FR Gestion des terres – expérience touchant la gestion des terres d’une Première Nation (p. ex. en ce qui a trait à la Loi sur la gestion des terres des premières nations).
Oversett "terres" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "terres" fra fransk til Engelsk
Oversettelse av fransk til Engelsk av terres
fransk
Engelsk
EN Lands Management – experience pertaining to First Nation’s Lands management (i.e. dealing with the First Nations Lands Management Act.
FR Intérêts/droits fonciers individuels sur les terres et attributions de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Individual Land Interests / Allotments Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Intérêts/droits fonciers individuels sur les terres et attributions de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Individual Land Interests / Allotments Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Achetez un tableau de Cinq Terres sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Cinq Terres provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Five Lands prints in limited edition
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| achetez | buy |
| terres | lands |
| cinq | five |
| en | in |
| notre | our |
FR LLe Conseil Consultatif des Terres des Premières Nations accompagne les Premières Nations dans une meilleure gestion de leurs terres et de leurs ressources
EN The LAB assists First Nations in better managing their reserve lands and resources
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terres | lands |
| nations | nations |
| meilleure | better |
| gestion | managing |
| ressources | resources |
| premières | first |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
FR Photo noir et blanc de Cinq Terres - Tableau noir et blanc de Cinq Terres - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Five Lands Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| cinq | five |
| terres | lands |
| noir | black |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Italie | Cinq Terres | Photographie Manarolla Les Cinq Terres Italie
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Manarolla The Five Lands Italy photography
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| thématiques | themes |
| photographie | photography |
| paysage | landscape |
| europe | europe |
| italie | italy |
| cinq | five |
| les | the |
FR Certaines Premières Nations gèrent leurs terres en vertu des dispositions de la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations
EN Some First Nations manage their land under provisions of the First Nations Land Management Act
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| loi | act |
| nations | nations |
| terres | land |
| la | the |
| de | of |
| gestion | management |
FR En stoppant la progression des dunes, le sisal protège les terres agricoles du sable, ce qui permet aux habitants de disposer de plus de terres agricoles exploitables pour cultiver leurs produits
EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| progression | progression |
| dunes | dunes |
| sable | sand |
| cultiver | grow |
| ce | that |
| de | of |
| du | from |
| plus | more |
FR Registre des terres de Premières Nations Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN First Nation Land Registry Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Listes de vérification et procédures liées au registre des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Registry Checklists & Procedures Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Régime traditionnel de possession de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Traditional Land Holdings Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Inventaire des terres et gestion de dossier Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Lands Inventory & File Management Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Planification de l'utilisation des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Use Planning Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Lois, réglementation et politiques relatives aux terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Law, Regulation & Policy Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR En explorant les terres, imaginez une époque plus simple où les Hualapai, les Navajo, les Plains, les Hopi, les Havasupai et d'autres tribus amérindiennes parcouraient les terres
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| hualapai | hualapai |
| tribus | tribes |
| terres | lands |
| dautres | other |
| plus simple | simpler |
| époque | time |
| et | and |
| une | a |
FR Il y a de nombreuses années que je gère le projet de récupération de terres en Europe. Que je parle de l?importance de ces terres au niveau énergétique, pour l?agriculture et l?auto-suffisance alimentaire de la communauté.
EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gère | managing |
| récupération | recovery |
| europe | europe |
| importance | importance |
| niveau | level |
| communauté | community |
| agriculture | cultivation |
| terres | lands |
| il | it |
| de | of |
| projet | of the |
| en | in |
| nombreuses | many |
| pour | for |
FR Ayant grandi sur les terres concédées en vertu du Traité no 7, elle habite aujourd’ hui entre Lenapehoking (New York) et les terres des Wet’ suwet’ ens, connues sous le nom de « Colombie-Britannique ».
EN She grew up on Treaty 7 territories, and currently lives in and between Lenapehoking (New York City) and Wet’suwet’en lands in so-called British Columbia.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| grandi | grew |
| new | new |
| york | york |
| britannique | british |
| terres | lands |
| en | in |
| elle | she |
| sur | on |
| et | and |
| entre | between |
FR Ladybower est un grand réservoir dans la vallée supérieure de la Derwent. Le lac est entouré de hautes terres accidentées, de terres agricoles vallonnées et de forêts majestueuses, ce qui …
EN Ladybower is a large reservoir in the Upper Derwent Valley. The lake is surrounded by rugged upland, rolling farmland and majestic woodland, making it a wonderful place for myriad walks. …
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| nation | nation |
| terres | land |
| ottawa | ottawa |
| bureau | office |
| été | was |
| gestion | stewardship |
| la | the |
| construit | built |
| jamais | never |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Les Hautes Terres : Autres Terres - vin blanc Chardonnay
EN Mon P'tit Pithon - Organic Red Wine from Roussillon
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| les | from |
| vin | wine |
| blanc | red |
FR Les références à des demandes de terres dans les Upper Canada Sundries peuvent être trouvées dans la base de données des Demandes de terres dans le Haut-Canada.
EN References to land petitions in the Upper Canada Sundries can be found in the Upper Canada Land Petitions database.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terres | land |
| canada | canada |
| upper | upper |
| trouvé | found |
| à | to |
| références | references |
| dans | in |
| base de données | database |
FR Afforestation (ou boisement) : création d’une forêt sur des terres qui historiquement n’en portaient pas, ou/et où la végétation ou l’utilisation précédente des terres n’était pas une forêt (Watson et al. 2000)
EN Adaptive radiation Rapid evolution, from a common ancestor, of a set of species characterized by great ecological and morphological diversity.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| et | and |
| pas | common |
| une | a |
FR Régniez en maître sur terres et mers et bâtissez un empire. Un jeu de tactique en temps réel combinant la création d’un empire au tour par tour à de batailles 3D sur terres et sur mers.
EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| empire | empire |
| tactique | tactics |
| combinant | combines |
| batailles | battles |
| temps réel | real-time |
| terres | land |
| mers | seas |
| réel | real |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| création | building |
| jeu | game |
| temps | time |
| tour | turn |
| à | and |
FR Il y a de nombreuses années que je gère le projet de récupération de terres en Europe. Que je parle de l?importance de ces terres au niveau énergétique, pour l?agriculture et l?auto-suffisance alimentaire de la communauté.
EN It has been many years that İ have been managing the recovery of lands throughout Europe. Talking of the importance of the lands at an energetic level and for cultivation in order to self-sustain the community.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| gère | managing |
| récupération | recovery |
| europe | europe |
| importance | importance |
| niveau | level |
| communauté | community |
| agriculture | cultivation |
| terres | lands |
| il | it |
| de | of |
| projet | of the |
| en | in |
| nombreuses | many |
| pour | for |
FR LLe Conseil Consultatif des Terres des Premières Nations accompagne les Premières Nations dans une meilleure gestion de leurs terres et de leurs ressources
EN The LAB assists First Nations in better managing their reserve lands and resources
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terres | lands |
| nations | nations |
| meilleure | better |
| gestion | managing |
| ressources | resources |
| premières | first |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
FR Ayant grandi sur les terres concédées en vertu du Traité no 7, elle habite aujourd’ hui entre Lenapehoking (New York) et les terres des Wet’ suwet’ ens, connues sous le nom de « Colombie-Britannique ».
EN She grew up on Treaty 7 territories, and currently lives in and between Lenapehoking (New York City) and Wet’suwet’en lands in so-called British Columbia.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| grandi | grew |
| new | new |
| york | york |
| britannique | british |
| terres | lands |
| en | in |
| elle | she |
| sur | on |
| et | and |
| entre | between |
FR L’occupation des terres agricoles – l’utilisation des terres à des fins humaines, que ce soit pour l’agriculture, l’élevage, l’industrie forestière ou la construction
EN Agricultural land occupation—use of land for human purposes such as farming, ranching, forestry or buildings
FR Les références à des demandes de terres dans les Upper Canada Sundries peuvent être trouvées dans la base de données des Demandes de terres dans le Haut-Canada.
EN References to land petitions in the Upper Canada Sundries can be found in the Upper Canada Land Petitions database.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terres | land |
| canada | canada |
| upper | upper |
| trouvé | found |
| à | to |
| références | references |
| dans | in |
| base de données | database |
FR Listes de vérification et procédures liées au registre des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Registry Checklists & Procedures Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Registre des terres de Premières Nations Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN First Nation Land Registry Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Régime traditionnel de possession de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Traditional Land Holdings Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Inventaire des terres et gestion de dossier Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Lands Inventory & File Management Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Planification de l'utilisation des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Use Planning Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Lois, réglementation et politiques relatives aux terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Land Law, Regulation & Policy Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Ayant grandi sur les terres concédées en vertu du Traité no 7, elle habite aujourd’ hui entre Lenapehoking (New York) et les terres des Wet’ suwet’ ens, connues sous le nom de « Colombie-Britannique ».
EN She grew up on Treaty 7 territories, and currently lives in and between Lenapehoking (New York City) and Wet’suwet’en lands in so-called British Columbia.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| grandi | grew |
| new | new |
| york | york |
| britannique | british |
| terres | lands |
| en | in |
| elle | she |
| sur | on |
| et | and |
| entre | between |
FR En 2020, 67 ha de terres agricoles de la Ceinture de verdure ont été convertis à la production alimentaire, ce qui porte à 528 ha en tout la surface de terres agricoles ainsi converties depuis 2018.
EN In 2020, 67 hectares of Greenbelt farmlands were converted to food production. This brings the total area of farmlands converted to food production to 528 hectares since 2018.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| convertis | converted |
| production | production |
| porte | brings |
| surface | area |
| alimentaire | food |
| en | in |
| de | of |
| ont | were |
| depuis | since |
FR Au total, 138 hectares de terres agricoles de la Ceinture de verdure ont été convertis pour la production alimentaire, ce qui fait passer la superficie de terres converties pour ce type de production à 461.
EN A total of 138 hectares of Greenbelt farmlands were converted to food production, bringing the total area of converted land to 461 hectares.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terres | land |
| alimentaire | food |
| superficie | area |
| hectares | hectares |
| total | total |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| production | production |
| été | were |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| nation | nation |
| terres | land |
| ottawa | ottawa |
| bureau | office |
| été | was |
| gestion | stewardship |
| la | the |
| construit | built |
| jamais | never |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Nous reconnaissons que le nord du Manitoba comprend des terres qui étaient et sont toujours les terres ancestrales des Inuits.
EN We acknowledge northern Manitoba includes lands that were and are the ancestral lands of the Inuit.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| nord | northern |
| manitoba | manitoba |
| comprend | includes |
| terres | lands |
| ancestrales | ancestral |
| inuits | inuit |
| le | the |
| étaient | were |
| et | and |
| nous | we |
| sont | are |
| qui | that |
FR Pendant que vous explorez les terres, imaginez une époque plus simple où les Hualapai, les Navajos, les Plains, les Hopi, les Havasupai et d'autres tribus amérindiennes parcouraient les terres
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| explorez | explore |
| imaginez | imagine |
| hualapai | hualapai |
| tribus | tribes |
| terres | lands |
| dautres | other |
| plus simple | simpler |
| époque | time |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| types | types |
| terres | earth |
| rares | rare |
| augmente | increasing |
| rapidement | rapidly |
| métaux | metals |
| nécessaires | needed |
| réserves | reserves |
| demande | demand |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| pour | for |
| mais | but |
FR UMP publie également un large éventail de livres sur la culture et l’histoire des peuples et des terres des Prairies canadiennes.
EN It also publishes a wide-ranging list of books on the culture and history of the peoples and land of the Canadian prairies.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| publie | publishes |
| large | wide |
| livres | books |
| peuples | peoples |
| terres | land |
| canadiennes | canadian |
| la | the |
| également | also |
| un | a |
| de | of |
| culture | culture |
| et | and |
| sur | on |
FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.
EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| combustion | burning |
| combustibles | fuels |
| terres | lands |
| gaz | gas |
| énergie | energy |
| de | of |
| un | a |
| type | type |
| pour | for |
| serre | greenhouse |
| à | and |
FR Le CNVR se trouve sur les terres d’origine des Anishinaabe, des Cris, des Oji-Cris, des Dakota et des Dénés et le berceau de la Nation métisse.
EN NCTR is located on the original lands of Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota, and Dene peoples, and on the homeland of the Métis Nation.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| terres | lands |
| dorigine | original |
| dakota | dakota |
| nation | nation |
| déné | dene |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR En plantant des arbres au Burkina Faso, vous rendez leur fertilité aux terres désertifiées.
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| faso | faso |
| terres | land |
| arbres | trees |
| en | in |
| burkina | burkina |
| vous | you |
FR Esprit de la forêt - Illustration des terres boisées Tentures
EN Proverbs and Sunflowers Tapestry
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| de | and |
FR Certains de nos photographes sélectionnés ont eu la chance de pratiquer leur art sur ces terres, que ce soit au cours de reportages pour des grands magasines ou bien à titre privé
EN Some of our selected photographers have had the opportunity to practice their art on these lands, whether during reports for major magazines or on a private basis
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| photographes | photographers |
| chance | opportunity |
| art | art |
| terres | lands |
| reportages | reports |
| sélectionné | selected |
| grands | major |
| ou | or |
| la | the |
| pratiquer | to practice |
| privé | private |
| de | of |
| nos | our |
| eu | had |
| à | to |
FR Le saviez vous? L’Afrique est un continent qui couvre 6% de la surface terrestre et 20 % de la surface des terres émergées
EN Did you know that? Africa is a continent that covers 6% of the Earth's surface and 20% of the land surface
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| saviez | did you know |
| continent | continent |
| couvre | covers |
| surface | surface |
| terres | land |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| vous | you |
FR Photographie d'art | Paysage | Europe | Italie | Photographie Cinq Terres
EN Fine art photography | Landscape | Europe | Italy | Five Lands photography
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| paysage | landscape |
| cinq | five |
| terres | lands |
| photographie | photography |
| europe | europe |
| italie | italy |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
terres terres ancestrales servent cinq terres terres rares terres communautaires terres forestières terres agricoles blaye bourg terres terres traditionnelles terres où terres agricoles luxuriantes hautes terres terres arables terres agricoles exploitables terres fertiles terres océaniques actuelles terres rouges gestion des terres terres agricoles actives terres en mêlées terres ancestrales terres ont laissé protection des terres protègent nos terres terres auparavant taxées terres commerciales défrichage de terres terres locales restaurer les terres élevage et terres l'utilisation des terres quitter leurs terres durable des terres contre des terres à des terres délimitation des terres terres australes françaises registre des terres terres des premières terres de basse utilisons les terres terres rares augmente manque de terres terres de réserve davantage de terres millénaire des terres terres des premières terres à cultivables pille leurs terres terres étaient envahies
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk