Oversett "affectent" til Engelsk

FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.

• plateforme back-end hautement
• défaillances d'un composant
• rarement d'autres

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

• existe un nombre
• d'études
• statistiques qui analysent
• humain
• catégories démographiques s'engagent
• médias sociaux

FR Les extensions de navigateur comme Block Origin et AdBlock Plus sont une bouffée d’air frais pour notre confidentialité et notre expérience de navigation, mais elles affectent négativement les sites que vous visitez

• extensions de navigateur
• Block Origin
• bouffée
• expérience de navigation
• elles affectent négativement

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

• signifient-elles
• Sont-elles
• oui
• auxquelles nous répondrons
• cet

FR Les vastes jeux de données affectent sérieusement votre confidentialité et votre sécurité

• sécurité

FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web

• techniques qui affectent
• positions de recherche
• Web

FR Analysez les critères de classement Google qui affectent les performances de votre site Web

• Analysez les critères
• Web

FR Il existe en effet autant de différences que de CMS qui affectent d'une part l'utilisabilité et donc par conséquent aussi le nombre de conversions[1]

• existe en effet
• affectent d'une part
• donc par conséquent
• nombre de conversions

FR Beaucoup d’organisations affectent des agents sur tous ces canaux, pour qu’ils puissent facilement passer de l’un à l’autre selon les attentes des clients.

• Beaucoup
• affectent des agents
• canaux
• puissent facilement passer
• selon les attentes

FR Selon Forrester, il est même possible que des sujets d'actualités négatifs affectent les notes que donnent les clients à votre service client

• Selon Forrester
• d'actualités négatifs affectent
• notes que donnent
• client

FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.

• clusters de stockage
• contenir des milliers
• nœuds
• important de pouvoir
• gérer
• prévoir
• résoudre les problèmes

FR L'outil d'analyses prédictives Red Hat Insights utilise des données intelligentes pour identifier les risques techniques et aider les équipes informatiques à résoudre les problèmes avant qu'ils n'affectent le fonctionnement de l'entreprise.

• L'outil d'analyses prédictives
• Hat Insights utilise
• risques techniques
• aider les équipes
• résoudre les problèmes

FR En moyenne, nous rencontrons des problèmes une fois par mois, et le service d'assistance Red Hat nous garantit qu'ils n'affectent jamais nos clients finaux.

• moyenne
• rencontrons des problèmes
• fois par mois
• d'assistance Red Hat
• garantit qu'ils n'affectent
• clients

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

• exercices
• CARE a aidé
• pays
• femmes
• filles
• renforcer leur capacité
• renforcer leur résilience
• réduire leur vulnérabilité

FR Vous devez donc constamment surveiller les performances de Redis, et surtout le cluster Redis, pour assurer le maintien des performances et détecter les problèmes avant qu’ils n’affectent sérieusement les utilisateurs finaux.

• devez donc constamment
• performances de Redis
• surtout le cluster
• assurer le maintien
• performances
• détecter les problèmes
• sérieusement les utilisateurs

FR DPM assure 24/7 la surveillance et l’analyse des performances des bases de données pour vous permettre d’identifier et de résoudre les problèmes dès qu’ils surviennent, avant qu’ils n’affectent gravement l’expérience des utilisateurs.

• DPM assure
• surveillance
• performances des bases
• résoudre les problèmes
• surviennent
• gravement

FR Configuration : La comparaison de vos configurations par rapport aux meilleures pratiques peut vous aider à vous assurer que les paramètres n’affectent pas les performances des bases de données.

• Configuration
• rapport aux meilleures
• paramètres
• performances des bases

FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux. Mais quelles sont les nouvelles règles et comment affectent-elles votre entreprise?

• protection des données
• GDPR
• abrégé
• journaux
• règles

FR Nous voulions discuter avec elles, de la même manière dont d’autres l’avaient fait avec nous, pour comprendre comment les violences envers les filles et les femmes les affectent, elles et leur famille. 

• envers les filles
• femmes les affectent
• elles
• famille

FR Les agents hors ligne sont déconnectés de Bamboo et n'affectent pas la facturation ou les licences.

• agents hors ligne
• déconnectés de Bamboo

FR Et bien sûr, nous veillerons toujours à ce que nos intérêts légitimes n'affectent pas injustement vos droits et libertés.

• sûr
• intérêts légitimes n'affectent
• injustement vos droits

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

• Explorez les forces
• affectent la façon
• Adventure
• où vos petits
• déplacer des roues
• aubes
• bateaux flottants
• canards en caoutchouc
• étudier les leviers
• serrures qui donnent

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

• web Repérez
• affectent votre page
• problèmes d'exploration

FR Lors du positionnement de votre site web, vous devez tenir compte d'une série de facteurs externes et internes qui affectent vos performances en matière de référencement. Sur la page...

• Lors du positionnement
• web
• devez tenir compte
• série de facteurs
• internes qui affectent
• performances en matière
• référencement

FR Identifiez les erreurs qui affectent la visibilité et la navigation de votre site web, telles que les introuvables ou les erreurs de serveur

• Identifiez les erreurs
• affectent la visibilité
• web
• erreurs de serveur

FR Anticiper les pannes potentielles et les réparer avant même qu’elles n’affectent les résultats de vos clients

• Anticiper les pannes

FR Identifiez et automatisez les tâches manuelles qui entravent la productivité de vos employés, affectent l'expérience de vos clients et augmentent vos coûts de traitement.

• Identifiez
• automatisez les tâches
• entravent la productivité
• employés
• clients
• augmentent vos coûts

FR Rationalisez les tâches entrantes avec des formulaires de demande personnalisés qui affectent automatiquement les membres de l'équipe

• Rationalisez les tâches
• formulaires de demande
• l'équipe

FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborde comment les réglementations récentes affectent les stratégies d'authentification et de fraude des IF.

• Julie Conroy
• directrice de recherche
• sein du groupe
• d'authentification

FR De plus, les mises à niveau qui duraient auparavant toute une journée (et entraînaient plusieurs heures d'arrêt du système chaque mois) ne durent aujourd'hui que deux heures et n'affectent plus la disponibilité des services

• mises à niveau
• journée
• entraînaient plusieurs heures
• système chaque mois
• heures

FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.  

• inégalités incontrôlées compromettent
• cohésion sociale
• créant des fragilités
• imprévisibles

FR Le Centre traite des questions qui affectent la capacité d'une femme à diriger sa propre vie, notamment l'avortement, la contraception et la santé maternelle. Explorez notre travail sur ces questions et d'autres.

• affectent la capacité
• femme à diriger
• notamment l'avortement
• contraception
• santé maternelle
• Explorez notre travail
• questions

FR Nous disposons d'interventions prouvées qui affectent toutes les étapes du cycle du tabac. Il s'agit maintenant de les utiliser de manière décisive.

• disposons d'interventions prouvées
• cycle du tabac
• utiliser de manière

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

• unités DPI
• PPI
• car elles affectent
• qualité
• image

FR Même si les programmes de sécurité Internet traditionnels peuvent détecter beaucoup de menaces avant qu'elles ne vous affectent, ils ne peuvent pas toutes les identifier

• programmes de sécurité
• traditionnels peuvent détecter
• menaces avant qu'elles
• affectent
• identifier

FR Airbrake fournit un système complet de surveillance des applications, vous alertant en temps réel des erreurs qui affectent vos utilisateurs.

• complet de surveillance
• applications
• erreurs qui affectent

FR Airbrake fournit un système complet de surveillance des applications, vous alertant en temps réel des erreurs qui affectent vos utilisateurs

• complet de surveillance
• applications
• erreurs qui affectent
• utilisateurs

FR Airbrake fournit un système complet de surveillance des applications, vous alertant en temps réel des erreurs qui affectent vos utilisateurs. De plus, Airbrake vous fournit les éléments contextuels... Lire la suite

• complet de surveillance
• applications
• erreurs qui affectent
• utilisateurs
• Airbrake vous fournit
• éléments
• Lire la suite

FR Dans des conditions froides, la température de la batterie et la température ambiante affectent le temps de recharge requis, ce qui, dans certaines situations, peut entraîner une augmentation significative du temps de recharge.

• conditions froides
• température ambiante affectent
• recharge requis
• certaines situations
• entraîner une augmentation

FR Il permet également l’application automatique de mises à jour et fournit une vue qui explique où les problèmes se produisent et les composants qu’ils affectent. »

• automatique de mises
• fournit une vue
• produisent
• composants
• affectent

FR Surveillez l’utilisation des adresses IP, soyez alerté en cas de problèmes relatifs à la capacité des sous-réseaux et aux conflits d’adresses IP, et corrigez rapidement les problèmes qui affectent les performances.

• Surveillez
• adresses IP
• capacité des sous-réseaux
• conflits
• IP

FR Soyez notifié si les changements de configuration affectent la disponibilité ou les performances des systèmes et des applications en couplant SolarWinds® Server Configuration Monitor (SCM) avec SolarWinds Server & Application Monitor (SAM).

• changements de configuration
• disponibilité
• performances des systèmes
• applications en couplant
• Server Configuration Monitor
• SCM
• SolarWinds Server
• Application Monitor
• SAM

FR Les dispositions précédentes n’affectent pas vos droits non renonçables.

• dispositions précédentes

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

• maternelle
• reproductive
• nutrition
• l'adaptation au changement
• aider les communautés
• face aux fréquentes

FR Elle a soutenu la confédération CARE pour accroître ses revenus annuels et influencer efficacement les politiques et les pratiques qui affectent la vie des femmes, des filles et des communautés les plus vulnérables.

• CARE pour accroître
• revenus annuels
• pratiques qui affectent
• femmes
• filles

FR Vous êtes ainsi toujours au courant des événements clés sur les réseaux sociaux qui affectent votre entreprise et requièrent votre attention

• êtes ainsi toujours
• courant des événements
• entreprise
• requièrent votre attention

FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.

• façon dont l'expérience
• existante est perçue
• clients
• affectent vos décisions

FR Il existe quelques facteurs clés qui affectent l'expérience utilisateur de votre site et auxquels vous devriez penser lorsque vous développez une stratégie UX.

• existe quelques facteurs
• affectent l'expérience utilisateur
• auxquels vous devriez
• lorsque vous développez
• stratégie

FR Les cookies de préférence permettent aux sites web de mémoriser des informations qui affectent la façon dont le site se comporte ou se présente, telles que votre langue préférée ou la région dans laquelle vous vous trouvez

• cookies de préférence
• informations qui affectent
• comporte
• présente
• préférée
• région dans laquelle
• trouvez

FR Traitez rapidement les problèmes opérationnels qui affectent le plus l'expérience de vos clients

• opérationnels qui affectent