Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "a été mis" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "a été mis" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av a été mis

"a été mis" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
mis a about across after all also an and and the any are around as as well as well as at at the back based be been before being both business but by by the community company content create design do during each end every first following for for the from get global has have help how if implemented in in the in this information into is it it is its just keep like ll local made make many may more most network no not of of the on on the once one online only open or other our out over people personal place project projects provide put re right service set set up should since site so some specific such team than that the the best the first the most their them then these they this through time to to be to the tools two under up us use used user using via way we we have web website what when where which while who will with within without work you you can you have your

Oversettelse av fransk til Engelsk av a été mis

fransk
Engelsk

FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos

fransk Engelsk
vidéos videos
blog blog
afficher display
contenu content
ou or
cette this
comme as
avant to

FR Oui, il a été extrêmement populaire pendant de nombreuses années, mais il a également été LONGTEMPS déconseillé par Embarcadero et n'a pas été activement mis à niveau au cours des 15 dernières années

EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years

fransk Engelsk
embarcadero embarcadero
activement actively
dernières last
il it
extrêmement extremely
populaire popular
longtemps long
oui yes
également also
pas not
à and
été was
mais but
par by
des many

FR Ce cours a été mis à jour pour inclure le nouvel éditeur de blocs WordPress. De plus, de nouveaux plugins ont été inclus et d'autres ont été supprimés pour simplifier les processus, empêcher spam et améliorer la sécurité de votre site Web.

EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.

fransk Engelsk
cours course
wordpress wordpress
plugins plugins
simplifier simplify
spam spam
ce this
éditeur editor
blocs block
inclus included
sécurité security
nouveaux new
améliorer improve
mis à jour updated
nouvel the new
processus process
supprimé removed
à to
de websites
votre your
été been
empêcher avoid

FR Le funiculaire de Montmartre a été mis en service pour la première fois durant l’été de 1900. Depuis son inauguration, il a été reconstruit et rénové à plusieurs reprises, la dernière remonte au 1er juin 1991.

EN The Montmartre funicular was opened during the summer of 1990. Since it was inaugurated it has been rebuilt and renovated in several occasions, the last time on 1 June, 1991.

fransk Engelsk
funiculaire funicular
montmartre montmartre
rénové renovated
juin june
il it
de of
reprises occasions
fois time
en in
à and
été was

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and

fransk Engelsk
plainte complaint
causé caused
événement event
ou or
auriez have
votre your
après to
moment time
de within
et and
vous you

FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et

EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and

fransk Engelsk
plainte complaint
causé caused
événement event
ou or
auriez have
votre your
après to
moment time
de within
et and
vous you

FR Le géant chinois a été mis sur liste noire par les États-Unis lors de la dernière escarmouche de la guerre commerciale en cours - nous avons mis

EN The Chinese giant has been blacklisted by the US in the latest skirmish of the ongoing trade war - we've updated our advice for those who have a

fransk Engelsk
géant giant
commerciale trade
en cours ongoing
guerre war
de of
en in
a has
été been
chinois chinese
par by

FR Comparez deux crawls, même si le site a été migré ou s?il a été mis en ligne entre les deux analyses

EN Compare two crawls, even if the site has been migrated or if it?s gone live between the two analyses

fransk Engelsk
comparez compare
migré migrated
analyses analyses
si if
ou or
s s
il it
le the
site site
été been
entre between
a has
en ligne live

FR Deux convertisseurs de puissance et unités d'extraction d'énergie mis au point par le CERN ont été envoyées à Uppsala et, le 23 juin 2020, les premiers résultats positifs ont été annoncés.

EN Two power converters and energy extraction units developed by CERN were sent to Uppsala and, on 23 June 2020, the first positive results were announced.

fransk Engelsk
convertisseurs converters
juin june
résultats results
positifs positive
cern cern
annoncé announced
premiers the first
énergie energy
puissance power
le the
envoyé sent
unités units
été were
à to
et and
par by

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

fransk Engelsk
note note
publié published
initialement originally
février february
largement extensively
éditeur editor
ce this
il it
informations information
techniques technical
meilleures best
pratiques practices
mis à jour updated
le the
l s
à to
représenter represent
et and
a has
été was
dernières the latest

FR Le guide de l'Interface Utilisateur a été mis à jour pour refléter les ajustements de la 5.2. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.2.

fransk Engelsk
mis à jour updated
à to
guide guide
en in
ajouté added
a has
été been

FR Le guide de l'Interface Utilisateur a été mis à jour pour refléter les ajustements de la 5.1. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.1.

fransk Engelsk
mis à jour updated
à to
guide guide
en in
ajouté added
a has
été been

FR Le guide de l'Interface Utilisateur a été mis à jour pour refléter les ajustements de la 4.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

EN The UI Guide now has information on the new features and updates included in Patch 4.5.

fransk Engelsk
nouvelles new
guide guide
à and
en in
a has

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

fransk Engelsk
écosystème ecosystem
largement extensively
préservé preserved
masse mass
départ beginning
réservation bookings
hôtels hotels
maisons homes
tourisme tourism
qualité quality
avec with
de of
du from
et and
a has
vacances holiday
été was
sur on

FR Note de l'éditeur: Ce billet de blog a été initialement publié le 24 août 2017 et a été mis à jour pour refléter les circonstances récentes dues à la pandémie COVID-19.

EN Editor's note: This blog post was originally published 24 Aug 2017, and has been updated to reflect recent circumstances due to the COVID-19 pandemic.

fransk Engelsk
note note
initialement originally
publié published
refléter reflect
circonstances circumstances
récentes recent
pandémie pandemic
éditeur editors
mis à jour updated
ce this
blog blog
dues due to
aoû aug
à to
et and
de due
a has
été was

FR Tous les outils existants sur le site web de la Coalition ont été mis à jour et de nouveaux éléments ont été introduits pour accompagner vos programmes de sensibilisation à la sécurité.

EN All existing tools on the Cyber Security Coalition-website have been updated and new items have been introduced to accompany your security awareness programmes.

fransk Engelsk
coalition coalition
sensibilisation awareness
outils tools
existants existing
nouveaux new
mis à jour updated
programmes programmes
sécurité security
à to
accompagner accompany
vos your
et and
été been
les items
sur on
site website
de all

FR Il s'agit d'un skin qui a été mis sur le marché dans la cinquième saison mais qui a été absent pendant plus de 700 jours

EN This one is a skin that was released on the market in season five but has been absent for over 700 days

fransk Engelsk
skin skin
saison season
absent absent
marché market
sagit is
jours days
qui that
a has
dun a
été was
mis in
sur on
mais but
de over
pendant for

FR «J?éprouve de la tristesse pour tous les gens qui ont été écartés ou qui sont morts après avoir été mis en cause par Anas

EN “I feel sad for all the people who were dismissed or died after being called into question by Anas

fransk Engelsk
j i
gens people
morts died
ou or
la the
en into
tous all
été were
après after
par by

FR Le fait que la confidentialité ait été à l'honneur signifie qu'un obstacle clé à la confiance a été franchi. Mais cet accent mis sur la confidentialité a laissé d'autres barrières au milieu de la piste.

EN The fact that privacy has been in the spotlight means one key hurdle for trust has been passed. But this focus on privacy has left other barriers smack in the middle of the track.

fransk Engelsk
clé key
laissé left
barrières barriers
milieu middle
piste track
confidentialité privacy
confiance trust
été been
signifie for
de of
dautres other
fait that
mais but

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été initialement écrit et publié en mars 2018 par Angelica Valentine et a depuis été mis à jour et rafraîchi pour en améliorer la lisibilité et la précision.

EN Editor’s Note: This post was originally written and published in March 2018 by Angelica Valentine and has since been updated and refreshed for readability and accuracy.

fransk Engelsk
note note
initialement originally
publié published
mars march
lisibilité readability
précision accuracy
éditeur editors
ce this
mis à jour updated
rafraîchi refreshed
en in
écrit written
à and
de since
été was

FR «J?éprouve de la tristesse pour tous les gens qui ont été écartés ou qui sont morts après avoir été mis en cause par Anas

EN “I feel sad for all the people who were dismissed or died after being called into question by Anas

fransk Engelsk
j i
gens people
morts died
ou or
la the
en into
tous all
été were
après after
par by

FR Le guide du mode JcJ “Crystalline Conflict” et la page du classement ont été ajoutés.La première saison du classement commencera dès la 6.1.Le mode JcJ et ses règles a également été mis à jour.

EN A section for Crystalline Conflict has been added to the Play Guide, as well as a rankings page.

fransk Engelsk
s a
classement rankings
page page
a has
guide guide
ajouté added

FR Le manuel de jeu a été mis à jour pour prendre en compte les ajustements de la 6.1 et la page du système de renforts a été ajoutée.

EN The game manual has been updated to include features added in Patch 6.1. Moreover, a page with information on the Duty Support system has been added.

fransk Engelsk
système system
mis à jour updated
manuel manual
à to
jeu game
en in
page page
été been
ajoutée added
et include
a has

FR Le guide de l'Interface Utilisateur a été mis à jour pour refléter les ajustements de la 5.2. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.2.

fransk Engelsk
mis à jour updated
à to
guide guide
en in
ajouté added
a has
été been

FR Le guide de l'Interface Utilisateur a été mis à jour pour refléter les ajustements de la 5.1. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.1.

fransk Engelsk
mis à jour updated
à to
guide guide
en in
ajouté added
a has
été been

FR Le guide de l'Interface Utilisateur a été mis à jour pour refléter les ajustements de la 4.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.

EN The UI Guide now has information on the new features and updates included in Patch 4.5.

fransk Engelsk
nouvelles new
guide guide
à and
en in
a has

FR Le nouveau terminal de Tirana Airport a été mis en service en 2007; deux ans plus tard, en 2009, il a été agrandi. Les voyageurs sont conquis par ce terminal petit, mais moderne.

EN The new terminal of Tirana Airport was put into use in 2007, two years later in 2009 the terminal was expanded. Nowadays travellers are very enthusiastic about the small, but modern airport terminal.

fransk Engelsk
terminal terminal
airport airport
voyageurs travellers
petit small
été was
le the
moderne modern
de of
en in
service use
sont are
tard later
nouveau new
ans years
mais but

FR Les vagues ont déferlé sur le pays et de nombreux meubles Vestre ont été mis à rude épreuve lorsqu’ils ont subi des vents violents et ont été arrosés d’eau salée

EN Heavy waves surged inland and a lot of Vestre furniture was severely tested when it was exposed to both strong winds and repeated soaking with salt water

fransk Engelsk
vagues waves
meubles furniture
épreuve tested
vents winds
été was
de of
à to
et and
nombreux a
de nombreux lot

FR Si vous êtes sûr que le fichier qui a été détecté par l?un des programmes Emsisoft n?est pas vraiment malveillant mais qu?il n?a pas été mis en quarantaine, il peut s?agir d?un faux positif

EN If you are sure that the file which was detected by one of the Emsisoft programs is not really malicious but it was not quarantined, it may be a false positive

fransk Engelsk
détecté detected
programmes programs
malveillant malicious
faux false
positif positive
sûr sure
si if
été was
le the
il it
un a
fichier file
mis of
pas not
vous you
qui that
par by
vraiment really
mais but

FR Plus ennuyeux, le nom de domaine avec le caractère composé avait alors été enregistré par un tiers, et un site Web critique du gouvernement avait été mis en place derrière ce nom

EN More troublesome, the domain name with the compound character had been registered by a third party, and a website criticising the government had been set up behind this name

fransk Engelsk
composé compound
enregistré registered
gouvernement government
ce this
le the
nom name
domaine domain
avec with
tiers third
derrière behind
plus more
été been
un a
site website
et and

FR Si ces exemples avaient été mis en œuvre dans un plus grand nombre de pays, le fardeau de la COVID-19 aurait certainement été moins lourd (et ce n?est pas seulement une question de pays « développés » vis-à-vis de pays « en développement »).

EN Had they been implemented in more countries, the burden of the COVID-19 would certainly have been less severe (and it is not only a matter of ?developped? vs ?developping? countries).

fransk Engelsk
fardeau burden
certainement certainly
moins less
pays countries
de of
mis en œuvre implemented
en in
un a
plus more
et vs
été been
pas not

FR « Ce lobby a été mis sur pause parce que l?accord avec les Chinois avait déjà été signé et que les Chinois ne sont pas du genre à accepter les changement, après avoir fait affaire », nous a dit une source proche du gouvernement.

EN ?This lobby was put on hold because the agreement with the Chinese had already been reached, and the Chinese are not the type of actors who, once they have agreed something, want to change it,? a source close to the government said.

fransk Engelsk
genre type
source source
proche close
ce this
accord agreement
gouvernement government
changement change
déjà already
sont are
à to
et and
avec with
une a
été was
sur on
chinois chinese
dit said

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

fransk Engelsk
note note
publié published
initialement originally
février february
largement extensively
éditeur editor
ce this
il it
informations information
techniques technical
meilleures best
pratiques practices
mis à jour updated
le the
l s
à to
représenter represent
et and
a has
été was
dernières the latest

FR Le dispositif d’inspections a été mis en place après le tollé général qui avait été déclenché en 1906 par la révélation des conditions insalubres dans les abattoirs. Depuis, il s’est considérablement durci et perfectionné.

EN The inspections began after a public outcry in 1906 about unsanitary conditions in the meatpacking industry. The inspection regimen has gotten increasingly strict and more sophisticated ever since.

fransk Engelsk
été public
conditions conditions
n ever
en in
après after
et and
a has

FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi

EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference

fransk Engelsk
octobre october
standard standard
renvoi reference
mis à jour updated
contrat agreement
dabonnement subscription
à to
intégrer incorporate
notre our
nous we
par by

FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour

EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference

fransk Engelsk
octobre october
enterprise enterprise
standard standard
renvoi reference
mis à jour updated
contrat agreement
dabonnement subscription
à to
incorporer incorporate
notre our
esa esa
nous we
par by

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

fransk Engelsk
lien link
mec guy
fille girl
de another
un a
ans years
et and
a did
recherche google
pas no

FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.

EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.

fransk Engelsk
plaidoyer advocacy
anima anima
propriété property
présenté presented
élaboration development
pays country
régime regime
la the
gouvernement government
cinq five
mis en œuvre implemented
de of
en in
à to
intellectuelle intellectual
universités universities
avec with
gestion management
et and

FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers

EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party

fransk Engelsk
cookies cookies
externe external
un a
le the
de of
et and
tiers third
sont are
site website
par by

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts

fransk Engelsk
blog blog
afficher display
contenu content
vedette featured
cette this
comme as
avant to

FR Vous avez mis en place votre site Web, mis en place un grand plan de marketing de contenu, et ont maintenant commencé à attirer des visiteurs sur votre site Web. Mais le vrai défi est toujours debout! Comment transformer plus…

EN I want to build my website but don’t know where to start. What should I do?  I go online and search for online platforms that allow people to create websites easily. Both Webflow and WordPress show up in the search…

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

fransk Engelsk
lien link
mec guy
fille girl
de another
un a
ans years
et and
a did
recherche google
pas no

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

fransk Engelsk
lien link
mec guy
fille girl
de another
un a
ans years
et and
a did
recherche google
pas no

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

fransk Engelsk
lien link
mec guy
fille girl
de another
un a
ans years
et and
a did
recherche google
pas no

FR VINCI Energies a mis Qlik à profit pour mener une importante migration Global S/4HANA. SAP a mis en lumière l'aspect innovant du projet et VINCI a reçu un trophée des SAP Innovation Awards.

EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.

fransk Engelsk
vinci vinci
qlik qlik
importante significant
migration migration
global global
sap sap
trophée trophy
s s
innovation innovation
projet project
reçu received
à to
mener carry
innovant innovative
un a
et and

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

fransk Engelsk
distinction distinction
cookies cookies
externe external
party party
faite made
le the
tiers third
un a
de of
sont are
et and
site website
par by

FR Le ministère a immédiatement mis fin à la pratique et a mis en place des mesures pour gérer la situation.

EN Department took immediate action to stop the practice and put in place measures to address the situation.

fransk Engelsk
pratique practice
ministère department
situation situation
place place
à to
en in
mesures measures
et and

FR Nous avons mis à jour la carte, les photos montrant comment se rendre à notre clinique et où se garer. Nous avons également mis à jour les photos de nos locaux.

EN We've updated the map, the photos showing how to get to the clinic, and where to park. We've also updated the photos of our premises.

fransk Engelsk
carte map
photos photos
montrant showing
clinique clinic
garer park
locaux premises
mis à jour updated
la the
également also
à to
comment how
de of

FR Étant donné qu'ils sont exécutés de manière indépendante, chaque service peut être mis à jour, déployé ou mis à l'échelle pour répondre aux demandes des fonctions spécifiques d'une application.

EN Because they are independently run, each service can be updated, deployed, and scaled to meet demand for specific functions of an application.

fransk Engelsk
indépendante independently
déployé deployed
mis à jour updated
échelle scaled
fonctions functions
application application
sont are
service service
de of
à to
répondre to meet
chaque each
spécifiques specific
peut can

FR Mis à part le rôle des dirigeants, deux éléments doivent être mis de l’avant et constituent des clés importantes du succès de l’implantation :

EN Besides the role of management, successfully fostering a culture of innovation involves two other key actions:

fransk Engelsk
succès successfully
le the
et besides
l a
rôle role
de of
clé key

Viser 50 av 50 oversettelser