FR Avant même que Dinafem ne devienne un espoir et un rêve, les sélectionneurs avaient passé des années à travailler ensemble pour cultiver et profiter de certaines des variétés de cannabis les plus emblématiques de l’époque
"dinafem ne devienne" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Avant même que Dinafem ne devienne un espoir et un rêve, les sélectionneurs avaient passé des années à travailler ensemble pour cultiver et profiter de certaines des variétés de cannabis les plus emblématiques de l’époque
EN Before Dinafem even became a hope and dream, the breeders had spent years working together to grow and enjoy some of the most iconic cannabis strains of the time
fransk | Engelsk |
---|---|
rêve | dream |
passé | spent |
cultiver | grow |
profiter | enjoy |
cannabis | cannabis |
un | a |
espoir | the |
à | to |
été | became |
et | and |
de | of |
FR Dinafem est une banque de graines espagnole offrant une excellente sélection de graines de cannabis de qualité supérieure
EN Dinafem is Spanish seedbank offering the finest selection of top-quality cannabis seeds
fransk | Engelsk |
---|---|
graines | seeds |
offrant | offering |
sélection | selection |
cannabis | cannabis |
qualité | quality |
supérieure | top |
de | of |
espagnole | the |
FR Dinafem a la réputation de consacrer beaucoup de temps et d’efforts pour la recherche et le développement, et a mérité sa place parmi les banques de graines les plus connues et les plus appréciées des dix dernières années.
EN Dinafem has a reputation for spending a lot of time and effort in research and development, and has deservedly earned its position as one of the most well-known and appreciated seedbanks of the last decade.
fransk | Engelsk |
---|---|
réputation | reputation |
recherche | research |
développement | development |
connues | known |
apprécié | appreciated |
de | of |
temps | time |
et | and |
place | position |
a | has |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR Dinafem - Cliquez ici pour plus d'informations
EN Dinafem - Click here for more info
fransk | Engelsk |
---|---|
ici | here |
cliquez | click |
pour | for |
plus | more |
FR Hybride automatique très distingué, Critical+ Autoflowering par Dinafem continue là où la Critical d'origine s'est arrêtée
EN An auto hybrid of much distinction, Critical+ Autoflowering from Dinafem carries on from where the original Critical left off
fransk | Engelsk |
---|---|
hybride | hybrid |
critical | critical |
dorigine | original |
la | the |
très | much |
par | of |
FR Après le premier succès phénoménal de Critical Jack, Dinafem a décidé d’octroyer des génétiques ruderalis à ce plant fantastique
EN After the incredible success of Critical Jack, Dinafem decided to infuse this fantastic plant with ruderalis genetics
fransk | Engelsk |
---|---|
succès | success |
critical | critical |
jack | jack |
décidé | decided |
génétiques | genetics |
plant | plant |
fantastique | fantastic |
ruderalis | ruderalis |
ce | this |
de | of |
le | the |
à | to |
FR Fruit Autoflowering par Dinafem Seeds est une variété de cannabis à dominante Indica pleine de potentiel
EN Fruit Autoflowering from Dinafem Seeds is an Indica-dominant cannabis strain that is packed full of potential
fransk | Engelsk |
---|---|
fruit | fruit |
seeds | seeds |
variété | strain |
cannabis | cannabis |
indica | indica |
potentiel | potential |
pleine | full of |
de | of |
est | is |
FR Et encore une autre tournure sur la souche populaire Gorilla. Cette fois, les grands éleveurs de Dinafem ont croisé ce grand singe avec Dinamed Kush CBD afin de porter son pourcentage de CBD à 14%!
EN And yet another twist on the popular Gorilla strain. This time, the master breeders at Dinafem have crossed this big ape with Dinamed Kush CBD in order to boost its CBD percentage to 14%!
fransk | Engelsk |
---|---|
souche | strain |
populaire | popular |
gorilla | gorilla |
kush | kush |
cbd | cbd |
pourcentage | percentage |
la | the |
fois | time |
ce | this |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
grand | big |
FR Dinafem a développé la Blueberry Cookie afin de déchainer saveurs et expériences incroyables sur le monde entier
EN Dinafem developed Blueberry Cookies to unleash amazing flavours and experiences unto the world
fransk | Engelsk |
---|---|
développé | developed |
blueberry | blueberry |
cookie | cookies |
saveurs | flavours |
expériences | experiences |
incroyables | amazing |
monde | world |
et | and |
FR La Quick Gorilla de Dinafem est une version à floraison rapide de la célèbre Gorilla
EN Quick Gorilla from Dinafem is a fast-flowering version of their esteemed Gorilla
fransk | Engelsk |
---|---|
gorilla | gorilla |
version | version |
floraison | flowering |
de | of |
est | is |
rapide | fast |
une | a |
FR Variété turbulente et fougueuse à dominante Indica, cette diva de chez Dinafem Seeds a fait des vagues dans le monde du cannabis
EN A feisty and rambunctious Sativa-dominant diva belonging to Dinafem Seeds is causing a big stir in the cannabis world
fransk | Engelsk |
---|---|
diva | diva |
seeds | seeds |
cannabis | cannabis |
monde | world |
variété | a |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR La Dinamed Kush CBD Autoflowering de Dinafem est une variété purement CBD sans le moindre effet psychotrope
EN Dinafem's Dinamed Kush CBD Autoflowering is a pure CBD strain without any psychotropic effects
fransk | Engelsk |
---|---|
kush | kush |
cbd | cbd |
purement | pure |
effet | effects |
sans | without |
est | is |
de | any |
une | a |
FR La génétique des Cookies étant l’une des plus populaires sur le marché, Dinafem a décidé d’augmenter la mise avec une intense version autofleurissante cochant toutes les cases
EN With Cookies genetics being some of the most popular on the market, Dinafem decided to up the ante with a fierce autoflowering version that ticks every box
fransk | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
populaires | popular |
décidé | decided |
version | version |
génétique | genetics |
marché | market |
étant | being |
sur | on |
une | a |
FR Une des dernières création à autofloraison de Dinafem Seeds, Original Amnesia Autoflowering, est un excellent exemple de cannabis à son plus haut de qualité
EN One of Dinafem Seeds latest autoflowering creations Original Amnesia Autoflowering, is a prime example of high quality cannabis at its finest
fransk | Engelsk |
---|---|
autofloraison | autoflowering |
seeds | seeds |
cannabis | cannabis |
création | creations |
à | at |
qualité | quality |
haut | high |
de | of |
exemple | example |
dernières | latest |
un | a |
est | is |
FR Convenant à des cultivateurs de tous niveaux, Blue Hash par Dinafem est une lourde productrice qui demande peu d'entretien
EN Suitable for growers of all levels, Blue Hash from Dinafem is a heavy producer that requires low maintenance
fransk | Engelsk |
---|---|
convenant | suitable |
niveaux | levels |
blue | blue |
lourde | heavy |
productrice | producer |
demande | requires |
cultivateurs | growers |
hash | hash |
de | of |
est | is |
qui | that |
une | a |
FR California Hashplant par Dinafem est une variété hybride qui aime le contact physique
EN California Hash Plant from Dinafem is a hybrid strain that likes to get physical
fransk | Engelsk |
---|---|
california | california |
hybride | hybrid |
aime | likes |
physique | physical |
est | is |
le | get |
une | a |
FR La Cheese célèbre du Royaume-Uni est maintenant disponible chez les experts de Dinafem
EN The renowned UK favourite Cheese is now available from the expert cultivators at Dinafem
fransk | Engelsk |
---|---|
célèbre | renowned |
royaume-uni | uk |
experts | expert |
cheese | cheese |
la | the |
du | from |
disponible | available |
FR Si vous pensiez que Critical ne pouvait être améliorée, vous vous trompez car Critical + par Dinafem est encore meilleure
EN If you thought Critical couldn't get any better well think again as Critical+ from Dinafem is just that
fransk | Engelsk |
---|---|
critical | critical |
si | if |
vous | you |
car | as |
que | that |
est | is |
FR Riche en THC (14%-18%) et encore plus pour les rendements, Critical Jack par Dinafem Seeds est un spécimen qui mérite d'être vu, senti et fumé
EN High in THC (14%-18%) and even higher when comes to yields, Critical Jack from Dinafem Seeds is a specimen that deserves to be seen, smelt and smoked
fransk | Engelsk |
---|---|
rendements | yields |
critical | critical |
jack | jack |
seeds | seeds |
mérite | deserves |
vu | seen |
fumé | smoked |
un | a |
en | in |
et | and |
être | be |
thc | thc |
FR Riche en CBD et en THC, la dernière force de frappe de Dinafem Seeds, Industrial Plant, est vigoureuse au possible
EN High in both CBD and THC, Dinafem Seeds latest heavy hitter Industrial Plant is as vigorous as they come
fransk | Engelsk |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
industrial | industrial |
plant | plant |
en | in |
dernière | latest |
est | is |
au | high |
et | and |
de | come |
thc | thc |
FR Créée par Dinafem, ce phénomène féminisé est une belle et une bête
EN Created by Dinafem, this feminized phenom is both a beauty and a beast
fransk | Engelsk |
---|---|
féminisé | feminized |
belle | beauty |
bête | beast |
ce | this |
et | and |
une | a |
créé | created |
par | by |
est | is |
FR Créée par les experts cultivateurs de chez Dinafem, ce croisement JYD Haze et Northern Lights n'est pas faible
EN Brought to life by the expert cultivators at Dinafem, the JYD Haze and Northern Lights cross is by no means a pushover
fransk | Engelsk |
---|---|
experts | expert |
cultivateurs | cultivators |
haze | haze |
northern | northern |
lights | lights |
croisement | cross |
chez | to |
par | by |
les | the |
et | and |
FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
fransk | Engelsk |
---|---|
été | was |
processus | process |
il | it |
équipe | team |
un | a |
derrière | behind |
exactement | exactly |
temps | time |
nombreuses | many |
comme | as |
de | of |
et | and |
car | to |
FR C’est en 2005 que Dinafem est devenue une entreprise officielle, prête à ouvrir ses portes au public
EN It was in 2005 that Dinafem became an official company, ready to open its doors to the public
fransk | Engelsk |
---|---|
officielle | official |
prête | ready |
portes | doors |
entreprise | company |
à | to |
public | public |
en | in |
ouvrir | the |
est | became |
ses | its |
FR Dinafem est née d’une famille modeste ; un groupe de cultivateurs anonymes se réunissant pour partager une passion
EN Dinafem started from humble origins; a group of anonymous cultivators coming together to share a passion
fransk | Engelsk |
---|---|
cultivateurs | cultivators |
anonymes | anonymous |
groupe | group |
un | a |
de | of |
passion | passion |
partager | share |
pour | to |
FR Pour en témoigner, Dinafem a remporté le prix de la meilleure banque de graines à la Spannabis de Malaga en 2015 et à l’Expogrow de 2013 !
EN To attest to this, Dinafem has won the Best Seed Bank award at both Spannabis Malaga 2015 and Expogrow 2013!
fransk | Engelsk |
---|---|
banque | bank |
graines | seed |
le prix | award |
remporté | won |
à | to |
et | and |
meilleure | the best |
FR Pour commencer, Dinafem garde leurs graines dans un tube en plastique refermable
EN To begin with, Dinafem houses their seeds in a resealable plastic tube
fransk | Engelsk |
---|---|
commencer | begin |
leurs | their |
graines | seeds |
tube | tube |
plastique | plastic |
un | a |
en | in |
pour | to |
FR Les graines de cannabis Dinafem peuvent être achetées par 3.
EN Dinafem cannabis seeds can be purchased in quantities of 3.
fransk | Engelsk |
---|---|
graines | seeds |
cannabis | cannabis |
de | of |
acheté | purchased |
FR Étant l’une des premières banques de graines de cannabis d’Espagne, il n’est pas surprenant que Dinafem ait remporté de nombreux prix pour ses efforts inlassables en matière de sélection
EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding
fransk | Engelsk |
---|---|
cannabis | cannabis |
efforts | efforts |
remporté | won |
il | it |
en | in |
ait | has |
de | of |
pas | no |
que | that |
nombreux | multiple |
pour | for |
FR Comme son nom l’indique, l’Original Amnesia est la version Dinafem d’un classique intemporel
EN As the name suggests, Original Amnesia is Dinafem’s version of an all-time classic
fransk | Engelsk |
---|---|
classique | classic |
nom | name |
la | the |
comme | as |
son | of |
version | version |
FR Une combinaison de White Widow et d’une Original Haze (deux classiques hollandais), la Moby Dick est saluée comme l’une des variétés les plus psychoactives de Dinafem
EN A combination of White Widow and an Original Haze (two Dutch classics), Moby Dick is hailed as one of Dinafem’s most psychoactive strains
fransk | Engelsk |
---|---|
white | white |
widow | widow |
haze | haze |
classiques | classics |
hollandais | dutch |
moby | moby |
dick | dick |
comme | as |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
la | most |
est | is |
deux | two |
FR Dinafem Seeds : Banque De Graines Du Mois De Décembre 2018
EN Acupuncture And Its Surprising Link To Cannabis
fransk | Engelsk |
---|---|
du | link |
de | its |
FR Dinafem Lance 2 Nouvelles Variétés De Cannabis Pour 2018
EN New Zamnesia Strain: Gorilla Glue Auto
fransk | Engelsk |
---|---|
nouvelles | new |
variété | strain |
FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible
EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all
fransk | Engelsk |
---|---|
parfois | sometimes |
totalement | all |
site | website |
dun | a |
mais | but |
devienne | is |
cela | this |
arriver | to |
peut | that |
FR Même un grand écran d?ordinateur ne peut afficher nos données sans que cela ne devienne
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
fransk | Engelsk |
---|---|
données | updates |
nos | our |
un | some |
sans | to |
FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
fransk | Engelsk |
---|---|
ip | ip |
address | address |
manager | manager |
sous-réseau | subnet |
proche | close |
permet | allowing |
problème | issue |
affectant | affecting |
service | service |
un | a |
capacité | capacity |
est | is |
grand | larger |
manière | to |
FR Pour que son service de paiement mobile devienne réalité, BCI a créé une sorte de start-up au sein de l’entreprise, chargée du développement de la plateforme MACH
EN To make its mobile payment service a reality, BCI created what was essentially a startup within the company to develop the MACH platform
fransk | Engelsk |
---|---|
mobile | mobile |
réalité | reality |
start-up | startup |
mach | mach |
bci | bci |
créé | created |
service | service |
paiement | payment |
la | the |
sorte | make |
lentreprise | company |
développement | develop |
plateforme | platform |
une | a |
de | within |
FR Bien que Spotify devienne rapidement une destination populaire pour les podcasts, n'oubliez pas de consulter cette liste de répertoires de podcasts.
EN While Spotify is quickly becoming a popular destination for podcasts, be sure to check out this list of podcast directories.
fransk | Engelsk |
---|---|
spotify | spotify |
rapidement | quickly |
populaire | popular |
répertoires | directories |
liste | list |
de | of |
destination | destination |
podcasts | podcasts |
cette | this |
bien | sure |
une | a |
consulter | to |
devienne | is |
FR Un défaut dans l'implémentation de "multibloc" peut faire en sorte que le tampon d'écriture interne d'OpenSSL devienne mal réglé sur NULL lors de l'utilisation d'IO non bloquant
EN A defect in the implementation of "multiblock" can cause OpenSSL's internal write buffer to become incorrectly set to NULL when using non-blocking IO
fransk | Engelsk |
---|---|
défaut | defect |
tampon | buffer |
mal | incorrectly |
null | null |
bloquant | blocking |
écriture | write |
un | a |
de | of |
peut | can |
le | the |
réglé | set |
interne | internal |
en | in |
FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique
EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity
fransk | Engelsk |
---|---|
décisions | decision |
données | data |
curiosité | curiosity |
critique | critical |
sorte | make |
et | and |
culture | culture |
votre | your |
doit | needs |
prise | making |
en | to |
la | the |
une | a |
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
fransk | Engelsk |
---|---|
nouvellement | newly |
facture | invoice |
au prorata | prorated |
services | services |
votre | your |
ce | that |
première | first |
devienne | becomes |
acheté | purchased |
date | date |
en outre | furthermore |
de | due |
FR L’habitacle redessiné, un puissant nouveau moteur turbocompressé livrable en option et le nouveau dessin de carrosserie plus racé font que sa conduite déjà inspirante devienne exceptionnelle.
EN A newly designed interior, a new available turbocharged engine and a refreshed exterior design come together to create an inspiring vehicle that enriches time spent behind the wheel.
fransk | Engelsk |
---|---|
moteur | engine |
inspirante | inspiring |
dessin | design |
un | a |
nouveau | new |
le | the |
conduite | to |
en | interior |
FR avant que celui qui vous a été attribué ne devienne définitif.
EN before your assigned one becomes final.
fransk | Engelsk |
---|---|
attribué | assigned |
devienne | becomes |
avant | before |
vous | your |
FR Il a passé plus de 8 ans dans le domaine du marketing d'entreprise jusqu'à ce qu'il devienne indépendant en 2014
EN He spent 8+ years in the corporate marketing space until he became self-employed in 2014
fransk | Engelsk |
---|---|
il | he |
passé | spent |
domaine | space |
marketing | marketing |
le | the |
en | in |
ans | years |
de | until |
FR J’exhorte toutes les parties prenantes à travers le monde à s'engager, à mobiliser leurs ressources et à faire en sorte que cette stratégie devienne réalité.
EN I urge all global stakeholders to step up, mobilize their resources and turn this strategy into a reality.
fransk | Engelsk |
---|---|
mobiliser | mobilize |
ressources | resources |
stratégie | strategy |
réalité | reality |
monde | global |
prenantes | stakeholders |
à | to |
cette | this |
et | and |
leurs | their |
les | step |
le | into |
FR « Imaginez un continuum : il y a la matière première initiale, qui est traitée par étapes successives jusqu’à ce qu’elle devienne un bâtiment », explique Chris Giattina.
EN “If you think about a continuum, then there’s really raw material at one end and it gets processed in incremental steps until it becomes a building,” he says.
fransk | Engelsk |
---|---|
étapes | steps |
devienne | becomes |
bâtiment | building |
explique | says |
un | a |
y | and |
il | it |
FR Le groupe français espère que la cité-Etat asiatique devienne le premier client de ses prochains satellites d'observation ultra-premium. Pour ce faire, il met ses troupes en ordre. [...]
EN The French company is hoping that Singapore will become the first country to buy its new high-end observation satellites. It is lining up its troops to secure a deal. [...]
fransk | Engelsk |
---|---|
groupe | company |
espère | hoping |
satellites | satellites |
troupes | troops |
ce | that |
il | it |
de | its |
FR « Unity est une plateforme fabuleuse. Ultra-rapide et facile à utiliser. Les performances sont de qualité optimale sur l'ensemble. Grâce à Unity, nous avons pu déployer notre création pour qu'elle devienne le jeu plus installé en Inde. »
EN “Unity is fabulous. Super fast and easy to use. Overall, the performance is of superior quality. With Unity, we were able to expand our game into the most installed game in India.”
fransk | Engelsk |
---|---|
unity | unity |
fabuleuse | fabulous |
installé | installed |
inde | india |
facile | easy |
performances | performance |
qualité | quality |
jeu | game |
et | and |
utiliser | use |
notre | our |
le | the |
nous | we |
à | to |
en | in |
FR De plus en plus de designers veillent à ce que la mode devienne durable et équitable, et utilisent pour cela des tissus recyclables.
EN Designers are increasingly setting great store by ensuring that their fashion is produced in a sustainable and fair manner and using recyclable fabrics.
fransk | Engelsk |
---|---|
designers | designers |
mode | fashion |
durable | sustainable |
équitable | fair |
tissus | fabrics |
ce | that |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
à | and |
devienne | is |
FR Pour que la science devienne votre nouvelle et bonne habitude, il est important que vous appreniez régulièrement
EN For science to become your new, good habit, it is important that you learn regularly
fransk | Engelsk |
---|---|
nouvelle | new |
bonne | good |
habitude | habit |
important | important |
régulièrement | regularly |
il | it |
science | science |
et | learn |
votre | your |
pour | for |
est | is |
vous | you |
la | to |
Viser 50 av 50 oversettelser