Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "trajectoire" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "trajectoire" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av trajectoire

"trajectoire" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

trajectoire be career first from in the of of the path that the to the trajectory

Oversettelse av fransk til Engelsk av trajectoire

fransk
Engelsk

FR La trajectoire souhaitée de la remorque s'affiche avec la trajectoire actuelle sur l'écran tactile d'infodivertissement de votre véhicule.

EN The desired trajectory of the trailer is displayed along with the current trajectory on your vehicle’s infotainment Touchscreen.

fransk Engelsk
trajectoire trajectory
remorque trailer
actuelle current
souhaité desired
écran displayed
écran tactile touchscreen
la the
de of
avec with
votre your
sur on

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.

fransk Engelsk
vitesse velocity
moyenne average
algorithmes algorithms
module module
mobilité motility
calculé computed
sca sca
s s
trajectoire trajectory
tête head
la the
en in
de of
selon to

FR STK 12.4 améliore la capacité de l'Astrogator avec de nouveaux profils Lambert rapides, qui donnent une première estimation d'une trajectoire de transfert, et un accès amélioré à la matrice de transition d'état (STM) d'une trajectoire.

EN STK 12.4 upgrades the Astrogator capability with new Fast Lambert profiles, which give a first-guess for a transfer trajectory, and improved access to a trajectory's state transition matrix (STM).

fransk Engelsk
capacité capability
profils profiles
rapides fast
trajectoire trajectory
transfert transfer
accès access
matrice matrix
transition transition
état state
stm stm
nouveaux new
la the
première first
amélioré improved
un a
à to
et and
avec with

FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».

EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”

fransk Engelsk
idc idc
link link
trajectoire trajectory
futur future
système system
modulaire modular
personnes people
erp erp
nouvelle new
moderne modern
et and
un a
avec with
pourquoi why
unit the

FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.

EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.

fransk Engelsk
accélérateurs accelerators
faisceaux beams
aimants magnets
concentre focus
trajectoire trajectory
champs fields
accélérer accelerate
utilisent use
et and
particules particle

FR Des milliers d’aimants constituant des « mailles » incurvent et resserrent la trajectoire des particules dans le LHC. Grâce à ces aimants, les faisceaux sont stables et alignés avec précision.

EN Thousands of "lattice magnets" on the LHC bend and tighten the particles’ trajectory. They are responsible for keeping the beams stable and precisely aligned.

fransk Engelsk
trajectoire trajectory
particules particles
aimants magnets
faisceaux beams
stables stable
lhc lhc
milliers thousands
sont are
à and
alignés aligned
avec précision precisely

FR Les aimants dipôles, qui comptent parmi les éléments les plus complexes du LHC, servent à incurver la trajectoire des particules

EN Dipole magnets, one of the most complex parts of the LHC, are used to bend the paths of the particles

fransk Engelsk
aimants magnets
éléments parts
complexes complex
particules particles
lhc lhc
à to
la the
du paths
parmi of

FR Par exemple, les physiciens observent de quelle façon s’infléchit la trajectoire des particules chargées dans le champ magnétique pour déterminer leur identité

EN For example, physicists look at how charged particles bend in the magnetic field to determine their identity

fransk Engelsk
physiciens physicists
particules particles
magnétique magnetic
identité identity
chargées charged
champ field
déterminer determine
exemple example
dans in

FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.

EN Charged particles are deflected by the magnetic field in the detector, and their momentum can be calculated from the amount of deflection.

fransk Engelsk
particules particles
magnétique magnetic
détecteur detector
du from
en in
chargées charged
le the
champ field
calculé calculated
sont are
et and
par by
peut can

FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.

EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.

fransk Engelsk
faisceaux beams
lhc lhc
b b
de of

FR NOCTION est un logiciel permettant de déterminer la meilleure trajectoire pour un flux de données. Cela permet d’augmenter la performance globale du réseau de PlanetHoster.

EN NOCTION is a program that determines the best routes within the network for large amounts of network traffic. This gives PlanetHoster's network a tremendous speed boost.

fransk Engelsk
déterminer determines
réseau network
un a
logiciel program
la the
de of
meilleure the best
pour for

FR « Les États membres doivent s’engager par rapport à ces objectifs et dire "oui", et nous devons "mettre à profit" l’agenda social européen pour sortir de la crise et parvenir à une trajectoire plus cohérente

EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory

fransk Engelsk
membres member
social social
européen european
trajectoire trajectory
cohérente cohesive
objectifs goals
et and
profit use
crise crisis
oui yes
à to
nous we
la the
une a
dire say
plus more

FR Mais nous faisons évoluer notre technologie pour nous assurer que vous ne déviez jamais de votre trajectoire

EN But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway

fransk Engelsk
technologie technology
de of
votre sure
notre our
vous you
jamais never
mais but
faisons to

FR Toute trajectoire de code qui lit les données de base64 à partir d'une source non fiable pourrait être affectée (comme les routines de traitement DU PEM)

EN Any code path that reads base64 data from an untrusted source could be affected (such as the PEM processing routines)

fransk Engelsk
lit reads
routines routines
traitement processing
affecté affected
source source
code code
données data
comme as
qui that
les the
base an

FR "La crise COVID-19 pousse la trajectoire d'adoption et d'utilisation du numérique à toute vapeur", déclare Tiffani Montez, analyste principal chez Aite Group

EN “The COVID-19 crisis is pushing the digital adoption and usage trajectory to full steam ahead,” states Tiffani Montez, senior analyst at Aite Group

fransk Engelsk
crise crisis
trajectoire trajectory
numérique digital
vapeur steam
déclare states
analyste analyst
aite aite
group group
et and
à to
la the

FR Découvrez qui sont les 13 membres et les 13 administrateurs et administratrices du conseil d’administration qui aident la Fondation canadienne pour l’innovation dans sa trajectoire.

EN Meet our 13 Members and 13 Board Members who help guide the CFI

fransk Engelsk
découvrez meet
membres members
conseil board
la the
aident help

FR D'ici à 2030, la capacité solaire et éolienne devrait quadrupler et les investissements dans les énergies renouvelables devraient tripler pour que l’on puisse maintenir une trajectoire nette zéro d'ici au milieu du siècle.

EN By 2030, solar and wind capacity should quadruple and renewable energy investments should triple to maintain a net zero trajectory by mid-century. 

fransk Engelsk
capacité capacity
solaire solar
investissements investments
énergies energy
renouvelables renewable
trajectoire trajectory
nette net
milieu mid
siècle century
une a
à to
si should
et and
zéro zero
maintenir maintain

FR Le Washington Post a créé un globe interactif, basé sur une visualisation de données Tableau et présentant la trajectoire de l'éclipse de 2017 et des éclipses qui auront lieu au cours des 60 prochaines années

EN The Washington Post created an interactive globe and the data was also visualised in Tableau, showing the eclipse path along with the paths for eclipses in the next 60 years

fransk Engelsk
washington washington
créé created
globe globe
interactif interactive
données data
tableau tableau
présentant with
cours paths
un an
post post
et and

FR Le premier tir de Behrens avec le gardien sur la trajectoire = 0,37 xG

EN Behrens' first shot with the goalkeeper in his way = .37 xG

fransk Engelsk
tir shot
xg xg
avec with

FR Le second tir de Behrens avec le gardien de but hors de position mais un défenseur sur la trajectoire = 0,68 xG

EN Behrens' second shot with the goalkeeper out of position but a defender in the way = .68 xG

fransk Engelsk
tir shot
position position
défenseur defender
xg xg
gardien de but goalkeeper
un a
de of
avec with
mais but

FR Les aimants dipoles, par exemple, sont généralement utilisés pour courber la trajectoire des particules

EN Dipole magnets, for example, bend the path of a beam of particles that would otherwise travel in a straight line

fransk Engelsk
aimants magnets
particules particles
la the
généralement of
exemple example
pour line
s a

FR Plus une particule est énergétique, plus le champ magnétique servant à courber sa trajectoire doit être puissant

EN The more energy a particle has, the greater the magnetic field needed to bend its path

fransk Engelsk
particule particle
énergétique energy
champ field
magnétique magnetic
trajectoire path
à to
le the
sa its
une a
plus more

FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.

EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.

Translitterasjon The pixels’ tiny size (100x150 mm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 mm.

fransk Engelsk
pixels pixels
minuscules tiny
permet allows
trajectoire trajectory
particule particle
détecteur detector
origine origin
précision precision
de of
avec with
une a

FR Dans les collisionneurs de hadrons de haute énergie, des particules peuvent s’éloigner de la trajectoire et endommager des équipements de l’accélérateur

EN In high-energy hadron colliders, particles surrounding the beam core can be lost, damaging sensitive areas of the accelerator

fransk Engelsk
collisionneurs colliders
haute high
particules particles
énergie energy
de of
la the
dans in
peuvent be

FR Situé le long de la trajectoire du faisceau, 480 mètres en aval du détecteur ATLAS, FASER sera dans une position idéale pour détecter les particules dans lesquelles se désintégreront les particules légères interagissant faiblement.

EN Located along the beam trajectory, 480 metres downstream of the ATLAS detector, FASER will be ideally positioned to detect the particles into which such light and weakly interacting particles will decay.

fransk Engelsk
trajectoire trajectory
faisceau beam
mètres metres
aval downstream
détecteur detector
atlas atlas
particules particles
légères light
idéale ideally
situé located
de of
détecter detect

FR La découverte d’un alignement de marques dont la trajectoire pointerait en direction du point de collision indiquerait clairement le passage d'un monopôle.

EN A clear indication of the path of a monopole would be an aligned set of holes with the trajectory pointing back to the collision point.

fransk Engelsk
point point
collision collision
clairement clear
trajectoire trajectory
de of
du path
dun a
marques to

FR Cette protection repose sur des collimateurs – des équipements absorbant les particules qui s’éloignent de la trajectoire du faisceau et qui pourraient, sinon, endommager la machine

EN This protection is based on collimators – devices that absorb particles that stray from the beam trajectory and might otherwise damage the machine

FR Ces nouveaux aimants dipôles seront plus puissants car ils doivent incurver la trajectoire des protons sur 11 mètres au lieu de 15

EN These new dipole magnets will be more powerful since they must bend the trajectory of the protons over 11 metres instead of 15

fransk Engelsk
nouveaux new
aimants magnets
puissants powerful
trajectoire trajectory
protons protons
mètres metres
doivent must
la the
plus more
de of
au lieu instead
les they

FR UA1 enregistrait la trajectoire des particules chargées s’incurvant sous l’influence d’un champ magnétique de 0,7 teslas, mesurant leur impulsion, le signe de leur charge électrique et leur perte d’énergie

EN UA1 recorded the tracks of charged particles curving in a 0.7 Tesla magnetic field, measuring their momentum, the sign of their electric charge and their rate of energy loss

fransk Engelsk
particules particles
champ field
magnétique magnetic
mesurant measuring
signe sign
perte loss
électrique electric
énergie energy
de of
chargées charged
dun a
et and

FR En raison de la trajectoire de vol indésirable, le moteur a reçu l?ordre manuel de s?arrêter après 15 secondes à une altitude de 1400 mètres

EN As a consequence of the undesirable flight path the motor was manually commanded to shut down after 15 seconds at an altitude of 1400 meter

fransk Engelsk
vol flight
moteur motor
manuel manually
secondes seconds
altitude altitude
mètres meter
de of
à to
une a

FR Getlink a vu sa démarche de réduction de ses émissions de CO2 validée par l’initiative Science-Based Target, confirmant que les ambitions de Getlink s’alignent sur une trajectoire limitant le réchauffement climatique à 1,5°C.

EN Getlink's approach to reducing CO2 emissions has been validated by the Science-Based Target initiative, confirming that Getlink's ambitions are in line with a trajectory to limit global warming to 1.5°C.

fransk Engelsk
réduction reducing
émissions emissions
ambitions ambitions
trajectoire trajectory
réchauffement warming
target target
à to
c c
le the
confirmant confirming
a has
par by
une a
de been
validé validated

FR La trajectoire de notre planète vers la durabilité est encore plus éloignée qu'il y a 20 ans, lorsque la première Conférence des Nations Unies sur le développement durable a eu lieu à Rio de Janeiro.

EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.

fransk Engelsk
trajectoire trajectory
conférence conference
lieu place
rio rio
planète planets
lorsque when
développement development
de de
notre our
durabilité sustainability
première the first
durable sustainable
à in
ans years
sur on

FR Le vélo suit vos yeux. La trajectoire de votre regard anticipe celle de votre vélo. Alors arrêtez de regarder votre roue avant au risque de vous faire surprendre.

EN . The bike follows your eyes. Don’t get caught staring at your front wheel, or you’ll find yourself in the dirt!

fransk Engelsk
vélo bike
suit follows
roue wheel
yeux eyes
au front
regarder at
avant in

FR Legrand annonce sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone pour un montant de 600 M€

EN Legrand announced today its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory, for an amount of €600 million

FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.

EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.

fransk Engelsk
legrand legrand
réalisé completed
aujourdhui today
émission issue
obligataire bond
trajectoire trajectory
neutralité neutrality
carbone carbon
millions million
fixe fixed
coupon coupon
taux rate
annuel annual
ans year
et and
première first
un a
sur on
avec with

FR Chez Lapierre, nous avons eu une longue trajectoire en construisant des relations avec des partenaires qui partagent notre vision et notre passion pour le vélo.

EN At Lapierre, we have had a long trajectory building up relationships with partners that share our vision and our passion for bikes.

fransk Engelsk
longue long
trajectoire trajectory
construisant building
partagent share
vélo bikes
lapierre lapierre
partenaires partners
vision vision
une a
passion passion
relations relationships
avec with
qui that
notre our
nous we
eu had
pour for

FR Actrice, chanteuse, mannequin, la trajectoire de Yang Zi s’est tissée au travers d’une ténacité de fer sans toutefois abandonner cette part d’enfance qui continue à vivre en elle et à transparaître dans chacun de ses rôles

EN Actress, singer and fashion model Yang Zi has built her career with powerful tenacity while safeguarding her inner child who continues to live and shine through in each of her roles

fransk Engelsk
actrice actress
chanteuse singer
mannequin model
trajectoire career
yang yang
continue continues
rôles roles
vivre to live
de of
à to
en in
et and

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

fransk Engelsk
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Catchr à créé Polymathee, le premier assistant virtuel capable de vous prévenir quand une métric dévie de sa trajectoire normal.

EN Catchr has created Polymathee , the first virtual assistant able to warn you when a metric deviates from its normal trajectory.

fransk Engelsk
catchr catchr
créé created
assistant assistant
virtuel virtual
capable able
trajectoire trajectory
normal normal
à to
le the
une a
vous you
quand when

FR Chez Adyen, vous choisissez la trajectoire de votre carrière. Vous avez détecté un problème ou entrevu une opportunité ? Formez une équipe et apportez votre pierre à l'édifice  : vous pourrez compter sur notre soutien !

EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.

fransk Engelsk
adyen adyen
problème problem
opportunité opportunity
carrière career
ou or
équipe team
de of
votre your
un a
à to
pourrez you
soutien support

FR Vous pouvez tracer votre propre voie et choisir la trajectoire de votre carrière. Notre objectif ? Changer la façon dont les gens perçoivent les paiements : un défi de taille aux nombreuses possibilités.

EN Create your own path with exciting career leaps in any direction. We're changing the way people think about payments, so there's plenty to tackle.

fransk Engelsk
changer changing
paiements payments
carrière career
la the
gens people
un plenty
votre your
et create
de way

FR L’efficacité énergétique est un levier clé partagé par l’ensemble des pays et l’un des plus simples à mettre en œuvre. Le scénario Momentum prend en compte une trajectoire ambitieuse en la matière, comparable aux perspectives 2020.  

EN Energy efficiency is a key lever shared by all countries and one of a low-hanging fruit. The Momentum scenario takes into account an ambitious path in that matter,  similar to the 2020 outlook.  

fransk Engelsk
énergétique energy
levier lever
clé key
partagé shared
scénario scenario
perspectives outlook
prend takes
pays countries
en in
un a
à to
compte account
matière and
par by

FR SCHOTT offre une grande variété de matériaux optiques, de composants et de verre pour écrans d’affichage qui permettent aux systèmes de vol complexes de maintenir un avion sur sa trajectoire

EN SCHOTT offers a huge variety of optical materials, components and display glass that support the complex flight systems keeping an aircraft on track

fransk Engelsk
schott schott
optiques optical
écrans display
complexes complex
offre offers
matériaux materials
composants components
verre glass
systèmes systems
de of
vol flight
et and
un a
variété variety
qui that
sur on
grande huge
maintenir keeping

FR Elle a été construite sur un rail circulaire en acier, de façon à pouvoir tourner et suivre la trajectoire du soleil tout au long de la journée

EN It was built on a circular steel track so it could revolve to follow the sun throughout the day

fransk Engelsk
construite built
circulaire circular
acier steel
été was
un a
à to
la the
soleil sun
de throughout
suivre track

FR Un nouveau don du FIDA appuiera les actions entreprises pour aider les peuples autochtones à trouver leur trajectoire de développement

EN New IFAD grant supports efforts to help indigenous peoples find their own development path

fransk Engelsk
nouveau new
fida ifad
peuples peoples
trouver find
développement development
à to
autochtones indigenous
aider to help
de their

FR Alors qu'il reste moins d'une décennie pour atteindre les objectifs de développement durable, selon la trajectoire mondiale actuelle il faudra environ 170 ans pour parvenir à l'égalité femmes-hommes

EN With less than a decade left to meet the Sustainable Development Goals, the sobering current global trajectory is one in which it will take roughly 170 years to achieve gender equality

fransk Engelsk
moins less
développement development
trajectoire trajectory
mondiale global
actuelle current
faudra it will
femmes gender
décennie decade
objectifs goals
la the
il it
l a
durable sustainable
à to
reste is
environ in
ans years
de than

FR Une fonction innovante qui prédit la direction de votre remorque en marche arrière. Les consignes, qui peuvent être réglées sur la largeur de la remorque, s'affichent sur votre écran d'infodivertissement pour montrer la trajectoire.

EN An innovative feature that predicts the direction of your trailer when reversing. Guidelines, which can be set to the trailer’s width are displayed on your infotainment screen to show trajectory.

fransk Engelsk
innovante innovative
prédit predicts
remorque trailer
consignes guidelines
largeur width
trajectoire trajectory
écran screen
fonction feature
la the
de of
votre your
montrer to show
sur on

FR Un graphique en points de couleur représentant la boule de remorquage est affiché à l’écran avec un guide indiquant la trajectoire prévue du véhicule.

EN A coloured dot graphic representing the tow ball is displayed on-screen together with a guideline showing the vehicle’s predicted path.

fransk Engelsk
graphique graphic
boule ball
points dot
guide guideline
un a
la the
affiché displayed
de together
avec with

FR La solution de Flight Management System PureFlyt qui sera déployée par Thales permettra d’optimiser la trajectoire de vol d’un aéronef?

EN Thales and Veolia have joined forces to create the first eco-designed SIM card made from recycled plastic. The polymer, a plastic found in high concentrations in household

fransk Engelsk
thales thales
la the
dun a
qui to

FR Vos nouveaux abonnés voudraient voir la croissance et la trajectoire de votre contenu

EN Your new followers would want to see growth and trajectory in your content

fransk Engelsk
nouveaux new
abonnés followers
croissance growth
trajectoire trajectory
contenu content
voir see
la to
et and

Viser 50 av 50 oversettelser