
in en
of de
and et

EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.

FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.

Engelsk fransk
rich riches
media médias
personalization personnalisation
can peuvent
load chargement
bounce rebond
rates taux
impact impacter
negatively négative
products produits
showcase présenter
your vos
services services
page page
and et
times de

EN The Event Calendar is one of the ways SQL Sentry helps you manage your SQL Server database proactively, so you can avoid unexpected database slowdowns that can negatively impact the business.

FR Grâce au calendrier des événements, entre autres, SQL Sentry vous aide à gérer votre base de données SQL Server de manière proactive afin d’éviter les ralentissements inattendus des bases de données qui risquent de nuire à votre activité.

Engelsk fransk
ways manière
sql sql
avoid éviter
unexpected inattendus
slowdowns ralentissements
calendar calendrier
helps aide
manage gérer
server server
business activité
event événements
of de
your votre
proactively proactive
you vous
that qui
database base de données

EN In this brief, you’ll learn the common pitfalls that can cost your team time, money, and can negatively impact data quality.

FR Dans cet article, vous découvrirez les pièges fréquents qui font perdre à votre équipe du temps et de l’argent, et qui peuvent nuire à la qualité de vos données.

Engelsk fransk
common fréquents
money largent
team équipe
data données
quality qualité
the la
this cet
that qui
can peuvent
learn et
time temps
and à
in dans

EN In this brief, you’ll learn the common pitfalls that can cost your team time, money, and can negatively impact data quality.

FR Dans cet article, vous découvrirez les pièges fréquents qui font perdre à votre équipe du temps et de l’argent, et qui peuvent nuire à la qualité de vos données.

Engelsk fransk
common fréquents
money largent
team équipe
data données
quality qualité
the la
this cet
that qui
can peuvent
learn et
time temps
and à
in dans

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

Engelsk fransk
malicious malveillants
bots bots
damage nuire
steal voler
sensitive sensibles
information informations
accounts comptes
can susceptibles
brand marque
impact répercussions
your votre
and à
over de

EN In addition, DDoS attacks and other cyber threats can negatively impact app reliability and performance.

FR De plus, les attaques DDoS et les autres cybermenaces peuvent avoir une incidence négative sur la fiabilité et les performances des applications.

Engelsk fransk
ddos ddos
app applications
cyber threats cybermenaces
negatively négative
attacks attaques
reliability fiabilité
performance performances
in une
can peuvent
and et
other autres
impact incidence

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

Engelsk fransk
bias biais
decisions décisions
academic universitaire
publishing publication
can peuvent
to à
the la
us nous
lead amener
on les

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

FR Le biais inconscient peut avoir des répercussions négatives sur le processus de publication, et ce de plusieurs façons :

Engelsk fransk
bias biais
ways façons
can peut
publishing publication
the le
of de
process processus
in sur
a plusieurs

EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively

FR Selon Forrester, il est même possible que des sujets d'actualités négatifs affectent les notes que donnent les clients à votre service client

Engelsk fransk
forrester forrester
ratings notes
to à
service service
customers clients
your votre
the même

EN Even when made early, choices can have consequences that affect people positively or negatively for the rest of their lives

FR Même lorsqu’ils sont faits à un jeune âge, ces choix peuvent avoir des répercussions positives ou négatives tout au long de la vie

Engelsk fransk
choices choix
or ou
of de
the la
can peuvent

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

FR Une fois que vous avez détecté les pages qui posent problème, vous pouvez résoudre le problème d'indexation ou marquer ces pages comme non indexées afin qu'elles n'aient pas d'impact négatif sur la qualité globale du site.

Engelsk fransk
solve résoudre
mark marquer
negatively négatif
s d
overall globale
quality qualité
pages pages
problem problème
or ou
site site
you vous
as comme
not pas
that qui

EN Don?t use too many plugins because they can negatively affect the speed of your website.

FR N'utilisez pas trop de plugins, car ils peuvent nuire à la vitesse de votre site web.

Engelsk fransk
affect nuire
plugins plugins
the la
don pas
your votre
speed vitesse
of de
can peuvent
website site

EN Unhealthy data costs companies time and quality in their decision-making, which adds costs and can negatively affect revenue

FR Une mauvaise santé des données s'avère coûteuse, tant en matière de temps que de qualité pour les entreprises dans leur prise de décisions, ce qui augmente les coûts et peut avoir un impact négatif sur les résultats financiers

Engelsk fransk
companies entreprises
negatively négatif
affect impact
quality qualité
making prise
decision décisions
can peut
data données
costs coûts
and matière
time temps
in en
their de

EN As traffic hits the ADC, it routes requests using these open channels, which eliminates the inefficient “open-close” overhead for each transaction that can negatively impact server performance.

FR Lorsque le trafic atteint l’ADC, celui-ci dirige les requêtes via ces canaux ouverts, ce qui supprime les inefficaces processus « d’ouverture-fermeture » pour chaque transaction, susceptibles de dégrader les performances du serveur.

Engelsk fransk
traffic trafic
channels canaux
eliminates supprime
server serveur
performance performances
transaction transaction
requests requêtes
that ce
each chaque
open ouverts
as lorsque

EN Environmental pollution or respiratory diseases can negatively impact this function

FR Elle se trouve dégradée quand l’environnement est pollué ou quand l’organisme est atteint par une pathologie respiratoire

Engelsk fransk
respiratory respiratoire
or ou
this est

EN Can the email warm up negatively affect my account?

FR Le réchauffement de l'e-mail peut-il avoir un effet négatif sur mon compte?

Engelsk fransk
email mail
negatively négatif
affect effet
my mon
account compte
can peut
the le

EN Content can spread quickly, even more so if your users perceive it negatively

FR Un contenu peut rapidement se propager, encore plus si vous utilisateurs le perçoivent négativement

Engelsk fransk
content contenu
spread propager
quickly rapidement
users utilisateurs
negatively négativement
if si
can peut
even un
more plus
your vous

EN Countless factors can negatively affect speed

FR Il existe de nombreux facteurs susceptibles d’avoir une incidence négative sur la vitesse

Engelsk fransk
factors facteurs
affect incidence
negatively négative
speed vitesse
countless nombreux
can susceptibles

EN This module aims to educate children about the types of content they can find online and how this may negatively affect them

FR Grâce à ce module, les enfants vont savoir reconnaître différents types de contenus en ligne et comprendre pourquoi certains sont néfastes

Engelsk fransk
module module
children enfants
types types
online en ligne
content contenus
this ce
of de
to à
find et
the grâce

EN High call volumes can negatively affect your customer and employee experiences. Divert some of those calls to text — while still delivering the same high-quality support.

FR Un volume élevé d?appels peut avoir un impact négatif sur l?expérience de vos clients et de vos employés. Redirigez certains de ces appels vers les SMS, en garantissant la même assistance de haute qualité.

Engelsk fransk
volumes volume
can peut
negatively négatif
experiences expérience
customer clients
employee employés
support assistance
quality qualité
and et
of de
calls appels
your vos
the la
some certains
same même
high haute
to en

EN Failure to do all this can negatively impact results and conclusions, ultimately leading to flawed business decisions.

FR Si vous ne faites pas tout cela, vous risquez d'avoir un impact négatif sur les résultats et les conclusions, ce qui aboutira à des décisions commerciales erronées.

Engelsk fransk
negatively négatif
business commerciales
decisions décisions
impact impact
this ce
results résultats
conclusions conclusions
to à
leading un

EN Attention: Please note that changes made with CSS can negatively affect the design of the shop, so be sure to thoroughly test the code.

FR Attention: Veuillez noter que les ajustements CSS peuvent avoir des effets négatifs sur le design de la boutique. Pensez donc à tester le code de manière approfondie.

Engelsk fransk
please veuillez
css css
shop boutique
thoroughly approfondie
changes ajustements
attention attention
note noter
design design
code code
of de
test tester
to à
so donc
be peuvent

EN In a recent webinar, Workiva experts discussed how working from home during COVID-19 can negatively—and positively—influence company culture, productivity, and risk management

FR Lors d'un récent webinaire, les experts de Workiva ont discuté de la manière dont le travail à domicile pendant la COVID-19 peut influencer négativement - et positivement - la culture d'entreprise, la productivité et la gestion des risques

Engelsk fransk
recent récent
webinar webinaire
experts experts
workiva workiva
discussed discuté
influence influencer
negatively négativement
positively positivement
risk risques
home domicile
management gestion
working travail
how dont
and et
productivity productivité
from de
can peut
culture culture
in à
during pendant

EN This can negatively impact your productivity for hours or even days, and as a result, cost your company revenue and its reputation

FR Cela peut impacter négativement votre productivité pendant des heures ou des jours et, par conséquent, affecter aussi les revenus et la réputation de votre société

Engelsk fransk
negatively négativement
reputation réputation
or ou
revenue revenus
company société
productivity productivité
your votre
hours heures
days jours
impact impacter
even n
this cela
can peut
and et
its de
as aussi

EN When these occur, they can negatively impact your productivity for hours or even days

FR De plus, ces événements peuvent avoir un impact négatif sur votre productivité pendant plusieurs heures, voire plusieurs jours

Engelsk fransk
negatively négatif
impact impact
hours heures
days jours
productivity productivité
your votre
even un

EN Interest rate risks result from changes in interest rates that can negatively impact cash flows and Swisscom's financial situation.

FR Les risques de taux résultent des variations de taux d’intérêt qui peuvent avoir un effet négatif sur le flux de trésorerie et la situation financière de Swisscom.

Engelsk fransk
risks risques
negatively négatif
impact effet
cash trésorerie
flows flux
financial financière
situation situation
that qui
can peuvent
and et
from de

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

Engelsk fransk
bias biais
decisions décisions
academic universitaire
publishing publication
can peuvent
to à
the la
us nous
lead amener
on les

EN Both types of breaches can negatively impact a survivor’s privacy, safety, and well-being by revealing sensitive information

FR Les deux types de violations peuvent avoir un impact négatif sur la vie privée, la sécurité et le bien-être des victimes en révélant des informations sensibles

Engelsk fransk
types types
breaches violations
negatively négatif
impact impact
survivors victimes
revealing révélant
sensitive sensibles
information informations
a un
can peuvent
of de
privacy privée
well-being bien
well bien-être
safety sur
and et

EN Countless factors can negatively affect speed

FR Il existe de nombreux facteurs susceptibles d’avoir une incidence négative sur la vitesse

Engelsk fransk
factors facteurs
affect incidence
negatively négative
speed vitesse
countless nombreux
can susceptibles

EN High call volumes can negatively affect your customer and employee experiences. Divert some of those calls to text — while still delivering the same high-quality support.

FR Un volume élevé d?appels peut avoir un impact négatif sur l?expérience de vos clients et de vos employés. Redirigez certains de ces appels vers les SMS, en garantissant la même assistance de haute qualité.

Engelsk fransk
volumes volume
can peut
negatively négatif
experiences expérience
customer clients
employee employés
support assistance
quality qualité
and et
of de
calls appels
your vos
the la
some certains
same même
high haute
to en

EN If change isn’t managed correctly, it can negatively impact an organization

FR Si le changement n'est pas géré correctement, il peut avoir un impact négatif sur une organisation

Engelsk fransk
change changement
correctly correctement
negatively négatif
impact impact
if si
managed géré
it il
organization organisation
can peut
an un

EN You can, but definitely not recommended. It would reduce BB height, pedal to ground clearance and negatively affect handling characteristics.

FR Ce modèle est conçu spécialement pour l'utilisation de roues "mixed wheels". Pour garder une géométrie adaptée nous ne conseillons donc pas l'utilisation d'une roue avant de 27.5".

Engelsk fransk
and de
would le
to avant

EN People living in areas with less tree cover don’t benefit as much from the ecosystem services that trees provide, and that can negatively impact their physical and mental health.

FR Ainsi, les gens vivant dans des secteurs moins boisés ne bénéficient pas autant des bienfaits écosystémiques que procurent les arbres, et cette réalité peut avoir un effet négatif sur leur santé physique et mentale.

Engelsk fransk
living vivant
less moins
negatively négatif
impact effet
physical physique
mental mentale
provide procurent
benefit bénéficient
health santé
people gens
much un
trees arbres
can peut
in dans
and et
services des
as ainsi
areas secteurs
dont pas
the cette
their leur

EN Also, a lot of media and effects can negatively impact usage and increase load times, for example

FR De plus, un grand nombre de médias et d’effets peuvent avoir un impact négatif sur l’utilisation et augmenter les temps de chargement, par exemple

Engelsk fransk
media médias
negatively négatif
impact impact
load chargement
can peuvent
a un
of de
example exemple
and et

EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively

FR Selon Forrester, il est même possible que des sujets d'actualités négatifs affectent les notes que donnent les clients à votre service client

Engelsk fransk
forrester forrester
ratings notes
to à
service service
customers clients
your votre
the même

EN Racialized persons and/or groups can have racial meanings attributed to them in ways that negatively impact their social, political, and economic life

FR Les personnes et les groupes racisés peuvent rencontrer des obstacles d?ordre social, politique ou économique en raison de préjugés fondés sur la race à leur égard

Engelsk fransk
groups groupes
social social
political politique
economic économique
persons les personnes
or ou
in en
to à
can peuvent

EN FandangoSEO monitors more than 250 SEO metrics 24/7 to spot any error that can negatively affect your client?s website performance

FR FandangoSEO surveille plus de 250 mesures de référencement 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour repérer toute erreur susceptible d'affecter négativement les performances du site Web de votre client

Engelsk fransk
monitors surveille
seo référencement
metrics mesures
error erreur
negatively négativement
client client
fandangoseo fandangoseo
performance performances
your votre
spot repérer
website site
more plus
than de

EN We?ll notify you of SEO errors, crawlability, and performance issues so you can address them before it negatively impacts your search rankings.

FR Nous vous informerons des erreurs de référencement, de la capacité d'exploration et des problèmes de performance afin que vous puissiez les résoudre avant qu'ils n'aient un impact négatif sur votre classement dans les moteurs de recherche.

Engelsk fransk
notify informerons
seo référencement
errors erreurs
negatively négatif
impacts impact
search recherche
rankings classement
address résoudre
you can puissiez
we nous
performance performance
can capacité
your votre
you vous
of de
it que
so afin
and et
issues problèmes

EN If those problems start to affect customers, it can negatively impact the entire business, contribute to churn, and create more work for staff in the long term

FR Si ces problèmes affectent les clients, ils peuvent avoir un impact négatif sur l'ensemble de l'entreprise, contribuer à la désaffection et créer une charge de travail supplémentaire pour le personnel à long terme

Engelsk fransk
negatively négatif
term terme
if si
work travail
can peuvent
impact impact
problems problèmes
affect affectent
long long
customers clients
create créer
to à

EN We continue to be vigilant in our underwriting practices as high levels of indebtedness can negatively affect economic growth and put the financial system at risk

FR Nous continuons d’être vigilants dans nos pratiques de souscription, car un niveau d’endettement élevé peut nuire à la croissance économique et mettre en péril le système financier

Engelsk fransk
underwriting souscription
practices pratiques
affect nuire
growth croissance
risk péril
economic économique
be être
levels niveau
financial financier
system système
to à
in en
of de
can peut
high élevé
our nos
we nous
as car

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

FR Une fois que vous avez détecté les pages qui posent problème, vous pouvez résoudre le problème d'indexation ou marquer ces pages comme non indexées afin qu'elles n'aient pas d'impact négatif sur la qualité globale du site.

Engelsk fransk
solve résoudre
mark marquer
negatively négatif
s d
overall globale
quality qualité
pages pages
problem problème
or ou
site site
you vous
as comme
not pas
that qui

EN Don?t use too many plugins because they can negatively affect the speed of your website.

FR N'utilisez pas trop de plugins, car ils peuvent nuire à la vitesse de votre site web.

Engelsk fransk
affect nuire
plugins plugins
the la
don pas
your votre
speed vitesse
of de
can peuvent
website site

EN Thin content is an issue that can negatively impact your SEO efforts

FR Le contenu mince est un problème qui peut avoir un impact négatif sur vos efforts de référencement

Engelsk fransk
thin mince
negatively négatif
impact impact
seo référencement
efforts efforts
content contenu
your vos
is est
can peut
issue problème
that qui
an un

EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively

FR Selon Forrester, il est même possible que des sujets d'actualités négatifs affectent les notes que donnent les clients à votre service client

Engelsk fransk
forrester forrester
ratings notes
to à
service service
customers clients
your votre
the même

EN They can detect conditions that negatively impact operations or cause excessive wear and tear to equipment.

FR Ils peuvent détecter les conditions qui ont un impact négatif sur les opérations ou qui provoquent une usure excessive des équipements.

Engelsk fransk
detect détecter
negatively négatif
impact impact
operations opérations
excessive excessive
wear usure
equipment équipements
or ou
conditions conditions
can peuvent

EN When your network becomes overworked, its performance can be negatively affected

FR Lorsque votre réseau est surchargé, ses performances peuvent en pâtir

Engelsk fransk
network réseau
when lorsque
your votre
becomes est
its ses
performance performances
be peuvent

EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.

Engelsk fransk
micro micro
nfc nfc
tags tags
reinforced renforcé
shocks chocs
hole trou
optional facultatif
equipped équipés
use utilisations
to à
are sont
withstand résister
chemicals chimiques
be peuvent
for pour

Viser 50 av 50 oversettelser