"years ago" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...
FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| lived | vie |
| twelve | de |
| in | dans |
| with | notre |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| importance | importance |
| new | nouvelles |
| cultural | culturelle |
| hiking | randonnée |
| economic | économique |
| roads | routes |
| it | il |
| has | a |
| to | à |
| the | le |
| as | tant |
| years | ans |
| a | quelques |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| importance | importance |
| new | nouvelles |
| cultural | culturelle |
| hiking | randonnée |
| economic | économique |
| roads | routes |
| it | il |
| has | a |
| to | à |
| the | le |
| as | tant |
| years | ans |
| a | quelques |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| choose | choisir |
| not | pas |
| applicable | applicable |
| years | années |
| of | nombre |
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| ago | dernière |
| year | ans |
| a | dix |
| and | et |
| it | il |
| even | même |
EN Long Island City, 15 minutes from both midtown Manhattan and LaGuardia Airport, has undergone a huge transformation in recent years and is unrecognizable from the neighborhood it was 15 years ago
FR Long Island City, à 15 minutes du centre-ville de Manhattan et de l'aéroport de LaGuardia, a subi une énorme transformation au cours des dernières années et est méconnaissable du quartier qu'il était il y a 15 ans
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| long | long |
| minutes | minutes |
| manhattan | manhattan |
| undergone | subi |
| huge | énorme |
| recent | dernières |
| it | il |
| was | était |
| city | ville |
| neighborhood | quartier |
| transformation | transformation |
| ago | il y a |
| island | de |
| and | à |
| a | une |
| years | ans |
| from | du |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| skill | compétences |
| not | ne |
| or | ou |
| years | ans |
| five | cinq |
| are | sont |
| the | dix |
| to | plus |
| same | mêmes |
| that | qui |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| skill | compétences |
| not | ne |
| or | ou |
| years | ans |
| five | cinq |
| are | sont |
| the | dix |
| to | plus |
| same | mêmes |
| that | qui |
EN Policy complexity is a known issue for secure web gateway (SWG) solutions designed years ago, even for the SWG MQ leaders over the years
FR La complexité des politiques est un problème connu pour les solutions SWG (passerelle Web sécurisée) conçues par le passé, même pour les leaders SWG MQ ces dernières années
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| policy | politiques |
| known | connu |
| gateway | passerelle |
| swg | swg |
| solutions | solutions |
| leaders | leaders |
| complexity | complexité |
| web | web |
| a | un |
| issue | problème |
| secure | sécurisé |
| designed | pour |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| epidemic | épidémie |
| africa | afrique |
| tirelessly | sans relâche |
| deadly | mortel |
| virus | virus |
| worked | travaillé |
| to save | sauver |
| s | l |
| lives | vies |
| in | en |
| ago | il y a |
| years | ans |
| from | de |
EN In addition, market research has existed as a study path for several years, and the concept is still the same as it was years ago
FR De plus, l’étude de marché existe depuis plusieurs années comme filière d’études, et le concept est toujours le même qu’auparavant
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| market | marché |
| concept | concept |
| a | l |
| the | le |
| as | comme |
| study | étude |
| still | toujours |
EN Virtual Reality porn is almost done with its infancy years. We already have 8K VR Porn, something we wouldn?t even dream of a few years ago.
FR La Réalité Virtuelle Le porno est presque terminé avec ses premières années d'existence. Nous avons déjà Porno 8K VRNous ne pouvions même pas en rêver il y a quelques années.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| porn | porno |
| almost | presque |
| dream | rêver |
| reality | réalité |
| already | déjà |
| ago | il y a |
| we | nous |
| vr | réalité virtuelle |
| with | avec |
| virtual | virtuelle |
| even | même |
| done | est |
| wouldn | pas |
EN He worked in the hospitality industry, travelled around the world for ten years, and ended up in Belgium 21 years ago, thanks to his wife
FR Après avoir travaillé dans l'horeca et parcouru le monde pendant dix ans, il arrive en Belgique il y a 21 ans grâce à son épouse
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| belgium | belgique |
| worked | travaillé |
| wife | épouse |
| world | monde |
| ago | il y a |
| in | en |
| to | à |
| the | le |
| ten | dix |
| years | ans |
| for | pendant |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| epidemic | épidémie |
| africa | afrique |
| tirelessly | sans relâche |
| deadly | mortel |
| virus | virus |
| worked | travaillé |
| to save | sauver |
| s | l |
| lives | vies |
| in | en |
| ago | il y a |
| years | ans |
| from | de |
EN Jean-Pierre Rehm took over the direction of the festival 20 years ago and worked with his team over the years to make FID what it is today: an outstanding international event
FR Jean-Pierre Rehm a pris la direction du festival il y a 20 ans et a œuvré, avec son équipe, au fil des années, pour faire du FID ce qu?il est aujourd?hui : un évènement international hors normes
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| international | international |
| team | équipe |
| festival | festival |
| event | évènement |
| it | il |
| the | la |
| ago | il y a |
| an | un |
| years | ans |
| and | et |
| today | aujourd |
| with | avec |
| is | est |
| of | hors |
EN Two years ago, Mexico estimated lead contamination among children aged one to four years
FR Il y a deux ans, le Mexique a estimé la contamination par le plomb chez les enfants âgés de un à quatre ans
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| mexico | mexique |
| lead | plomb |
| contamination | contamination |
| children | enfants |
| estimated | estimé |
| to | à |
| ago | il y a |
| among | de |
| four | quatre |
| aged | ans |
EN When I joined the Group six years ago (it will have been seven years in January), I was following a technical expert assessment path for the certification of embedded software with the FAA***
FR Lorsque j’ai rejoint le Groupe il y a six ans (il y aura sept ans en Janvier), j’étais alors engagée sur un parcours d’expertise technique pour la certification de logiciels embarqués avec la FAA***
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| i | j |
| january | janvier |
| certification | certification |
| embedded | embarqué |
| technical | technique |
| software | logiciels |
| it | il |
| when | lorsque |
| group | groupe |
| of | de |
| six | six |
| ago | il y a |
| in | en |
| a | un |
| with | avec |
| joined | rejoint |
| years | ans |
EN Thirty-three years ago, on August 8, 1988, millions of Burmese people demonstrated for human rights and an end to years of military rule
FR Il y a 33 ans, le 8 août 1988, des millions de Birmans sont descendus dans la rue pour revendiquer leurs droits humains et mettre fin à des années de régime militaire
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| august | août |
| military | militaire |
| rights | droits |
| of | de |
| ago | il y a |
| to | à |
| end | des |
| people | humains |
| years | ans |
| on | le |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN ?experience1 - 2 years (1)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience1 à 2 ans (1)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| years | ans |
EN ?experience8 - 10 years (3)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience8 à 10 ans (3)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| years | ans |
EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years
FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| experience | expérience |
| select | sélectionnez |
| option | option |
| years | années |
| an | une |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
FR Pendant combien de temps votre équipe et vous-même aurez besoin de Sonix ?— Veuillez sélectionner —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| sonix | sonix |
| select | sélectionner |
| long | pendant |
| team | temps |
| please | veuillez |
| need | besoin |
| and | et |
| over | de |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| research | recherches |
| choosing | choisir |
| podcast | podcast |
| names | noms |
| came | arrivé |
| recommended | recommandé |
| or | ou |
| used | utilisé |
| top | tête |
| my | mon |
| ago | il y a |
| even | même |
| of | de |
| many | nombreuses |
| did | a |
| lot | beaucoup de |
| and | et |
| though | si |
| more | grands |
| a | premier |
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| years | années |
| join | participer |
| conversations | conversation |
| table | table |
| or | ou |
| when | lorsque |
| things | choses |
| we | nous |
| can | pouvons |
| that | qui |
| a | une |
| do | faire |
| like | comme |
EN Franck Fouquet has published, to date, around twenty photo books with the largest publishers and created his own publishing house, Tau éditions, a few years ago.
FR Franck Fouquet a publié, à ce jour, une vingtaine de livres photo chez les plus grands éditeurs et créé sa propre édition maison, Tau éditions, il y a quelques années.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| franck | franck |
| photo | photo |
| books | livres |
| tau | tau |
| published | publié |
| publishers | éditeurs |
| created | créé |
| publishing | édition |
| to | à |
| ago | il y a |
| a | une |
| largest | grands |
EN I found it very difficult to discuss menstruation with my father who has been taking care of me after my mother passed away a few years ago
FR J’ai eu beaucoup de mal à parler de menstruation avec mon père qui s’occupe de moi depuis le décès de ma mère, il y a quelques années
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| it | il |
| father | père |
| mother | mère |
| to | à |
| ago | il y a |
| has | a |
| me | moi |
| of | de |
| a | quelques |
| who | qui |
| my | ma |
| with | avec |
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
FR J'ai appris l'existence du Squadcast au Podcast Movement il y a quelques années. Depuis lors, ils sont rapidement devenus l'une des meilleures plateformes d'interview podcast.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| learned | appris |
| podcast | podcast |
| quickly | rapidement |
| platforms | plateformes |
| movement | movement |
| ago | il y a |
| years | années |
| a | quelques |
| of | depuis |
EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.
FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bought | acheté |
| half | moitié |
| it | il |
| almost | presque |
| that | ce |
| ago | il y a |
| price | prix |
| years | ans |
| and | et |
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| forums | forums |
| original | originale |
| headphone | casques |
| can | puis-je |
| i | je |
| popular | populaires |
| people | gens |
| audio | audio |
| what | voyez |
| ago | il y a |
| before | de |
| various | divers |
| in | avant |
| you | vous |
| and | et |
| version | version |
EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.
FR Hostpoint a été fondée il y a 20 ans. Jetons un œil aux moments clés de l'entreprise et comparons-les avec des évènements importants du monde numérique.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| international | monde |
| look | œil |
| events | évènements |
| with | avec |
| ago | il y a |
| a | un |
| digital | numérique |
| was | été |
| years | ans |
| key | clé |
| founded | fondé |
| from | du |
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
FR Suivez Ludwig dans les rues de Bordeaux à la recherche de l'architecture moderniste et découvrez comment Lightroom l'aide à développer son style photographique unique aux doux tons pastels.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| developed | développer |
| style | style |
| soft | doux |
| of | de |
| with | à |
| professional | aux |
| distinctive | unique |
EN To mark its transformation, the Group created a new logo, the fifth since the Company was founded 115 years ago
FR Le Groupe accompagne sa transformation avec la création d’un nouveau logo, le cinquième depuis la création de l’Entreprise il y a 115 ans
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| new | nouveau |
| logo | logo |
| group | groupe |
| transformation | transformation |
| company | lentreprise |
| ago | il y a |
| fifth | cinquième |
| years | ans |
| a | dun |
| to | depuis |
EN About 50 years ago, French Vallourec teams designed VAM®, the first premium OCTG connection
FR C’est en France que les équipes de Vallourec ont inventé le VAM®, la toute première connexion premium OCTG
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| premium | premium |
| connection | connexion |
| teams | équipes |
| vallourec | vallourec |
| the first | première |
EN The concept of a Content Services Platform was introduced by Gartner a few years ago
FR Le concept de plateforme de services de contenu a été introduit par Gartner il y a quelques années
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| content | contenu |
| introduced | introduit |
| gartner | gartner |
| services | services |
| platform | plateforme |
| was | été |
| concept | concept |
| the | le |
| of | de |
| by | par |
| ago | il y a |
| a | quelques |
EN Leading the charge in chatbot innovation is Drift, which launched its conversational marketing platform less than two years ago
FR Drift, qui a lancé sa plateforme de marketing conversationnel il y a moins de deux ans, est le chef de file de l'innovation dans le domaine des chatbots
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| conversational | conversationnel |
| marketing | marketing |
| platform | plateforme |
| launched | lancé |
| leading | chef |
| less | moins |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
| ago | il y a |
| years | ans |
| its | de |
EN Years ago, advertisers had only a few methods that could be used to understand and know their customers and prospects
FR La semaine dernière, Google a continué à mener sa bataille contre le barrage de faussaires et les annonceurs malveillants qui abusent les outils de publicité en ligne à des fins nuisibles et trompeuses
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| advertisers | annonceurs |
| methods | outils |
| to | à |
| that | qui |
| understand | et |
| had | a |
| few | des |
| could | le |
EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly
FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| discovery | découverte |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| higgs | higgs |
| particle | particule |
| boson | boson |
| published | publié |
| nearly | près |
| ago | il y a |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| our | notre |
| years | ans |
| on | sur |
| but | mais |
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
FR « Il y a deux ans, Colt a choisi Expanded Support de SUSE pour son environnement interne Red Hat Enterprise Linux. [...] Nous avons ainsi économisé près de 60 % sur nos frais de souscription annuelle auprès de Red Hat. »
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| support | support |
| suse | suse |
| environment | environnement |
| internal | interne |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| costs | frais |
| subscription | souscription |
| annual | annuelle |
| years | ans |
| on | sur |
| our | nos |
| from | de |
| we | nous |
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
FR La pureté des gisements de minerai de cuivre équivaut au dixième de celle du minerai extrait il y a 100 ans
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| copper | cuivre |
| deposits | gisements |
| purity | pureté |
| tenth | dixième |
| of | de |
| the | la |
| ago | il y a |
| years | ans |
EN [Tanzu Labs] has taken the Extreme Programming of 20 years ago, gathered hundreds of thousands of hours of experience on live projects, and reimagined it for today’s developer
FR [Tanzu Labs] a pris l’Extreme Programming d’il y a 20 ans, a acquis des centaines de milliers d’heures d’expérience sur le terrain et l’a réinventé pour le développeur d’aujourd’hui
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| tanzu | tanzu |
| labs | labs |
| taken | pris |
| developer | développeur |
| programming | programming |
| of | de |
| thousands | milliers |
| projects | des |
| hundreds | centaines |
| years | ans |
| on | sur |
| and | et |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
FR Quand nous étions un des premiers dans notre secteur d?activité à créer une plateforme de vente en ligne, nous savions que la facilité d?emploi allait jouer un rôle primordiale dans la réussite du projet
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| platform | plateforme |
| ease | facilité |
| industry | secteur |
| were | étions |
| first | premiers |
| the | la |
| to | à |
| an | un |
| of the | projet |
| when | quand |
| in | en |
| we | nous |
| of | de |
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
EN The conclusions of the report match the growing ambitions of OVH in Canada since arriving over 5 years ago
FR Cette certification permet à OVH de continuer de proposer des hébergements de données de santé sur Hosted Private Cloud
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| report | données |
| ovh | ovh |
| of | de |
| in | à |
| the | cette |
EN Two years ago there was only one idea and a working team, today there are more than 1000 young participants already working on the Economy of Francesco, from over 100 countries around the world
FR Il y a deux ans, il n’y avait qu’une idée et une équipe de travail, aujourd’hui ce sont plus de 1000 jeunes, de plus de 100 pays à travers le monde, qui travaillent déjà sur l’Economy of Francesco
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| young | jeunes |
| francesco | francesco |
| countries | pays |
| team | équipe |
| idea | idée |
| of | of |
| world | monde |
| was | avait |
| today | aujourdhui |
| the | le |
| already | déjà |
| are | sont |
| ago | il y a |
| more | plus |
| years | ans |
| and | à |
| a | une |
| on | sur |
| working | travaillent |
| around | de |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| wind | vent |
| view | yeux |
| funicular | funiculaire |
| years | ans |
| rooftop | toit |
| first | commence |
| and | et |
| as | comme |
| it | il |
| then | puis |
| in | dans |
| of | au |
| open | ouvert |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk