FR Notre famille de variateurs AxCent™ est une collection de variateurs analogiques facilement configurables, parfaite pour les schémas de commande centralisée de servomoteurs
Oversett "variateurs abb" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "variateurs abb" fra fransk til Engelsk
Oversettelse av fransk til Engelsk av variateurs abb
fransk
Engelsk
EN Our AxCent™ drive family is a collection of easily-configurable analog servo drives perfect for centralized servo motor control schemes
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| choisissant | choosing |
| économiser | save |
| abb | abb |
| énergie | energy |
| applications | application |
| moteurs | motors |
| à | to |
| vos | your |
| et | find |
| les | amounts |
| pourriez | you |
FR Il s'agit d'un petit progiciel qui n'occupera aucune ressource importante sur votre ordinateur. Il sert d'analyseur de protocole pour le Protocoles ABB RP570, ABB SPA-bus et NMEA 0183.
EN It is a small software package that will not take up any significant resources on your computer. It serves as a protocol analyzer for the ABB RP570, ABB SPA-bus, and NMEA 0183 protocols.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| petit | small |
| ressource | resources |
| importante | significant |
| ordinateur | computer |
| abb | abb |
| sert | serves |
| il | it |
| protocole | protocol |
| le | the |
| protocoles | protocols |
| sagit | is |
| dun | a |
| sur | on |
| votre | your |
| qui | that |
| et | and |
FR Les écrans ROOMZ facilitent la vie d?ABB au travail ABB cherchait un nouveau système de gestion de salles qui permette [?]
EN ROOMZ displays make working life easier at ABB ABB was searching for a new room reservation system that allows bookings [?]
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| écrans | displays |
| nouveau | new |
| facilitent | easier |
| abb | abb |
| travail | working |
| un | a |
| système | system |
| salles | room |
| vie | life |
| de | for |
| qui | that |
FR La plupart des grands moteurs électriques des systèmes de climatisation du Musée sont équipés de variateurs de fréquence
EN Variable frequency drives (VFDs) are used on most large electrical motors in the Museum’s heating and cooling systems
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| électriques | electrical |
| systèmes | systems |
| musée | museums |
| fréquence | frequency |
| la | the |
| grands | large |
| moteurs | motors |
| sont | are |
FR La plupart des grands moteurs électriques des systèmes de climatisation du Musée sont équipés de variateurs de fréquence
EN Variable frequency drives (VFDs) are used on most large electrical motors in the Museum’s heating and cooling systems
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| électriques | electrical |
| systèmes | systems |
| musée | museums |
| fréquence | frequency |
| la | the |
| grands | large |
| moteurs | motors |
| sont | are |
FR En parlant de variateurs, pour l'éclairage de la chambre à coucher pour la lecture, vous pouvez utiliser un variateur dit tactile.
EN Speaking of dimmers, for the lighting in the bedroom for reading, you can use a so-called touch dimmer.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| variateur | dimmer |
| tactile | touch |
| éclairage | lighting |
| parlant | speaking |
| la | the |
| utiliser | use |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| chambre | bedroom |
| lecture | reading |
| vous | you |
| pour | for |
FR Liste des produits de Variateurs les plus visités
EN List of the most-visited products in Dimmer switches
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| visités | visited |
| de | of |
| liste | list |
| produits | products |
FR Variateurs et claviers Crestron Horizon
EN Crestron Horizon Dimmers and Keypads
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| et | and |
| crestron | crestron |
| horizon | horizon |
FR Les variateurs Horizon™ et les claviers vous offrent un contrôle personnalisé conçu pour accentuer votre style de vie et votre décor.
EN Horizon? dimmers and keypads give you custom control built to accentuate your lifestyle and décor.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| horizon | horizon |
| contrôle | control |
| conçu | built |
| vie | lifestyle |
| de | custom |
| pour | to |
| et | and |
FR Variateurs et claviers sans fil Horizon EX
EN Wireless Horizon EX dimmers and keypads
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| et | and |
| horizon | horizon |
| ex | ex |
| sans fil | wireless |
FR La gamme de manettes de boîtier mural Horizon EX comprend des variateurs et des claviers assortis qui offrent un aspect uniforme et beau à l’intérieur de la maison pour les systèmes hybrides
EN The Horizon EX line of wall-box controllers features matching dimmers and keypads that deliver a consistent, beautiful look throughout the home for hybrid systems
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| manettes | controllers |
| boîtier | box |
| mural | wall |
| horizon | horizon |
| ex | ex |
| offrent | deliver |
| aspect | look |
| uniforme | consistent |
| beau | beautiful |
| systèmes | systems |
| hybrides | hybrid |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
| pour | line |
FR Vos variateurs Horizon et vos claviers vous attendent
EN Your Horizon dimmers and keypads are waiting
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| horizon | horizon |
| vos | your |
| et | and |
| attendent | waiting |
FR Les variateurs peuvent être mécaniques ou électroniques et sont eux-aussi un instrument utile pour influencer le gain d’énergie tout en choisissant à tout moment la puissance nécessaire
EN The dimmers can be both mechanical and electronic and are also a useful tool to influence energy saving by being able to choose the power needed at any time
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| mécaniques | mechanical |
| électroniques | electronic |
| instrument | tool |
| utile | useful |
| choisissant | choose |
| nécessaire | needed |
| un | a |
| énergie | energy |
| puissance | power |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| influencer | influence |
| aussi | also |
FR La pince multimètre industrielle FLIR CM82 est dotée de fonctions perfectionnées d'analyse électrique, de mesure des harmoniques et de filtrage des variateurs de fréquence dont les électriciens ont besoin pour résoudre les problèmes électriques
EN The FLIR Universal Systems Solution-BSC is a compact, efficient, and high-performing server that meets the needs of small to mid-sized businesses
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| fonctions | server |
| résoudre | solution |
| la | the |
| de | of |
| besoin | needs |
| et | and |
FR des variateurs de vitesse, qui permettent d’économiser jusqu?à 60 % de l?énergie consommée.
EN Speed regulators that can deliver energy consumption savings of up to 60%
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vitesse | speed |
| énergie | energy |
| de | of |
| à | to |
FR Dans le secteur industriel, les moteurs à haut rendement et les variateurs de vitesse permettent d’économiser jusqu’à 60 % de l’énergie consommée initialement.
EN In the manufacturing industry, high output engines and speed variators can reduce energy consumption by as much as 60%.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| moteurs | engines |
| vitesse | speed |
| énergie | energy |
| le | the |
| secteur | industry |
| à | and |
| dans | in |
| rendement | output |
FR La plupart des grands moteurs électriques des systèmes de climatisation du Musée sont équipés de variateurs de fréquence
EN Variable frequency drives (VFDs) are used on most large electrical motors in the Museum’s heating and cooling systems
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| électriques | electrical |
| systèmes | systems |
| musée | museums |
| fréquence | frequency |
| la | the |
| grands | large |
| moteurs | motors |
| sont | are |
FR La plupart des grands moteurs électriques des systèmes de climatisation du Musée sont équipés de variateurs de fréquence
EN Variable frequency drives (VFDs) are used on most large electrical motors in the Museum’s heating and cooling systems
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| électriques | electrical |
| systèmes | systems |
| musée | museums |
| fréquence | frequency |
| la | the |
| grands | large |
| moteurs | motors |
| sont | are |
FR Le moteur, couplé à l’un des variateurs de vitesse de Nidec Industrial Solutions, offre une efficacité proche de l’unité.
EN The motor, coupled with one of Nided Industrial Solutions’s variable speed drives, offers near unity efficiency.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| moteur | motor |
| industrial | industrial |
| offre | offers |
| vitesse | speed |
| efficacité | efficiency |
| le | the |
| à | with |
| des | unity |
FR En parlant de variateurs, pour l'éclairage de la chambre à coucher pour la lecture, vous pouvez utiliser un variateur dit tactile.
EN Speaking of dimmers, for the lighting in the bedroom for reading, you can use a so-called touch dimmer.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| variateur | dimmer |
| tactile | touch |
| éclairage | lighting |
| parlant | speaking |
| la | the |
| utiliser | use |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| chambre | bedroom |
| lecture | reading |
| vous | you |
| pour | for |
FR Variateurs régénératifs et à très faibles harmoniques pour une efficacité et une fiabilité accrues des processus et des systèmes
EN Reducing carbon emissions and waste. Driving the tomorrow.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| processus | driving |
| à | and |
| une | the |
FR Conçus pour s’adapter aux variateurs, interrupteurs, prises et thermostats Horizon, les claviers Horizon offrent un aspect élégant et un contrôle personnalisable adapté à tous les espaces
EN Designed to match Horizon dimmers, switches, receptacles, and thermostats, Horizon keypads deliver a beautiful look and customizable control in any space
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| interrupteurs | switches |
| horizon | horizon |
| offrent | deliver |
| contrôle | control |
| personnalisable | customizable |
| adapté | match |
| un | a |
| espaces | space |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Les variateurs sans fil Crestron faciles à installer facilitent l’amélioration de vos contrôles de l’éclairage. Aucun recâblage ou remodelage nécessaire, aucun compromis sur la fiabilité.
EN Easy-to-install Crestron wireless dimmers make it simple to enhance your lighting controls. No rewiring or remodeling required, no compromising reliability.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| crestron | crestron |
| contrôles | controls |
| nécessaire | required |
| sans fil | wireless |
| éclairage | lighting |
| faciles | easy |
| ou | or |
| de | make |
| à | to |
| vos | your |
| fiabilité | reliability |
| aucun | no |
| installer | install |
FR Variateurs et claviers Crestron Horizon
EN Crestron Horizon Dimmers and Keypads
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| et | and |
| crestron | crestron |
| horizon | horizon |
FR Les variateurs Horizon™ et les claviers vous offrent un contrôle personnalisé conçu pour accentuer votre style de vie et votre décor.
EN Horizon? dimmers and keypads give you custom control built to accentuate your lifestyle and décor.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| horizon | horizon |
| contrôle | control |
| conçu | built |
| vie | lifestyle |
| de | custom |
| pour | to |
| et | and |
FR Variateurs et claviers sans fil Horizon EX
EN Wireless Horizon EX dimmers and keypads
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| et | and |
| horizon | horizon |
| ex | ex |
| sans fil | wireless |
FR La gamme de manettes de boîtier mural Horizon EX comprend des variateurs et des claviers assortis qui offrent un aspect uniforme et beau à l’intérieur de la maison pour les systèmes hybrides
EN The Horizon EX line of wall-box controllers features matching dimmers and keypads that deliver a consistent, beautiful look throughout the home for hybrid systems
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| manettes | controllers |
| boîtier | box |
| mural | wall |
| horizon | horizon |
| ex | ex |
| offrent | deliver |
| aspect | look |
| uniforme | consistent |
| beau | beautiful |
| systèmes | systems |
| hybrides | hybrid |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
| pour | line |
FR Vos variateurs Horizon et vos claviers vous attendent
EN Your Horizon dimmers and keypads are waiting
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| horizon | horizon |
| vos | your |
| et | and |
| attendent | waiting |
FR Pionniers en technologie : les moteurs IEC d?ABB
EN Energy Efficient Manufacturing is Key to Indonesia’s Sustainable Growth
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | manufacturing |
| en | to |
FR ABB Robotics a développé PickMaster™, un concept d'amélioration de la productivité pour les applications de guidage à grande vitesse qui s'appuie sur la technologie de vision de Cognex.
EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.
FR La vision industrielle dote une large gamme de robots ABB d'un "œil" qui leur permet de localiser les pièces et de les déposer avec précision tout en réalisant une inspection approfondie de la qualité.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| robots | robots |
| déposer | place |
| inspection | inspection |
| abb | abb |
| large | wide |
| gamme | range |
| qualité | quality |
| approfondie | extensive |
| la | the |
| vision | vision |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| pièces | part |
| avec | with |
| avec précision | accurately |
| une | a |
| œil | see |
| qui | to |
FR La facilité d'utilisation a été un facteur déterminant pour ABB, Etats-Unis, au moment d'équiper ses robots FlexPicker de capteurs de vision In-Sight pour effectuer le guidage
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| facilité | ease |
| été | was |
| facteur | factor |
| etats-unis | usa |
| moment | when |
| robots | robot |
| capteurs | sensors |
| abb | abb |
| un | a |
| vision | vision |
| de | of |
FR Après l'intégration réussie d'In-Sight sur les robots FlexPicker, le groupe projette maintenant d'équiper de capteurs In-Sight l'ensemble de la gamme de produits d'ABB.
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| réussie | successfully |
| robots | robot |
| capteurs | sensors |
| gamme | line |
| groupe | group |
| de | of |
| après | to |
| produits | product |
FR ABB et PEME-GOURDIN optimisent l?efficacité énergétique des stations de pompage d?une grande ville française
EN Let’s make better decisions in 2022
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| grande | better |
| une | in |
FR L’UTIAS-SFL fournirait l’engin spatial, alors qu’ABB fournirait le télescope et les systèmes de contrôle
EN UTIAS-SFL would provide the spacecraft, and ABB the telescope and control systems
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| télescope | telescope |
| systèmes | systems |
| contrôle | control |
| le | the |
| et | and |
FR ABB-free@home – Jamais la domotique n'a été aussi simple
EN ABB-free@home – Home automation easier than ever
FR Avec ABB-free@home, automatisez votre maison intelligente
EN With ABB-free@home you are able to automate your smart house in the way that like: e.g
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| automatisez | automate |
| intelligente | smart |
| votre | your |
| home | the |
| avec | with |
FR Adaptateur d'interface pour les relais de protection ABB avec entrées de capteurs
EN Accessory package to measure soil resistivity, ground impedance and continuity of a grounding system.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| de | of |
FR ABB équipera certains méthaniers dans le monde de ses turbocompresseurs
EN ABB is set to turbocharge the engines of a number of global LNG carriers
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| abb | abb |
| le | the |
| monde | global |
| de | of |
| certains | to |
FR Les turbocompresseurs d?ABB seront utilisés dans le ME-GA, qui est le premier moteur à deux temps, à basse pression et à bicarburation de MAN
EN ABB’s turbochargers will be used in the ME-GA, which is MAN’s first low-pressure, dual-fuel two-stroke engine
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| basse | low |
| pression | pressure |
| moteur | engine |
| le | the |
| utilisé | used |
| dans | in |
| de | which |
FR ABB a suivi l’évolution de la robotique industrielle vers la robotique collaborative au cœur de l’industrie du futur
EN ABB has followed the evolution of industrial robotics towards collaborative robotics at the heart of the industry of the future
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| suivi | followed |
| robotique | robotics |
| collaborative | collaborative |
| cœur | heart |
| abb | abb |
| évolution | evolution |
| la | the |
| a | has |
| de | of |
| industrielle | industrial |
| futur | the future |
FR Suivre une formation Robotique ABB vous permettra de vous perfectionner dans votre métier, de développer des compétences supplémentaires et vous adapter aux nouvelles technologies.
EN Following an ABB Robotics training course will allow you to improve your job, develop additional skills and adapt to new technologies.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| robotique | robotics |
| compétences | skills |
| supplémentaires | additional |
| nouvelles | new |
| abb | abb |
| formation | training |
| technologies | technologies |
| développer | develop |
| permettra | will allow |
| votre | your |
| une | an |
| vous | you |
| et | and |
FR Il a notamment pu annoncer les vidéos des partenaires premium de l'événement, ABB, UBS et Swiss Life
EN Among other things, he was allowed to announce the videos of the event premium partners ABB, UBS and Swiss Life
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| vidéos | videos |
| partenaires | partners |
| premium | premium |
| ubs | ubs |
| swiss | swiss |
| événement | event |
| abb | abb |
| il | he |
| life | life |
| annoncer | announce |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR La facilité d'utilisation a été un facteur déterminant pour ABB, Etats-Unis, au moment d'équiper ses robots FlexPicker de capteurs de vision In-Sight pour effectuer le guidage
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| facilité | ease |
| été | was |
| facteur | factor |
| etats-unis | usa |
| moment | when |
| robots | robot |
| capteurs | sensors |
| abb | abb |
| un | a |
| vision | vision |
| de | of |
FR Après l'intégration réussie d'In-Sight sur les robots FlexPicker, le groupe projette maintenant d'équiper de capteurs In-Sight l'ensemble de la gamme de produits d'ABB.
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| réussie | successfully |
| robots | robot |
| capteurs | sensors |
| gamme | line |
| groupe | group |
| de | of |
| après | to |
| produits | product |
FR ABB Robotics a développé PickMaster™, un concept d'amélioration de la productivité pour les applications de guidage à grande vitesse qui s'appuie sur la technologie de vision de Cognex.
EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.
FR La vision industrielle dote une large gamme de robots ABB d'un "œil" qui leur permet de localiser les pièces et de les déposer avec précision tout en réalisant une inspection approfondie de la qualité.
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| robots | robots |
| déposer | place |
| inspection | inspection |
| abb | abb |
| large | wide |
| gamme | range |
| qualité | quality |
| approfondie | extensive |
| la | the |
| vision | vision |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| pièces | part |
| avec | with |
| avec précision | accurately |
| une | a |
| œil | see |
| qui | to |
FR ABB et PEME-GOURDIN optimisent l?efficacité énergétique des stations de pompage d?une grande ville française
EN Better decision making for Waggeryd pulp mill’s energy efficiency with the help of ABB digital solutions
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| efficacité | efficiency |
| énergétique | energy |
| grande | better |
| et | making |
| abb | abb |
| de | of |
FR Pionniers en technologie : les moteurs IEC d?ABB
EN AFV Beltrame’s steel plants save energy with ABB drives and motors
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| abb | abb |
| moteurs | motors |
| les | and |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk