Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "porque esos siempre" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "porque esos siempre" fra Spansk til nederlandsk

Oversettelser av porque esos siempre

"porque esos siempre" på Spansk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

porque aan af al alle alleen alles als altijd auto bent beste beter bij bij het bijvoorbeeld binnen blijven dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een eerste eigen elke en enkele er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het informatie is is het je jij kan kiezen kijken komen komt krijgen kunnen laat maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste met mijn moet moeten naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pagina plaats plek reden site snel sommige staat te te doen tegen tijd toch toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de waar waardoor waarom waarvan wanneer want was wat we we hebben website werk weten wij worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zonder zorgen zou zouden zowel zullen één
esos - aan aantal af al alle alleen alleen maar allemaal alles als andere bedrijf beide bent berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat dat is de dergelijke deze die dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in deze in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier meer meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de neem net niet niet meer nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina persoonlijke plaats pro producten site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarmee waarom waarop wanneer waren was wat we we hebben website weer welke weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zie zien zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zullen één
siempre - aan af al alle alleen alles als altijd andere backup bent best beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven contact dag dan dat de de beste deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een eenvoudig eerste elk elke en enkel enkele gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemakkelijk geweldig geweldige goed gratis heb hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is niet je jij jouw juiste kan keer komen komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meest meestal mensen met moet moment na naar net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over overal paar persoon samen staat steeds te te doen team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw vaak van van de van een veel verschillende versie via volgen volledig voor voor altijd voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben weer weten wij worden zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Oversettelse av Spansk til nederlandsk av porque esos siempre

Spansk
nederlandsk

ES Recogemos opiniones digitales en todos esos canales y luego el software las analiza para que puedas utilizar esos datos para mejorar esos canales.

NL We verzamelen digitale feedback op al deze kanalen en vervolgens voert de software er analyses op uit, zodat je die gegevens kunt gebruiken om die kanalen te verbeteren.

Spansk nederlandsk
recogemos we verzamelen
opiniones feedback
digitales digitale
canales kanalen
datos gegevens
mejorar verbeteren
y en
puedas kunt
software software
utilizar gebruiken
el de
luego vervolgens
en te
para que zodat

ES En caso de que alguno de esos dominios esté utilizando servidores de correo de recepción que no soporten STARTTLS, se reflejará en sus informes TLS siempre que tenga TLS-RPT activado para esos dominios.

NL In het geval dat een van deze domeinen ontvangende mail servers gebruikt die geen STARTTLS ondersteunen, zal dit in uw TLS rapporten verschijnen, mits u TLS-RPT voor deze domeinen heeft ingeschakeld.

Spansk nederlandsk
dominios domeinen
utilizando gebruikt
servidores servers
correo mail
informes rapporten
tls tls
activado ingeschakeld
en in
sus uw
caso geval
no geen

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Spansk nederlandsk
malas slechte
críticas recensies
físico fysieke
nueva nieuwe
en in
la de
versión versie
mayo mei
gente mensen
es is
y en
siempre altijd
no niet
que kwam

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Spansk nederlandsk
malas slechte
críticas recensies
físico fysieke
nueva nieuwe
en in
la de
versión versie
mayo mei
gente mensen
es is
y en
siempre altijd
no niet
que kwam

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Spansk nederlandsk
necesarios noodzakelijk
intereses belang
datos personales persoonsgegevens
contrato contract
o of
ejecución uitvoering
puede kan
usted u
está is
datos gegevens
de omdat
sus uw
para voor
un een
en in
nuestro ons

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

Spansk nederlandsk
universidad universiteit
género geslacht
o of
más alto hoger
más bajo lager
alta op
solo alleen
ti jou
de omdat
puntuación een
a heb
alguien iemand
son zijn
mismo het
más erg

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Spansk nederlandsk
necesarios noodzakelijk
intereses belang
datos personales persoonsgegevens
contrato contract
o of
ejecución uitvoering
puede kan
usted u
está is
datos gegevens
de omdat
sus uw
para voor
un een
en in
nuestro ons

ES Sentirás esos baches y baches y esta es un área donde esos rivales premium realmente ofrecen un mejor rendimiento.

NL Je voelt die hobbels en kuilen en dit is een gebied waar die premium rivalen echt betere prestaties bieden.

Spansk nederlandsk
área gebied
rivales rivalen
premium premium
ofrecen bieden
mejor betere
rendimiento prestaties
sentir voelt
y en
es is
donde waar
realmente echt
un een
esta dit

ES El otro punto a tener en cuenta sobre la configuración de Amazon Kids es que básicamente está creando a esos niños como usuarios en su cuenta, y esos también se pueden usar en otros dispositivos de Amazon, como la tableta Fire.

NL Het andere punt om op te merken over het opzetten van Amazon Kids, is dat je die kinderen in feite als gebruikers op je account aanmaakt - en die kunnen dan ook op andere Amazon-apparaten worden gebruikt, zoals de Fire-tablet.

Spansk nederlandsk
punto punt
cuenta account
amazon amazon
dispositivos apparaten
tableta tablet
configuración opzetten
usuarios gebruikers
es is
niños kinderen
kids kids
y en
también ook
a om
otros andere
pueden kunnen
usar gebruikt
en in
como als

ES - Aprenda a tomar una foto y crear una historia Averigüe qué significan todos esos íconos y emojis diferentes Descubra más sobre esos lentes AR y cómo funcionan Aquí está todo lo que necesita saber sobre Snapchat

NL - Leer hoe je in een handomdraai een verhaal maakt Zoek uit wat al die verschillende pictogrammen en emojis betekenen Ontdek meer over die AR-lenzen en hoe ze werken Hier is alles wat je moet weten over Snapchat

Spansk nederlandsk
significan betekenen
íconos pictogrammen
lentes lenzen
ar ar
y en
historia verhaal
aquí hier
aprenda leer
diferentes verschillende
descubra ontdek
más meer
sobre over
está is
saber weten
una een
cómo hoe
funcionan werken
todo in
todo lo que alles

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

Spansk nederlandsk
otros andere
contenido inhoud
contener bevatten
enlaces links
el de
y en
sitios websites
pueden kunnen

ES No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de esos sitios web, por lo tanto, no podemos garantizar esos contenidos

NL We hebben geen invloed op de inhoud van die websites, daarom kunnen we niet garanderen voor die inhoud

Spansk nederlandsk
garantizar garanderen
influencia invloed
los de
sitios websites
podemos kunnen we
tenemos we
contenidos inhoud
no niet
sobre op

ES Ninguno de esos representa un uso típico: probablemente hará ejercicio tres veces a la semana durante una hora y entre esos momentos usará el Venu 2 como un reloj inteligente

NL Geen van beide staat voor normaal gebruik - je zult waarschijnlijk drie keer per week een uur trainen en tussen die tijden draag je de Venu 2 als een smartwatch

Spansk nederlandsk
probablemente waarschijnlijk
ejercicio trainen
reloj inteligente smartwatch
uso gebruik
semana week
y en
momentos tijden
hora uur
a beide
como als

ES Tiene ese aspecto distintivo, esos faros de aspecto agresivo, que son LED de serie en todos los niveles de equipamiento (Vorsprung tiene Matrix LED de serie), esos paneles se pliegan y una forma deportiva

NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm

Spansk nederlandsk
aspecto looks
faros koplampen
led led
en op
forma vorm
y en
distintivo een

ES Sentirás esos baches y baches y esta es un área donde esos rivales premium realmente ofrecen un mejor rendimiento.

NL Je voelt die hobbels en kuilen en dit is een gebied waar die premium rivalen echt betere prestaties bieden.

Spansk nederlandsk
área gebied
rivales rivalen
premium premium
ofrecen bieden
mejor betere
rendimiento prestaties
sentir voelt
y en
es is
donde waar
realmente echt
un een
esta dit

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

Spansk nederlandsk
otros andere
contenido inhoud
contener bevatten
enlaces links
el de
y en
sitios websites
pueden kunnen

ES En esos momentos sin precedentes, superar esos obstáculos era imposible sin los miembros de la familia Seahawk

NL Door die ongekende tijden heen, was het overwinnen van die hindernissen onmogelijk zonder de Seahawk familieleden

Spansk nederlandsk
momentos tijden
superar overwinnen
imposible onmogelijk
era was
la de
sin zonder

ES Este sistema funciona tomando los criterios que usted especifica, sugiriendo perfiles que coinciden con esos criterios en función de la información que esos usuarios ingresan en sus perfiles

NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd

Spansk nederlandsk
sistema systeem
criterios criteria
perfiles profielen
usuarios gebruikers
funciona werkt
la de
información informatie
usted u
en in
de en

ES «Siempre he sido una persona a la que le gusta ir a contracorriente. No me gusta hacer algo de una determinada manera solo porque siempre se haya hecho así».

NL "Ik ben altijd iemand geweest die ervan houdt om tegen de stroom in te gaan. Ik hou er niet van om dingen alleen maar te doen omdat ze altijd zo zijn gedaan"

Spansk nederlandsk
la de
que ervan
gusta houdt
haya er
siempre altijd
hecho gedaan
a om
no niet
solo alleen
de omdat
sido geweest

ES Siempre he sido una persona a la que le gusta ir a contracorriente. No me gusta hacer algo de una determinada manera solo porque siempre se haya hecho así

NL Ik ben altijd iemand geweest die ervan houdt om tegen de stroom in te gaan. Ik hou er niet van om dingen alleen maar te doen omdat ze altijd zo zijn gedaan

Spansk nederlandsk
la de
que ervan
gusta houdt
haya er
siempre altijd
hecho gedaan
a om
no niet
solo alleen
de omdat
sido geweest

ES Un sistema descentralizado solo comparte datos entre teléfonos, lo que significa que es mucho más privado y seguro, porque nadie más puede acceder a esos datos, como un organismo gubernamental.

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

Spansk nederlandsk
sistema systeem
comparte deelt
datos gegevens
teléfonos telefoons
es is
y en
entre tussen
mucho veel
privado privé
porque omdat
más anders
nadie niet
acceder voor

ES Todo eso también funciona, lo que da como resultado una calidad de imagen sobresaliente, pero con mucho brillo para impulsar realmente esos resultados HDR. Sin embargo, no hay soporte para Dolby Vision porque Samsung no lo admite.

NL Dat werkt ook allemaal, wat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, maar met voldoende helderheid om echt door die HDR-resultaten te komen. Er is echter geen Dolby Vision-ondersteuning, omdat Samsung dit niet ondersteunt.

Spansk nederlandsk
funciona werkt
brillo helderheid
hdr hdr
dolby dolby
samsung samsung
resultados resultaten
sin embargo echter
también ook
sobresaliente uitstekende
pero maar
resultado een
realmente echt
mucho te
de omdat
no niet
hay er
soporte ondersteuning
con met

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse

Spansk nederlandsk
clientes klanten
ya al
conocen kennen
confían vertrouwen
personalizadas aangepaste
mano hand
comprar kopen
va gaat
en in
marca merk
y en
obteniendo krijgen
alta hoogwaardige

ES “En la actualidad, las empresas afirman que están más interesadas en los cambios que en los resultados de esos cambios, porque quieren usar los datos para modificar estos resultados”, agrega

NL "Moderne bedrijven geven aan dat ze het belangrijker vinden om te weten hoe bepaalde dingen veranderen dan wat het eindresultaat is, omdat ze data willen gebruiken om het resultaat te beïnvloeden", zegt ze

Spansk nederlandsk
empresas bedrijven
quieren willen
usar gebruiken
está is
en te
resultados resultaat
datos data
de omdat
que dat
la hoe
modificar veranderen

ES Es posible que las notificaciones de ubicación y de cookies aparezcan varias veces porque bloqueamos las cookies que registran y almacenan esos datos privados. Creemos que es un pequeño precio a pagar por la privacidad.

NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.

Spansk nederlandsk
aparezcan verschijnen
registran registreren
almacenan opslaan
pequeño kleine
precio prijs
privacidad privacy
es is
cookies cookies
la de
y en

ES La ventaja que esto ofrece es que un producto puede reducir los componentes estructurales porque la batería tiene la fuerza para hacer esos trabajos

NL Het voordeel dat dit biedt, is dat een product structurele componenten kan verminderen omdat de batterij de kracht bevat om die klussen te klaren

Spansk nederlandsk
reducir verminderen
batería batterij
ofrece biedt
es is
componentes componenten
a om
ventaja voordeel
la de
puede kan
porque omdat
fuerza kracht
producto product
un een

ES Incluso hemos puesto esos datos fuera de nuestro alcance, porque creemos que los contenidos de su iPhone no son asunto nuestro.

NL We hebben zelfs die gegevens buiten ons bereik geplaatst, omdat we geloven dat de inhoud van je iPhone geen van onze zaken is.

Spansk nederlandsk
incluso zelfs
alcance bereik
creemos we geloven
iphone iphone
datos gegevens
hemos we
no geen
los de
contenidos inhoud
fuera van
nuestro ons

ES Muchos de esos juegos tienen un costo, pero también hay una variedad de juegos compatibles que son gratuitos y que se benefician del uso de un controlador porque te permite ver la pantalla

NL Veel van die games hebben een prijs, maar er is ook een reeks ondersteunde games die gratis te spelen zijn en die baat hebben bij het gebruik van een controller, omdat je dan het scherm kunt zien

Spansk nederlandsk
uso gebruik
pantalla scherm
juegos games
también ook
y en
ver zien
pero maar
una reeks
de bij
hay er
un een

ES Esos son compromisos que creemos que vale la pena tomar, porque el uso de plástico en la parte trasera no es una gran pérdida y la pantalla de 1080p tiene un gran rendimiento con esa frecuencia de actualización de 120Hz.

NL Dat zijn compromissen waarvan we denken dat ze de moeite waard zijn, omdat het gebruik van plastic aan de achterkant geen enorm verlies is en het 1080p-scherm een geweldige prestatie levert met die verversingssnelheid van 120 Hz.

Spansk nederlandsk
plástico plastic
trasera achterkant
pérdida verlies
pantalla scherm
es is
gran geweldige
vale la pena waard
y en
uso gebruik
no geen
parte van

ES En uno de esos giros extraños de la realidad, parece futurista porque tiene un aspecto retro de ciencia ficción, especialmente en la parte delantera y trasera del automóvil alrededor de la iluminación

NL In een van die bizarre wendingen van de realiteit ziet het er futuristisch uit omdat er wat retro-sci-fi-looks aan zitten, vooral aan de voor- en achterkant van de auto rond de verlichting

Spansk nederlandsk
futurista futuristisch
retro retro
trasera achterkant
iluminación verlichting
la de
realidad realiteit
y en
en in
parece ziet
especialmente vooral
parte van

ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.

NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.

Spansk nederlandsk
buen goed
compromiso compromis
android android
apple apple
tener que hoeven
es is
nuevamente nogmaals
funciones functies
sistema systeem
o of
puede kunt
a om
sin zonder
hacer clic klikken
en te
el op
otras andere

ES Si bien Comos Elite ciertamente soluciona esos problemas de seguimiento, lo hace casi dando un paso atrás, porque requiere el uso de las estaciones base nuevamente.

NL Hoewel de Comos Elite deze volgproblemen zeker oplost, doet het dit door bijna een stap achteruit te doen - omdat het opnieuw gebruik van de basisstations vereist.

Spansk nederlandsk
elite elite
requiere vereist
paso stap
el de
casi bijna
uso gebruik
bien te
base een
si bien hoewel
de omdat
nuevamente opnieuw

ES Mantente atento a ellos, porque es una ruta para obtener algunos de esos Pokémon más raros que puedas necesitar.

NL Houd ze in de gaten, want het is een manier om een aantal van die zeldzamere Pokemon te krijgen die je misschien nodig hebt.

Spansk nederlandsk
ruta manier
pokémon pokemon
es is
algunos een aantal
necesitar krijgen
a om
más de
de want
porque van
una aantal

ES Todo eso también funciona, lo que resulta en una calidad de imagen sobresaliente, pero con mucho brillo para impulsar realmente esos resultados HDR. Sin embargo, no hay soporte para Dolby Vision porque Samsung no lo admite.

NL Dat werkt ook allemaal, wat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, maar met voldoende helderheid om echt door die HDR-resultaten te komen. Er is echter geen Dolby Vision-ondersteuning, omdat Samsung dit niet ondersteunt.

Spansk nederlandsk
funciona werkt
brillo helderheid
hdr hdr
dolby dolby
samsung samsung
resultados resultaten
sin embargo echter
también ook
sobresaliente uitstekende
pero maar
realmente echt
en in
de omdat
no niet
hay er
soporte ondersteuning
una een
con met

ES También podría significar que realmente usa esos botones en lugar de estar aterrorizado por ellos porque no está seguro de lo que hacen.

NL Het kan ook betekenen dat je die knoppen daadwerkelijk gebruikt in plaats van er doodsbang voor te zijn omdat je niet zeker weet wat ze doen.

Spansk nederlandsk
significar betekenen
usa gebruikt
botones knoppen
lugar plaats
no niet
también ook
de omdat
realmente zijn
en in

ES Esta es una pequeña rareza, porque toda la configuración del Ultra se trata de usar esos lentes dedicados para brindarle resultados de mejor calidad

NL Dit is een beetje eigenaardigheid, omdat de hele installatie van de Ultra draait om het gebruik van die speciale lenzen om resultaten van betere kwaliteit te krijgen

Spansk nederlandsk
configuración installatie
lentes lenzen
mejor betere
es is
a om
ultra ultra
resultados resultaten
toda hele
la de
calidad kwaliteit
usar gebruik
de omdat

ES Es una pena porque con todos esos altavoces incorporados adicionales, Samsung realmente podría aprovechar los canales de altura adicionales que ofrece el formato.

NL Dat is jammer want met al die extra ingebouwde speakers zou de Samsung echt kunnen profiteren van de extra hoogtekanalen die het formaat biedt.

Spansk nederlandsk
pena jammer
altavoces speakers
samsung samsung
aprovechar profiteren
ofrece biedt
formato formaat
es is
el de
realmente echt
de want
con met
adicionales extra
a kunnen
porque van
podría zou

ES En uno de esos giros extraños de la realidad, parece futurista porque tiene un aspecto retro de ciencia ficción, especialmente en la parte delantera y trasera del automóvil alrededor de la iluminación

NL In een van die bizarre wendingen van de realiteit ziet het er futuristisch uit omdat er wat retro-sci-fi-looks aan zitten, vooral aan de voor- en achterkant van de auto rond de verlichting

Spansk nederlandsk
futurista futuristisch
retro retro
trasera achterkant
iluminación verlichting
la de
realidad realiteit
y en
en in
parece ziet
especialmente vooral
parte van

ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.

NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.

Spansk nederlandsk
buen goed
compromiso compromis
android android
apple apple
tener que hoeven
es is
nuevamente nogmaals
funciones functies
sistema systeem
o of
puede kunt
a om
sin zonder
hacer clic klikken
en te
el op
otras andere

ES Si ha leído nuestras reseñas del XC90 o V90 , no se sorprenderá al escuchar lo que decimos sobre la interfaz, el sistema de medios o la conectividad en el XC60. Eso es porque es esencialmente lo mismo que esos dos autos.

NL Als je onze recensies van de XC90 of V90 hebt gelezen , zal het je niet verbazen wat we zeggen over de interface, het mediasysteem of de connectiviteit in de XC60. Dat komt omdat het in wezen hetzelfde is als die twee autos.

Spansk nederlandsk
leído gelezen
reseñas recensies
decimos zeggen
interfaz interface
conectividad connectiviteit
o of
es is
autos autos
en in
no niet
si als
escuchar je
que wezen

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse

Spansk nederlandsk
clientes klanten
ya al
conocen kennen
confían vertrouwen
personalizadas aangepaste
mano hand
comprar kopen
va gaat
en in
marca merk
y en
obteniendo krijgen
alta hoogwaardige

ES Y muchas no incluyeron más píxeles que esos, porque tenían que conservar el ancho de banda.

NL Vaak werd er geen hogere resolutie gebruikt, om bandbreedte te besparen.

Spansk nederlandsk
ancho de banda bandbreedte
porque om
no geen
que werd
muchas te

ES Incluso hemos puesto esos datos fuera de nuestro alcance, porque creemos que los contenidos de su iPhone no son asunto nuestro.

NL We hebben zelfs die gegevens buiten ons bereik geplaatst, omdat we geloven dat de inhoud van je iPhone geen van onze zaken is.

Spansk nederlandsk
incluso zelfs
alcance bereik
creemos we geloven
iphone iphone
datos gegevens
hemos we
no geen
los de
contenidos inhoud
fuera van
nuestro ons

ES Un sistema descentralizado solo comparte datos entre teléfonos, lo que significa que es mucho más privado y seguro, porque nadie más puede acceder a esos datos, como un organismo gubernamental.

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

Spansk nederlandsk
sistema systeem
comparte deelt
datos gegevens
teléfonos telefoons
es is
y en
entre tussen
mucho veel
privado privé
porque omdat
más anders
nadie niet
acceder voor

ES Es posible que las notificaciones de ubicación y de cookies aparezcan varias veces porque bloqueamos las cookies que registran y almacenan esos datos privados. Creemos que es un pequeño precio a pagar por la privacidad.

NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.

Spansk nederlandsk
aparezcan verschijnen
registran registreren
almacenan opslaan
pequeño kleine
precio prijs
privacidad privacy
es is
cookies cookies
la de
y en

ES Hemos escrito mucho sobre Mini LED aquí , pero en pocas palabras, significa que Samsung puede obtener un control más preciso que el que podía con sus conjuntos de LED anteriores, porque esos LED son mucho más pequeños

NL We hebben hier veel over Mini LED geschreven, maar simpel gezegd betekent het dat Samsung een nauwkeurigere controle kan krijgen dan zijn vorige LED-arrays, omdat die LED's een stuk kleiner zijn

Spansk nederlandsk
led led
samsung samsung
control controle
mini mini
hemos we
escrito geschreven
aquí hier
puede kan
pequeños kleiner
mucho veel
pero maar

ES No podemos fabricar stickers personalizados de menos de 25 mm porque no podemos garantizar la calidad de esos productos, por lo tanto no aceptamos dichos pedidos. Lamentablemente,…

NL We kunnen niet garanderen dat we stickers op maat kleiner dan 25 mm goed kunnen produceren. Daarom nemen we er geen bestellingen voor aan. Helaas is er wat verwarring ontstaan rond…

ES Además, Atlassian siempre se esforzará por proporcionar soporte legendario en virtud de esos términos.

NL Atlassian streeft er altijd naar om fantastische support onder die voorwaarden te bieden.

Spansk nederlandsk
atlassian atlassian
proporcionar bieden
términos voorwaarden
siempre altijd
en te
soporte support

ES Si sabes que la chica a la que estás tratando de evitar está todo el tiempo en una cafetería en especial, siempre va a la fiesta de una amiga en particular o va al cine todos los viernes en la noche, evita esos lugares

NL Als je weet dat het meisje dat je probeert te vermijden altijd in een bepaalde koffieshop rondhangt, altijd naar het feest van een bepaalde vriend gaat, of altijd naar de film gaat op vrijdagavond, vermijd die plekken dan

Spansk nederlandsk
chica meisje
fiesta feest
cine film
evitar vermijden
o of
siempre altijd
al naar de
lugares plekken
si als
especial een
sabes weet
a gaat
en in

ES Esos cambios sutiles significan que el iPhone 13 Pro Max tiene un diseño tan sólido y pesado como siempre, completo con resistencia al agua y al polvo (hasta IP68 ), y un diseño algo "contundente"

NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins 'bot' in zijn ontwerp

Spansk nederlandsk
cambios veranderingen
sutiles subtiele
max max
diseño ontwerp
sólido solide
pesado zwaar
agua water
y en
el de
pro pro
iphone iphone
tan zo
que enigszins
tiene is
como als
con ervoor
un compleet
siempre dat

Viser 50 av 50 oversettelser