Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "orientation sexuelle" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "orientation sexuelle" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av orientation sexuelle

"orientation sexuelle" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

orientation a about all also an and any approach are as as well at at the available be between but by by the direction do document documents during each every first focus for for the from from the get guidance has have help identity if in in the into is it it is its like make may need next not of of the on on the one orientation out platform professional right services sexual some such support system than that the their them these they this this is through to to be to help to the up us was way we we have what when where which while who will will be with you your
sexuelle a gender orientation sex sexual sexual orientation sexually

Oversettelse av fransk til Engelsk av orientation sexuelle

fransk
Engelsk

FR ORIENTATION - choisissez l'option Portrait si vous souhaitez imprimer le contenu en orientation verticale, ou utilisez l'option Paysage pour l'imprimer en orientation horizontale.

EN ORIENTATION - choose the Portrait option if you wish to print vertically on the page, or use the Landscape option to print horizontally.

fransk Engelsk
orientation orientation
verticale vertically
paysage landscape
horizontale horizontally
choisissez choose
portrait portrait
si if
ou or
imprimer print
le the
utilisez use
souhaitez wish
vous you
pour page
en to

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

fransk Engelsk
traitement treatment
maladies diseases
éducation education
sexuelle sexual
à to
violence violence
et and
sagit this

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

fransk Engelsk
conforme conforming
éducation education
exhaustive comprehensive
traitements treatment
droits rights
personnes people
accès access
femmes women
genre gender
la the
nous we
à to
et and
filles girls
au on
de of

FR La violence sexuelle est toute forme d'activité sexuelle avec une personne sans son consentement

EN Sexual abuse is any form of sexual activity with a person without the consent of that person

fransk Engelsk
sexuelle sexual
forme form
consentement consent
la the
violence abuse
personne person
sans without

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

fransk Engelsk
conforme conforming
éducation education
exhaustive comprehensive
traitements treatment
droits rights
personnes people
accès access
femmes women
genre gender
la the
nous we
à to
et and
filles girls
au on
de of

FR Nous voulons briser les tabous sur le sexe, en faisant de l'éducation sexuelle à travers notre blog et en diffusant la culture sexuelle à des personnes de tous âges, avec le soutien de notre équipe de sexologues et de psychologues.

EN We want to break down the taboos about sex, doing sex education through our blog and spreading the sexual culture to people of all ages, with the support of our team of sexologists and psychologists.

fransk Engelsk
briser break
âges ages
éducation education
blog blog
personnes people
équipe team
sexuelle sexual
culture culture
sexe sex
de of
à to
notre our
avec with
nous we

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

fransk Engelsk
traitement treatment
maladies diseases
éducation education
sexuelle sexual
à to
violence violence
et and
sagit this

FR Toutes les candidatures qualifiées seront étudiées sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de nationalité, de handicap ou de statut de vétéran.

EN All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

fransk Engelsk
candidatures applicants
seront will
race race
couleur color
religion religion
handicap disability
vétéran veteran
ou or
qualifié qualified
sexuelle sexual
sexe sex
genre gender
été national
de all

FR les vidéos qui promeuvent les efforts de changement de l'orientation sexuelle (SOCE)

EN Videos that promote Sexual Orientation Change Efforts (SOCE)

fransk Engelsk
vidéos videos
efforts efforts
changement change
sexuelle sexual
qui that

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

fransk Engelsk
candidatures applications
membres members
société society
handicap disability
religion religion
croyance belief
orientation orientation
ou or
âge age
de of
sexuelle sexual
sexe sex
indépendamment de irrespective

FR Le HCR travaille aux côtés de ses partenaires gouvernementaux pour soutenir les personnes qui ont fui en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre et qui ont de grandes chances de bénéficier d’une protection

EN UNHCR works alongside government partners to support people who have fled because of their sexual orientation or gender identity and have a high chance of receiving protection

fransk Engelsk
hcr unhcr
travaille works
partenaires partners
fui fled
grandes high
chances chance
soutenir to support
orientation orientation
sexuelle sexual
protection protection
ou or
le receiving
personnes people
identité identity
genre gender
de of
et and
leur their

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

fransk Engelsk
race race
orientation orientation
sexuelle sexual
ou or
personnes people
genre gender
violence violence
exemple example

FR Plus que cela, CARE reconnaît que ce travail est inextricablement lié à la race, la classe, les capacités, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et d'autres identités

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

fransk Engelsk
care care
reconnaît acknowledges
travail work
inextricablement inextricably
lié connected
race race
classe class
sexuelle sexual
capacité ability
plus more
genre gender
est is
identités identities
identité identity
ce this
à and
de other

FR catégoriser un groupe de personnes selon les différences perçues, comme l’origine ethnique, la couleur de la peau, la religion, le sexe ou l’orientation sexuelle.

EN Categorizing a group of people according to perceived differences, such as ethnicity, skin colour, religion, gender or sexual orientation.

fransk Engelsk
différences differences
peau skin
religion religion
sexuelle sexual
un a
groupe group
ou or
personnes people
comme as
de of
sexe gender
la to
couleur colour

FR Peu importe son sexe, sa race, sa religion, ses allégeances politiques, son orientation sexuelle ou toute autre caractéristique non pertinente, chaque candidat est évalué uniquement en fonction de ses compétences pour le poste.

EN We do not give preference to candidates based on gender, race, religion, politics, sexual orientation or any other factors beyond their qualifications for the job.

fransk Engelsk
race race
religion religion
candidat candidates
politiques politics
compétences qualifications
orientation orientation
sexuelle sexual
ou or
sexe gender
importe any
le the
poste job
de other
pour for
en to

FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.

EN These challenges may include barriers based on ability, age, culture, economy, gender, geography, sexual orientation, etc.

fransk Engelsk
économique economy
âge age
sexuelle sexual
peuvent may
obstacles barriers
sexe gender
défis challenges
le on

FR les contenus insultant ou diffamant les autres utilisateurs ou les tiers en raison de leur âge, origine ethnique ou sociale, langue, religion, handicap, sexe, orientation sexuelle, etc

EN content based on based on sex, race, colour, ethnic group or social origin, language, religion or belief, political or any other opinion, birth, disability, age or sexual orientation, nationality etc

fransk Engelsk
contenus content
origine origin
ethnique ethnic
sociale social
langue language
religion religion
handicap disability
etc etc
ou or
orientation orientation
âge age
sexuelle sexual
sexe sex
tiers on
autres other

FR L'orientation sexuelle et l'identité de genre font partie intégrante du sens de soi.

EN Sexual orientation and gender identity are integral aspects of the sense of self.

fransk Engelsk
intégrante integral
sens sense
sexuelle sexual
genre gender
de of
et and

FR L'ACLC est intervenue dans cette affaire pour faire valoir qu'il est inconstitutionnel de permettre la discrimination dans certains cas fondée sur l'orientation sexuelle

EN CCLA intervened in this case to argue it is unconstitutional to allow discrimination in some instances based on sexual orientation

fransk Engelsk
inconstitutionnel unconstitutional
discrimination discrimination
sexuelle sexual
permettre allow
cas case
dans in
cette this
est is
quil it
fondée based
de instances
sur on

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

EN Hootsuite pledges to make equal pay a priority among all employees, regardless of factors such as gender, sexual orientation, ability, age, race, or ethnicity.

fransk Engelsk
hootsuite hootsuite
employés employees
facteurs factors
race race
sexuelle sexual
ou or
âge age
à to
comme as
des among
l a
les equal
sexe gender

FR Certains exemples incluent les informations financières, les opinions politiques, les données génétiques, les données biométriques, les adresses IP, l'adresse physique, l'orientation sexuelle et l'origine ethnique

EN Some examples include financial information, political opinions, genetic data, biometric data, IP addresses, physical address, sexual orientation, and ethnicity

fransk Engelsk
financières financial
opinions opinions
politiques political
biométriques biometric
ip ip
physique physical
sexuelle sexual
adresses addresses
informations information
données data
exemples examples
certains some

FR Nous ne faisons pas de discrimination fondée sur le genre, l’origine, l’âge, la religion, l’orientation sexuelle, le handicap ou tout autre facteur que les compétences.

EN We do not discriminate based on gender, origin, age, religion, sexual orientation, disability or any other factor than skills.

fransk Engelsk
religion religion
handicap disability
facteur factor
compétences skills
nous we
sexuelle sexual
ou or
âge age
faisons we do
genre gender
fondée based
sur on
de other

FR Aucun employé ne peut être discriminé sur la base de son âge, de sa race, de son sexe, de sa religion, de son orientation sexuelle, de sa situation familiale, de sa condition de parent, de ses opinions politiques ou de son origine ethnique.

EN Observance of basic rights of employees

fransk Engelsk
employé employees
base basic
de of

FR Je suis modèle de cam Femmes Caucasienne qui parle Anglais avec une orientation sexuelle Bisexuelle

EN I’m a hot Caucasian cam Girl who speak English with a Bisexual sexual orientation

fransk Engelsk
cam cam
orientation orientation
sexuelle sexual
femmes girl
avec with
une a
le speak

FR est discriminatoire ou diffamatoire à l'égard de toute personne, groupe ou classe de personnes, de la race, du sexe, de la religion, de la nationalité, du handicap, de l'orientation sexuelle ou de l'âge ;

EN Discriminates against, or is in any way defamatory of, any person, group or class of persons, race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age;

fransk Engelsk
diffamatoire defamatory
à in
race race
religion religion
nationalité nationality
handicap disability
groupe group
classe class
ou or
sexuelle sexual
âge age
sexe sex
de of
personne person

FR N’importe qui peut devenir un donneur potentiel, peu importe son âge, son état de santé ou son orientation sexuelle

EN Anyone can be a potential donor regardless of age, medical condition or sexual orientation

fransk Engelsk
donneur donor
santé medical
orientation orientation
sexuelle sexual
peu importe regardless
ou or
âge age
potentiel potential
de of
un a
peut can

FR Depuis, j’ai dévoilé mon orientation sexuelle et on m’a refusé la possibilité de donner du sang ou du plasma parce que je suis un gai sexuellement actif

EN “Since then, I came out and I’ve been denied the opportunity to donate blood or plasma because I’m a sexually active gay man

fransk Engelsk
sexuelle sexually
refusé denied
sang blood
actif active
je i
et and
donner donate
ou or
parce because
un a
la the
depuis to

FR « Tout comme pour la race, le sexe ou l’orientation sexuelle, nous voulons compter avec un mouvement auquel peuvent s’unir toutes les personnes handicapées

EN “Like race, gender and sexual orientation, we want to have a movement all persons with disabilities can rally behind

fransk Engelsk
race race
mouvement movement
personnes persons
handicapées disabilities
peuvent can
sexuelle sexual
sexe gender
nous we
voulons want
un a
auquel have
avec with
toutes all

FR Nous sommes fiers de notre engagement envers l'égalité des sexes et le respect de l'orientation sexuelle

EN We pride ourselves for our commitment to gender equality and sexual orientation inclusivity

fransk Engelsk
fiers pride
engagement commitment
sexuelle sexual
égalité des sexes gender
envers to
notre our
nous we

FR des renseignements concernant la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l’âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’état matrimonial ou familial de celui-ci;

EN Information relating to race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation or marital or family status

fransk Engelsk
renseignements information
race race
ethnique ethnic
religion religion
familial family
nationale national
ou or
état status
âge age
sexuelle sexual
sexe sex
la to
couleur colour

FR * Promouvoir la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge.

EN * Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.

fransk Engelsk
promouvoir promote
discrimination discrimination
race race
religion religion
nationalité nationality
handicap disability
ou or
âge age
sexuelle sexual
sexe sex
fondée based
sur on

FR Notre fierté est d’accueillir les gens de tous horizons, sans égard pour la race, le genre, la classe sociale, l’orientation sexuelle, l’âge et les capacités, qui partagent tous le désir de raconter de merveilleuses histoires

EN We are proud to welcome people of all races, genders, class, sexuality, ages and abilities who share the desire to tell great stories

fransk Engelsk
fierté proud
classe class
partagent share
raconter tell
histoires stories
âge ages
gens people
de of
capacités abilities
et and

FR Nous accueillons les gens de tous horizons, sans égard pour la race, le genre, la classe sociale, l’orientation sexuelle, l’âge et les capacités

EN We welcome people of all races, genders, class, sexuality, ages and abilities

fransk Engelsk
accueillons welcome
classe class
âge ages
nous we
gens people
de of
capacités abilities
et and

FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.

EN These challenges may include barriers based on ability, age, culture, economy, gender, geography, sexual orientation, etc.

fransk Engelsk
économique economy
âge age
sexuelle sexual
peuvent may
obstacles barriers
sexe gender
défis challenges
le on

FR Nous nous soutenons toujours, sans discrimination vis-à-vis de l'ethnicité, du sexe, de la religion ou de l'orientation sexuelle

EN We care about each other indifferently from ethnicity, gender, religion or sexual preferences

fransk Engelsk
religion religion
nous we
ou or
sexuelle sexual
sexe gender
de other
du from

FR Ce phénomène affecte les jeunes noirs, autochtones ou de la rue qui sont surpolicés; et cela affecte les jeunes dont les écoles les discriminent sur la base de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leur race.

EN This phenomenon affects Black, Indigenous, or street-involved youth who are over-policed; and it affects youth whose which schools discriminate against them on the basis of their sexual orientation, gender identity, or race.

fransk Engelsk
phénomène phenomenon
noirs black
autochtones indigenous
rue street
écoles schools
base basis
race race
ce this
affecte affects
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
jeunes youth
la the
identité identity
genre gender
de of
sont are
et and
sur on

FR Il ne mentionne pas "différences visibles et invisibles” entre les individus, tels que l'orientation sexuelle, les capacités d'apprentissage, l'identité de genre et la race

EN It does not mention “visible and invisible differences” between individuals, such as sexual orientation, learning abilities, gender identity, and race

FR 101) contre des individus et des groupes fondés sur l'orientation sexuelle, le sexe, l'état matrimonial et religieux

EN 101) against individuals and groups based on sexual orientation, gender, marital status and religion

fransk Engelsk
groupes groups
état status
fondés based
sexuelle sexual
sexe gender
et and
sur on

FR L'ancien joueur de la NFL Wade Davis est un leader d'opinion, un conférencier et un écrivain sur l'égalité raciale, de genre et d'orientation sexuelle

EN Former NFL player Wade Davis is a thought leader, public speaker and writer on gender, race and orientation equality

fransk Engelsk
joueur player
nfl nfl
davis davis
leader leader
conférencier speaker
écrivain writer
genre gender
est is
un a
sur on
et and

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

fransk Engelsk
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

fransk Engelsk
candidatures applications
membres members
société society
handicap disability
religion religion
croyance belief
orientation orientation
ou or
âge age
de of
sexuelle sexual
sexe sex
indépendamment de irrespective

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

EN Hootsuite pledges to make equal pay a priority among all employees, regardless of factors such as gender, sexual orientation, ability, age, race, or ethnicity.

fransk Engelsk
hootsuite hootsuite
employés employees
facteurs factors
race race
sexuelle sexual
ou or
âge age
à to
comme as
des among
l a
les equal
sexe gender

FR Toutes les candidatures qualifiées seront étudiées sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de nationalité, de handicap ou de statut de vétéran.

EN All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

fransk Engelsk
candidatures applicants
seront will
race race
couleur color
religion religion
handicap disability
vétéran veteran
ou or
qualifié qualified
sexuelle sexual
sexe sex
genre gender
été national
de all

FR Plus que cela, CARE reconnaît que ce travail est inextricablement lié à la race, la classe, les capacités, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et d'autres identités

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

fransk Engelsk
care care
reconnaît acknowledges
travail work
inextricablement inextricably
lié connected
race race
classe class
sexuelle sexual
capacité ability
plus more
genre gender
est is
identités identities
identité identity
ce this
à and
de other

FR Peu importe son sexe, sa race, sa religion, ses allégeances politiques, son orientation sexuelle ou toute autre caractéristique non pertinente, chaque candidat est évalué uniquement en fonction de ses compétences pour le poste.

EN We do not give preference to candidates based on gender, race, religion, politics, sexual orientation or any other factors beyond their qualifications for the job.

fransk Engelsk
race race
religion religion
candidat candidates
politiques politics
compétences qualifications
orientation orientation
sexuelle sexual
ou or
sexe gender
importe any
le the
poste job
de other
pour for
en to

FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.

EN These challenges may include barriers based on ability, age, culture, economy, gender, geography, sexual orientation, etc.

fransk Engelsk
économique economy
âge age
sexuelle sexual
peuvent may
obstacles barriers
sexe gender
défis challenges
le on

FR Nous nous engageons à faire du Canada un pays sûr et accueillant pour tous, sans distinction d’ethnie, de genre, d’orientation sexuelle, de religion ou de capacité.

EN We are committed to ensuring Canada is a safe and welcoming country for all, regardless of ethnicity, gender, sexual orientation, religion or ability.

fransk Engelsk
accueillant welcoming
religion religion
sûr safe
sexuelle sexual
ou or
capacité ability
un a
pays country
nous we
canada canada
de of
genre gender
à to
et and
pour for

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

fransk Engelsk
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR On parle d’inclusion lorsque des personnes d’horizons différents en termes de nationalité, de race, de genre et d’orientation sexuelle :

EN Indeed, we can speak of inclusion once people from different backgrounds in terms of nationality, race, gender, and sexual orientation:

fransk Engelsk
on we
personnes people
en in
termes terms
race race
sexuelle sexual
genre gender
de of
et and
différents different

FR Notre offre s’adresse à toutes les personnes qui ont des questions relatives à la vie LGBT, peu importe leur propre orientation sexuelle ou identité de genre.

EN We cater for all people, regardless of their sexual orientation or gender identity, who have questions concerning LGBT+ issues.

fransk Engelsk
lgbt lgbt
peu importe regardless
orientation orientation
sexuelle sexual
ou or
personnes people
identité identity
de of
genre gender
questions questions
notre we
des issues
relatives for
importe have
leur their

Viser 50 av 50 oversettelser