FR Le courage tranquille, la détermination féroce et la dignité des réfugiés, les enfants qui restent des enfants après tout ce qu’ils ont vu – tout ça m’a frappé comme un pic à glace au cœur. [2]
"détermination féroce" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
détermination | determination |
féroce | fierce |
FR Le courage tranquille, la détermination féroce et la dignité des réfugiés, les enfants qui restent des enfants après tout ce qu’ils ont vu – tout ça m’a frappé comme un pic à glace au cœur. [2]
EN The quiet courage, the fierce determination and dignity of the refugees, the children still being children after all they’d seen – all of it hit me like an ice pick to the heart. [2]
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
fransk | Engelsk |
---|---|
auteur | author |
journal | journal |
canadian | canadian |
technology | technology |
society | society |
oil | oil |
détermination | determination |
réserves | reserves |
il | he |
of | of |
gas | gas |
un | a |
la | the |
and | and |
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
fransk | Engelsk |
---|---|
auteur | author |
journal | journal |
canadian | canadian |
technology | technology |
society | society |
oil | oil |
détermination | determination |
réserves | reserves |
il | he |
of | of |
gas | gas |
un | a |
la | the |
and | and |
FR Avec des milliards d'utilisateurs, les marques redoublent d'efforts sur les médias sociaux, ce qui rend la concurrence d'autant plus féroce pour la visibilité et les parts de marché.
EN With users in the billions, brands are doubling down on social—making competition for share of voice and market share that much tougher.
fransk | Engelsk |
---|---|
milliards | billions |
marques | brands |
sociaux | social |
concurrence | competition |
marché | market |
et | and |
avec | with |
sur | on |
la | the |
rend | making |
FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
fransk | Engelsk |
---|---|
bataille | battle |
féroce | fierce |
seo | seo |
place | spot |
liste de contrôle | checklist |
voir | see |
vous | you |
la | the |
de | between |
le | on |
et | and |
FR Pour attirer l’attention des consommateurs, les entreprises mènent un combat féroce. Vos expériences numériques doivent être rapides et immédiatement accrocheuses.
EN The battle for attention is fierce. Your digital experiences need to be snappy and immediately engaging.
fransk | Engelsk |
---|---|
combat | battle |
féroce | fierce |
expériences | experiences |
numériques | digital |
immédiatement | immediately |
vos | your |
doivent | need to |
et | and |
pour | for |
être | be |
les | the |
FR Luttez contre la violence, la faim, l'injustice et la pauvreté de la manière la plus féroce - avec CARE.
EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.
fransk | Engelsk |
---|---|
violence | violence |
faim | hunger |
pauvreté | poverty |
manière | way |
care | care |
et | and |
avec | with |
contre | against |
la | the |
FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).
EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.
fransk | Engelsk |
---|---|
marché | marketplace |
concurrence | competitive |
nécessité | need |
rapides | fast |
nouvelles | new |
automatisation | automation |
ia | ai |
etc | etc |
projet | project |
technologies | technologies |
de | of |
et | and |
gestion | management |
de plus en plus | increasingly |
un | an |
évolution | change |
FR Les entreprises/PME sont confrontées à une concurrence féroce, y compris face à la question des résultats de recherche
EN Companies/SMEs face tough competition, and the same is true for their search results
fransk | Engelsk |
---|---|
entreprises | companies |
pme | smes |
concurrence | competition |
face | face |
résultats | results |
recherche | search |
la | the |
à | and |
FR Les logiciels CRM analytiques sont bien adaptés aux entreprises avec une concurrence féroce et plusieurs points de données client.
EN An analytical CRM is great for companies with heavy competition and multiple customer data points.
fransk | Engelsk |
---|---|
crm | crm |
analytiques | analytical |
bien | great |
entreprises | companies |
concurrence | competition |
points | points |
données | data |
client | customer |
avec | with |
plusieurs | multiple |
sont | is |
et | and |
FR Les entreprises se modernisent toujours plus, toujours plus vite, ce qui engendre un bouleversement à grande échelle et une concurrence féroce dans de nombreux secteurs
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
fransk | Engelsk |
---|---|
vite | speed |
échelle | scale |
concurrence | competition |
féroce | fierce |
entreprises | enterprise |
secteurs | industries |
de | of |
à | and |
FR Comme toutes les entreprises du secteur pharmaceutique, AstraZeneca doit faire face à une concurrence féroce
EN Like all pharmaceutical companies, AstraZeneca faces stiff competition
fransk | Engelsk |
---|---|
pharmaceutique | pharmaceutical |
concurrence | competition |
entreprises | companies |
comme | like |
toutes | all |
FR un dragon qui a l'air féroce et cool, vecteur 1905772 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN a dragon that looks fierce and cool, vector 1905772 Vector Art at Vecteezy
fransk | Engelsk |
---|---|
dragon | dragon |
féroce | fierce |
cool | cool |
graphique | art |
un | a |
et | and |
qui | that |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR un dragon qui a l'air féroce et cool, vecteur Vecteur Pro
EN a dragon that looks fierce and cool, vector Pro Vector
fransk | Engelsk |
---|---|
dragon | dragon |
féroce | fierce |
cool | cool |
vecteur | vector |
un | a |
qui | that |
pro | pro |
et | and |
FR Avec une demande en forte expansion, le marché hongkongais du renseignement d'affaires, dominé par les sociétés britanniques, est le théâtre d'une féroce compétition. [...]
EN Demand for corporate intelligence services is growing in Hong Kong, but the marketplace, to date dominated by British firms, is also becoming increasingly competitive as new companies seek some of the action. [...]
fransk | Engelsk |
---|---|
expansion | growing |
marché | marketplace |
dominé | dominated |
britanniques | british |
compétition | competitive |
sociétés | companies |
société | corporate |
demande | demand |
en | in |
le | the |
avec | to |
par | by |
FR Mais elle devra faire face à une féroce concurrente, la Chinoise Ailing Gu, qui du haut de ses 17 ans, a déjà remporté le halfpipe et le slopestyle aux Championnats du monde 2021.
EN However, she could face a strong challenge from Ailing Gu (CHN), who, at just 17, won gold in both the halfpipe and slopestyle at the 2021 World Championships.
fransk | Engelsk |
---|---|
championnats | championships |
monde | world |
face | face |
remporté | won |
à | and |
une | a |
du | from |
FR L'heure est à la consolidation; il faut dire que la concurrence est féroce, que le prix du dollar grimpe de même que celui de la fibre et de l'énergie
EN It is an era of consolidation; competition is stiff and the value of the dollar is climbing, along with the cost of fibre and energy
fransk | Engelsk |
---|---|
consolidation | consolidation |
concurrence | competition |
dollar | dollar |
fibre | fibre |
énergie | energy |
il | it |
de | of |
à | and |
le prix | cost |
FR De l'électroménager aux accessoires informatiques, en passant par les téléphones portables, le marché de l’électronique grand public est soumis à une concurrence féroce
EN From home appliances to computer accessories and mobile phones, the market for consumer electronics is fiercely competitive
fransk | Engelsk |
---|---|
accessoires | accessories |
informatiques | computer |
concurrence | competitive |
électronique | electronics |
téléphones | phones |
le | the |
marché | market |
à | to |
FR Une concurrence féroce entre les producteurs et industriels.
EN Fierce competition between producers and industrialists.
fransk | Engelsk |
---|---|
concurrence | competition |
féroce | fierce |
producteurs | producers |
entre | between |
et | and |
FR Quatre petits dinosaures, Rocky, Bill, Tiny et Mazu, découvrent un monde dangereux dans lequel rôde le mystérieux Gigantosaurus, le plus féroce de tous les dinosaures
EN Four little dinosaurs, Rocky, Bill, Tiny and Mazu, discover a dangerous world where the mysterious Gigantosaurus, the most ferocious of all the dinosaurs, is forever on the prowl
fransk | Engelsk |
---|---|
dinosaures | dinosaurs |
rocky | rocky |
bill | bill |
découvrent | discover |
monde | world |
dangereux | dangerous |
mystérieux | mysterious |
un | a |
petits | little |
de | of |
et | and |
le | the |
FR C’est une activité féroce, qui se pratique le mieux à Fernie, en Colombie-Britannique.
EN It is a fierce activity, best practiced at Fernie, BC.
fransk | Engelsk |
---|---|
activité | activity |
féroce | fierce |
mieux | best |
à | at |
une | a |
FR Vous ne pouvez pas vous tromper avec -> Teens. Le sexe VR est votre meilleur pari pour explorer votre les plus grands fantasmeset je sais que les ados sexy sont sur ta liste. Des jeunes filles avec un talent exceptionnel et besoin féroce de bite?
EN You can?t go wrong with -> Teens. VR sex is your best bet to explore your greatest fantasies, and I know hot teens are on your list. Young girls with exceptional talent and a fierce need for cock?
fransk | Engelsk |
---|---|
gt | gt |
vr | vr |
pari | bet |
sexy | hot |
féroce | fierce |
bite | cock |
meilleur | best |
je | i |
sais | i know |
exceptionnel | exceptional |
besoin | need |
jeunes | young |
talent | talent |
ados | teens |
plus | greatest |
liste | list |
un | a |
sexe | sex |
explorer | explore |
sont | are |
ta | your |
est | is |
avec | with |
sur | on |
filles | girls |
et | and |
FR La Green Tiger de BSF Seeds est une variété féroce et redoutable, aidée par une parenté impressionnante
EN Green Tiger by BSF Seeds is a fierce and formidable strain backed by some impressive parentage
fransk | Engelsk |
---|---|
green | green |
tiger | tiger |
seeds | seeds |
féroce | fierce |
impressionnante | impressive |
par | by |
est | is |
une | a |
et | and |
FR Amnesia Ganja Haze Auto combine le développement féroce d'une sativa, saveurs fruitées, et effets bourdonnants en une seule et merveilleuse variété à autofloraison
EN Amnesia Ganja Haze Auto combines fierce sativa development, fruity flavours, and buzzing highs into one autoflowering wonder
fransk | Engelsk |
---|---|
haze | haze |
auto | auto |
combine | combines |
développement | development |
féroce | fierce |
sativa | sativa |
saveurs | flavours |
autofloraison | autoflowering |
fruité | fruity |
à | and |
le | into |
FR Montrez le côté combattant à la fois féroce et glamour qui sommeille en vous avec ce coussin Soldadera, une exclusivité W Mexico. Décorez votre espace avec la collection de coussins du W Mexico de W Hotels.
EN Show off the fierce yet glam fighter in you with our inspiring W Mexico City Soldadera Pillow. Decorate your space with the collection of W Mexico City throw pillows from W Hotels.
fransk | Engelsk |
---|---|
féroce | fierce |
w | w |
mexico | mexico |
décorez | decorate |
espace | space |
hotels | hotels |
coussin | pillow |
coussins | pillows |
en | in |
collection | collection |
votre | your |
de | of |
vous | you |
du | from |
et | our |
avec | with |
FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).
EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.
fransk | Engelsk |
---|---|
marché | marketplace |
concurrence | competitive |
nécessité | need |
rapides | fast |
nouvelles | new |
automatisation | automation |
ia | ai |
etc | etc |
projet | project |
technologies | technologies |
de | of |
et | and |
gestion | management |
de plus en plus | increasingly |
un | an |
évolution | change |
FR La concurrence est féroce et le marché évolue continuellement à mesure que de nouveaux services perturbent les pratiques existantes.
EN Competition is increasingly fierce, and the market is continuously evolving as new services disrupt existing practices.
fransk | Engelsk |
---|---|
concurrence | competition |
féroce | fierce |
évolue | evolving |
continuellement | continuously |
nouveaux | new |
services | services |
pratiques | practices |
marché | market |
à | and |
FR Luttez contre la violence, la faim, l'injustice et la pauvreté de la manière la plus féroce - avec CARE.
EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.
fransk | Engelsk |
---|---|
violence | violence |
faim | hunger |
pauvreté | poverty |
manière | way |
care | care |
et | and |
avec | with |
contre | against |
la | the |
FR L'heure est à la consolidation; il faut dire que la concurrence est féroce, que le prix du dollar grimpe de même que celui de la fibre et de l'énergie
EN It is an era of consolidation; competition is stiff and the value of the dollar is climbing, along with the cost of fibre and energy
fransk | Engelsk |
---|---|
consolidation | consolidation |
concurrence | competition |
dollar | dollar |
fibre | fibre |
énergie | energy |
il | it |
de | of |
à | and |
le prix | cost |
FR Dans un contexte de concurrence féroce pour attirer les talents, les employeurs ne peuvent se permettre de faire des économies déloyales.
EN With fierce competition for talent, employers cannot afford unfair penny pinching.
fransk | Engelsk |
---|---|
concurrence | competition |
féroce | fierce |
employeurs | employers |
permettre | afford |
talents | talent |
ne | cannot |
FR Les consommateurs disposent d?un choix de produits apparemment infini et la concurrence est féroce
EN Seemingly endless product options are available for consumers, and competition is fierce
fransk | Engelsk |
---|---|
consommateurs | consumers |
choix | options |
apparemment | seemingly |
infini | endless |
concurrence | competition |
féroce | fierce |
produits | product |
est | is |
disposent | are |
et | and |
FR Une marque de voiture américaine qui maintient une concurrence féroce avec toutes les marques de voitures renommées, elle est livrée avec des caractéristiques exceptionnelles suffisamment réunies pour tenter les gens
EN An American car brand that keeps a steep competition with all renowned car brands, this comes with some outstanding features together enough to tempt people
fransk | Engelsk |
---|---|
américaine | american |
maintient | keeps |
concurrence | competition |
caractéristiques | features |
exceptionnelles | outstanding |
renommé | renowned |
gens | people |
une | a |
voiture | car |
marques | brands |
avec | with |
pour | enough |
est | comes |
marque | brand |
toutes | to |
FR Sa vision du monde est féroce et parfois désespérée, mais aussi très vivante et extrêmement poétique
EN His worldview is brutally honest and at times despairing, but also full of vitality and extremely poetic
fransk | Engelsk |
---|---|
vision | at |
extrêmement | extremely |
est | is |
parfois | at times |
sa | his |
et | and |
mais | but |
aussi | of |
FR Comme toutes les entreprises du secteur pharmaceutique, AstraZeneca doit faire face à une concurrence féroce
EN Like all pharmaceutical companies, AstraZeneca faces stiff competition
fransk | Engelsk |
---|---|
pharmaceutique | pharmaceutical |
concurrence | competition |
entreprises | companies |
comme | like |
toutes | all |
FR Quatre petits dinosaures, Rocky, Bill, Tiny et Mazu, découvrent un monde dangereux dans lequel rôde le mystérieux Gigantosaurus, le plus féroce de tous les dinosaures
EN Four little dinosaurs, Rocky, Bill, Tiny and Mazu, discover a dangerous world where the mysterious Gigantosaurus, the most ferocious of all the dinosaurs, is forever on the prowl
fransk | Engelsk |
---|---|
dinosaures | dinosaurs |
rocky | rocky |
bill | bill |
découvrent | discover |
monde | world |
dangereux | dangerous |
mystérieux | mysterious |
un | a |
petits | little |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Garage Queens Féroce, fabuleux et fascinant
EN Garage Queens Fierce, Fabulous and Fascinating
fransk | Engelsk |
---|---|
garage | garage |
queens | queens |
féroce | fierce |
fabuleux | fabulous |
et | and |
fascinant | fascinating |
FR Les entreprises/PME sont confrontées à une concurrence féroce, y compris face à la question des résultats de recherche
EN Companies/SMEs face tough competition, and the same is true for their search results
fransk | Engelsk |
---|---|
entreprises | companies |
pme | smes |
concurrence | competition |
face | face |
résultats | results |
recherche | search |
la | the |
à | and |
FR Les entreprises se modernisent toujours plus, toujours plus vite, ce qui engendre un bouleversement à grande échelle et une concurrence féroce dans de nombreux secteurs
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
fransk | Engelsk |
---|---|
vite | speed |
échelle | scale |
concurrence | competition |
féroce | fierce |
entreprises | enterprise |
secteurs | industries |
de | of |
à | and |
FR Avec une demande en forte expansion, le marché hongkongais du renseignement d'affaires, dominé par les sociétés britanniques, est le théâtre d'une féroce compétition. [...]
EN Demand for corporate intelligence services is growing in Hong Kong, but the marketplace, to date dominated by British firms, is also becoming increasingly competitive as new companies seek some of the action. [...]
fransk | Engelsk |
---|---|
expansion | growing |
marché | marketplace |
dominé | dominated |
britanniques | british |
compétition | competitive |
sociétés | companies |
société | corporate |
demande | demand |
en | in |
le | the |
avec | to |
par | by |
FR Bien qu'il soit l'un des principaux développeurs de jeux de casino, NetEnt n'a jamais tout fait à sa manière car il y a toujours une concurrence féroce
EN Despite being one of the leading casino game developers, NetEnt never has it all their own way as there is always some stiff competition about
fransk | Engelsk |
---|---|
développeurs | developers |
casino | casino |
toujours | always |
concurrence | competition |
il | it |
de | of |
jeux | game |
jamais | never |
fait | is |
car | as |
a | has |
une | leading |
soit | the |
y | there |
FR Un après cette bataille féroce, Chappatte s?est rendu dans le petit territoire sécessionniste avec l?aide de la Croix-Rouge internationale
EN A year later, Chappatte visited the small secessionist territory, with the help of the International Red Cross
fransk | Engelsk |
---|---|
petit | small |
territoire | territory |
aide | help |
internationale | international |
un | a |
rouge | red |
croix | cross |
avec | with |
de | of |
FR Un après cette bataille féroce,Chappatte s’est rendu dans le petit territoire sécessionniste avec l’aide du CICR
EN One year after this fierce battle, Chappatte visited the small secessionist territory with the help of the ICRC
fransk | Engelsk |
---|---|
bataille | battle |
féroce | fierce |
petit | small |
territoire | territory |
cicr | icrc |
le | the |
avec | with |
un | one |
FR Dans une industrie animée par des expériences personnalisées, la concurrence pour conquérir les clients est féroce
EN In an industry driven by personalized experiences, the competition to win over customers is fierce
fransk | Engelsk |
---|---|
industrie | industry |
expériences | experiences |
féroce | fierce |
la | the |
clients | customers |
dans | in |
par | by |
personnalisées | personalized |
FR L'A95K QD-OLED de Sony est le téléviseur 4K phare de la société pour 2022. Face à une concurrence féroce, ce téléviseur est-il assez
EN Sony's A95K QD-OLED is the company's flagship 4K TV for 2022. With tough competition at the top, does it do enough to stand out?
fransk | Engelsk |
---|---|
concurrence | competition |
téléviseur | tv |
il | it |
à | to |
une | a |
pour | enough |
de | for |
FR La première barre de son de la gamme 2021 de LG doit faire face à une concurrence féroce de la part de Samsung, alors peut-elle s'en sortir seule ?
EN The 2021 premiere soundbar in LG's range has stiff competition from Samsung, so can it stand up on its own?
fransk | Engelsk |
---|---|
gamme | range |
concurrence | competition |
samsung | samsung |
barre de son | soundbar |
peut | can |
la | the |
la première | premiere |
FR La concurrence pour les marques alimentaires sur les médias sociaux a été extrêmement féroce, et la chaleur supplémentaire dans la cuisine a fait des médias sociaux pour les marques alimentaires un must absolu
EN Competition for food brands on social media has been extremely fierce, and the added heat in the kitchen has made social media for food brands an absolute must
fransk | Engelsk |
---|---|
concurrence | competition |
marques | brands |
extrêmement | extremely |
féroce | fierce |
chaleur | heat |
must | must |
cuisine | kitchen |
la | the |
un | an |
été | been |
fait | made |
sociaux | social media |
et | and |
dans | in |
a | has |
absolu | absolute |
médias | media |
pour | for |
FR Si Instagram reste l'un des meilleurs vecteurs de marketing de notre époque, la triste vérité est qu'il est fortement saturé par les marques et que la concurrence est féroce.
EN While Instagram remains one of the best marketing conduits of our time, the unfortunate truth is that it is highly saturated with brands, and the competition is fierce.
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
vérité | truth |
fortement | highly |
saturé | saturated |
marques | brands |
féroce | fierce |
la | the |
de | of |
meilleurs | the best |
notre | our |
époque | time |
quil | it |
reste | remains |
FR Étant donné que toutes les classes d'Udemy ont des évaluations et des critiques, cette compétition peut être assez féroce pour les nouveaux instructeurs d'Udemy.
EN Since all Udemy classes have ratings and reviews, this competition can be rather fierce for instructors new to Udemy.
fransk | Engelsk |
---|---|
classes | classes |
compétition | competition |
féroce | fierce |
nouveaux | new |
instructeurs | instructors |
et | and |
cette | this |
évaluations | reviews |
que | rather |
peut | can |
pour | for |
toutes | to |
FR Dans un secteur où la concurrence est féroce, vous devrez ajuster vos prix avec précaution
EN In an industry that has aggressive competition, you’d need to adjust your prices pretty carefully
fransk | Engelsk |
---|---|
secteur | industry |
concurrence | competition |
devrez | need to |
dans | in |
vos | your |
un | an |
ajuster | adjust |
prix | prices |
FR Avec l'essor du commerce en ligne, et face à la compétitivité féroce du marché du retail, l'expérience client devient une priorité absolue
EN With evolving competition, saturation of retail options and buyers’ preferences toward online shopping, the customer experience has become an even greater priority
fransk | Engelsk |
---|---|
en ligne | online |
priorité | priority |
client | customer |
retail | retail |
à | and |
avec | with |
Viser 50 av 50 oversettelser