Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "territoires" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "territoires" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av territoires

"territoires" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

territoires area areas been canada countries country government land local province region regional regions states territories territory use

Oversettelse av fransk til Engelsk av territoires

fransk
Engelsk

FR La liberté de circulation entre les territoires séparatistes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) et le reste de la Géorgie était toujours limitée par la Russie et les autorités de facto de ces deux territoires

EN Russia and the breakaway territories of Abkhazia and South Ossetia/Tskhinvali Region continued to restrict freedom of movement with the rest of Georgia

fransk Engelsk
liberté freedom
circulation movement
géorgie georgia
région region
de of
territoires territories
sud south
et and
russie russia
le reste rest

FR L’initiative Choisir avec soin dans les Territoires du Nord-Ouest Une campagne coordonnée par l’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.)

EN Choosing Wisely Nova Scotia A provincial campaign coordinated by Doctors Nova Scotia and Dalhousie University

fransk Engelsk
choisir choosing
campagne campaign
coordonné coordinated
une a
par by
et and

FR L'ACLC écrit aux Territoires du Nord-Ouest : Droits de mobilité et déplacements vers les Territoires du Nord-Ouest

EN CCLA Writes to NWT: Mobility Rights and Travel to Northwest Territories

fransk Engelsk
territoires territories
nord-ouest northwest
droits rights
mobilité mobility
déplacements travel

FR Mobilité » L'ACLC écrit aux Territoires du Nord-Ouest : Droits de mobilité et déplacements vers les Territoires du Nord-Ouest

EN Mobility » CCLA Writes to NWT: Mobility Rights and Travel to Northwest Territories

fransk Engelsk
territoires territories
nord-ouest northwest
droits rights
mobilité mobility
déplacements travel

FR METTRE À JOUR: Tous les territoires ont déclaré des urgences de santé publique : Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut. Terre-Neuve a également déclaré une urgence de santé publique.

EN UPDATE: All the territories have declared public health emergencies: Northwest Territories, Yukon, and Nunavut. Newfoundland has also declared a public health emergency.

fransk Engelsk
territoires territories
publique public
nord-ouest northwest
yukon yukon
nunavut nunavut
terre-neuve newfoundland
une a
a has
urgence emergency
de all
et and

FR SystemX a pour objectif dans son programme « Territoires intelligents » de contribuer au développement durable, à la sécurité et l’attractivité des territoires de demain grâce au développement ... Lire la suite

EN Interview with Yves Caseau, Deputy Director General of Technologies, Foresight and Innovation at Bouygues Telecom You have just been appointed President of the Scientific and Technological ... Read more

fransk Engelsk
de of
la the
a been
à and
lire read
développement technologies

FR L'ACLC écrit aux Territoires du Nord-Ouest : Droits de mobilité et déplacements vers les Territoires du Nord-Ouest

EN CCLA Writes to NWT: Mobility Rights and Travel to Northwest Territories

fransk Engelsk
territoires territories
nord-ouest northwest
droits rights
mobilité mobility
déplacements travel

FR À titre de principal éditeur de haut savoir dans les territoires du Canada, nous publions des livres, du matériel didactique et des produits médiatiques afin d’améliorer la compréhension de la culture, de l’histoire et de la langue inuites

EN As the first scholarly press in Canada’s territories we publish books, learning materials, and media products to enhance understanding of Inuit culture, history, and language

fransk Engelsk
territoires territories
publions publish
livres books
médiatiques media
inuites inuit
dans in
nous we
matériel materials
culture culture
langue language
de of
produits products

FR Le projet Pangea peut ne pas être disponible dans certains pays et territoires.

EN Project Pangea may not be available in all jurisdictions.

fransk Engelsk
pangea pangea
dans in
projet project
disponible available

FR Tenant compte des conseils reçus lors du rassemblement national des aînés, ce livre aidera à célébrer d’autres cérémonies du même genre dans les territoires traditionnels.

EN Following the direction provided at the National Gathering of Elders, this book is available to assist and enable further ceremonies in traditional territories.

fransk Engelsk
rassemblement gathering
aînés elders
livre book
aidera assist
cérémonies ceremonies
territoires territories
traditionnels traditional
ce this
n further
à to
même the
dans in
national national

FR Commissaire, Commission de vérité et réconciliation du Canada, 2009-2015 Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

EN Commissioner, Truth and Reconciliation Commission of Canada, 2009-2015 Yellowknife, Northwest Territories

fransk Engelsk
commissaire commissioner
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
territoires territories
nord-ouest northwest
de of
canada canada
et and

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

fransk Engelsk
développement development
suivi tracks
coordination coordination
service supports
de of
pays countries
territoires territories
et and
dans in
activités operations

FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

fransk Engelsk
rétention retention
obligation required
aucune no
loi law
situé situated
pays countries
territoires territories
données data
autorités authorities
situés are
dans in
avec with
et and

FR Fox Sports est un réseau télévisé mondial disposant de droits de diffusion différents selon les territoires

EN Fox Sports has a worldwide network of channels, but they all have different broadcasting rights

fransk Engelsk
fox fox
sports sports
réseau network
mondial worldwide
droits rights
diffusion broadcasting
un a
de of
différents different

FR Il existe des moyens pour regarder Fox Sports depuis d’autres territoires, comme vous pouvez le découvrir ici.

EN There are ways to watch Fox Sports from other locations as well, as you can read here.

fransk Engelsk
fox fox
sports sports
moyens ways
comme as
existe are
dautres other
ici here
depuis from
vous you
regarder to

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer

fransk Engelsk
territoires states
navigateur browser
ordinateur computer
hulu hulu
à to
de outside
votre your
dessous below
et and
ci watch
vous you
le the

FR Hulu bloque l’accès à son service aux personnes qui ne se trouvent pas aux États-Unis (ou au Japon), vous aurez donc besoin de suivre quelques étapes faciles afin d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires

EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world

fransk Engelsk
bloque blocks
faciles easy
territoires states
unis united
hulu hulu
suivre follow
ou or
besoin need
étapes steps
à to
japon japan
en in
de of
ces the
vous you
quelques a

FR Cherchez des DAN Instructors et des Instructor Trainers sur les territoires couverts par DAN Europe

EN Search for DAN instructors and Instructor Trainers within the DAN Europe territories

fransk Engelsk
instructors instructors
instructor instructor
territoires territories
europe europe
cherchez search
dan dan
et and

FR Bienvenue sur l'accueil Banques de territoires – Ciclade | Ciclade

EN Welcome to Ciclade home page | Ciclade

fransk Engelsk
bienvenue welcome
de page

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

fransk Engelsk
répertoriés listed
nous appliquons apply
taxe tax
vente sales
facturation billing
territoires territories
nous we
commandes orders
dans in
la the
basé based
et and

FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?

EN Which US states and territories are considered taxable?

fransk Engelsk
imposables taxable
territoires territories
sont are
et and
considéré considered

FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

EN According to Stikeman Elliott LLP, “All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

fransk Engelsk
elliott elliott
lois laws
commerce commerce
électronique electronic
générale general
modèles model
et and
fondées based
provinces provinces
territoires territories
le the
sur on
toutes all
par by
selon to

FR Nouveaux territoires, nouvelles acquisitions

EN New territories, new acquisitions

fransk Engelsk
territoires territories
acquisitions acquisitions
nouveaux new

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

EN The Group accelerated its presence in new territories, including Turkey and Mexico, and strengthened its presence in China

fransk Engelsk
nouveaux new
territoires territories
turquie turkey
mexique mexico
présence presence
chine china
groupe group
en in
de its
et and

FR Il assure un service d’orientation, d’appui, de suivi, et de supervision de la coordination des opérations de développement dans 162 pays et territoires.

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

fransk Engelsk
suivi tracks
opérations activities
il it
développement development
la the
de of
pays countries
territoires territories
service supports
et and
dans in

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

fransk Engelsk
ou or
à to
pays country
territoire territory
un a
jaune yellow
cliquez click
sur on

FR Rolland exige de ses fournisseurs qu?ils respectent la Déclaration universelle des droits de l?homme reconnaissant les droits légaux, coutumiers ou d?usage des communautés indigènes et rurales à l?égard de leurs territoires, terres et ressources

EN Rolland wants our suppliers to respect the Universal Declaration of Human Rights that acknowledges indigenous and rural communities’ legal, customary or user rights to their territories, land and resources

fransk Engelsk
rolland rolland
fournisseurs suppliers
déclaration declaration
universelle universal
usage user
rurales rural
ressources resources
droits rights
ou or
égard respect
légaux legal
la the
homme human
communautés communities
territoires territories
terres land
de of
à to

FR Explorer de nouveaux territoires pour trouver...

EN Breaking new ground in the search for dark ma...

fransk Engelsk
nouveaux new
trouver search

FR CARE ouvre des opérations dans les Territoires palestiniens occupés après l'établissement de l'autonomie à Gaza et en Cisjordanie. Les programmes en Afrique du Sud se développent alors que l'apartheid prend fin.

EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.

fransk Engelsk
care care
opérations operations
territoires territories
gaza gaza
cisjordanie west bank
programmes programs
développent grow
occupé occupied
afrique africa
sud south
en in
prend fin ends
à and
ouvre the

FR Besoin d’activer des territoires stratégiques ?

EN Do you need to activate strategic territories?

fransk Engelsk
territoires territories
stratégiques strategic
des to
besoin need

FR Territoires Palestiniens Occupés: W4R 2021, affiche Janna Jihad

EN Sweden: Submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women

FR Drive Usa, c’est parcourir ces territoires mort-vivants, déserts sombres et oasis de lumières, flux mécaniques et solitude continentale

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

fransk Engelsk
usa usa
territoires territories
sombres dark
oasis oases
lumières lights
flux flows
mécaniques mechanical
solitude solitude
de of
et and

FR Innovation publique et pensée design, l'innovation sociale au service des territoires

EN Foundations of strategic business analytics

fransk Engelsk
design business
au of

FR Il possède 400 Points de Présence dans plus de 200 pays et territoires

EN They have 400 points of presence in over 200 countries and territories

fransk Engelsk
points points
présence presence
de of
pays countries
territoires territories
dans in
et and
possède have

FR Votre projet d'installation dans les territoires

EN Your project of settling in France

fransk Engelsk
projet project
votre your
dans in

FR Découvrez les territoires de la planète France

EN Discover all the regions of France

fransk Engelsk
découvrez discover
territoires regions
france france
la the
de of

FR A l'époque où les Ottons et les Saliens (925 - 1125) détenaient le trône de l'empire allemand, les territoires de la Suisse étaient répartis entre le royaume de Bourgogne, le duché de Souabe, le duché de Bavière et le royaume d'Italie

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

fransk Engelsk
trône throne
territoires areas
répartis divided
royaume kingdom
bourgogne burgundy
bavière bavaria
suisse switzerland
étaient were
de of

FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

fransk Engelsk
europe europe
guerres wars
religion religious
conduit led
renouvellements renewals
catholique catholic
territoires territories
la the
comme as
en in
à to
et and
de within

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

fransk Engelsk
siècle century
confédération confederation
territoires territories
habitants inhabitants
liberté freedom
en fonction depending
très greatly
en in
la the
de of
au on
était where
divers varying
les amounts

FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité

EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs

fransk Engelsk
décennies decades
canadiens canadians
producteurs farmers
nord-ouest northwest
approvisionnement supply
constant steady
familles families
qualité quality
provinces provinces
un a
territoires territories
de of
nos our
sur on
plus more
produire produce
grande high
œufs egg

FR Nous sommes une organisation nationale qui représente plus de 1 200 producteurs ovocoles réglementés au Canada dans les 10 provinces et les Territoires du Nord-Ouest

EN We are a national organization that represents Canada’s more than 1,200 regulated egg farmers in all ten provinces and the Northwest Territories

fransk Engelsk
organisation organization
nationale national
représente represents
producteurs farmers
nord-ouest northwest
provinces provinces
territoires territories
nous we
plus more
qui that
une a
dans in
10 ten
sommes are
de all
et and

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie

EN Egg Farmers of Canada is led by a 16-member Board of Directors that is made up of egg farmers from each province and the Northwest Territories, and four industry stakeholders

fransk Engelsk
producteurs farmers
membres member
nord-ouest northwest
intervenants stakeholders
œufs egg
dirigé led
province province
territoires territories
un a
canada canada
quatre the
de of
du from
conseil board
chaque each
et and
par by

FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

fransk Engelsk
canada canada
provinces provinces
territoires territories
le the
grands bigger
et and
un much

FR - Tout - Alberta Colombie-Britannique Organisations internationales Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

EN - Any - Alberta British Columbia International Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon

fransk Engelsk
internationales international
territoires territories
nord-ouest northwest
yukon yukon
britannique british
brunswick brunswick
terre-neuve newfoundland
labrador labrador
prince prince
alberta alberta
manitoba manitoba
nunavut nunavut
ontario ontario
québec quebec
saskatchewan saskatchewan
et and
nouvelle nova
nouveau new
du island
le any

FR Geordie Hungerford est membre de la Nation Gwich’in (Territoires du Nord Ouest et Yukon).

EN Geordie is a Gwich’in (Northwest Territories and Yukon).

fransk Engelsk
territoires territories
yukon yukon
ouest is
et and

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

fransk Engelsk
tribus tribes
modes forms
croyances beliefs
unis united
la the
culture culture
de of
et and
différents different
chacun of the
territoires states
des many

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

fransk Engelsk
tribus tribes
modes forms
croyances beliefs
unis united
la the
culture culture
de of
et and
différents different
chacun of the
territoires states
des many

FR Avec plus de 90 établissements dans plus de 25 pays et territoires, JW Marriott propose des espaces et des expériences conçus pour permettre aux clients de profiter pleinement de l?instant présent grâce à un esprit clair et un corps revitalisé.

EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

fransk Engelsk
marriott marriott
propose offers
espaces environments
expériences experiences
clients guests
présent present
corps body
jw jw
pays countries
territoires territories
permettre allow
pour designed
à to
et and
avec with
dans in
esprit mind
plus more

FR Toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

EN All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

fransk Engelsk
électronique electronic
modèles model
générale general
n n
provinces provinces
lois laws
le the
commerce commerce
territoires territories
et and
sur on
tous of
fondées based
par by

FR Avec des cotations sur les bourses de Londres, Hong Kong, New York, Paris et bermudes, les actions de HSBC Holdings plc sont détenues par environ 200 000 actionnaires dans une centaine de pays et territoires

EN With listings on the London, Hong Kong, New York, Paris and Bermuda stock exchanges, shares in HSBC Holdings plc are held by around 200,000 shareholders in some 100 countries and territories

fransk Engelsk
hong hong
new new
york york
bermudes bermuda
hsbc hsbc
actionnaires shareholders
centaine 100
plc plc
londres london
paris paris
pays countries
territoires territories
avec with
sur on
kong kong
sont are
par by
de around
une the
et and
actions shares
dans in

Viser 50 av 50 oversettelser