ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.
Oversett "qué adquirir" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "qué adquirir" fra Spansk til Engelsk
Oversettelser av qué adquirir
"qué adquirir" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Spansk til Engelsk av qué adquirir
Spansk
Engelsk
EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| necesidades | needs |
| satisfacción | satisfaction |
| reduciendo | reducing |
| considerablemente | considerably |
| dudas | doubts |
| animar | encourage |
| adapten | suit |
| usuarios | users |
| mejor | better |
| cliente | customer |
| solicitudes | requests |
| a | to |
| la | the |
| soporte | support |
| adquirir | purchase |
| puedan | that |
| productos | products |
ES Animarás a los usuarios a adquirir los productos que mejor se adapten a sus necesidades, potenciando la satisfacción del cliente y reduciendo considerablemente las solicitudes de soporte y las dudas que puedan impedirles adquirir los productos.
EN You will encourage users to purchase the products that better suit their needs, enhancing customer satisfaction and considerably reducing support requests and doubts that may prevent them from purchasing.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| necesidades | needs |
| satisfacción | satisfaction |
| reduciendo | reducing |
| considerablemente | considerably |
| dudas | doubts |
| animar | encourage |
| adapten | suit |
| usuarios | users |
| mejor | better |
| cliente | customer |
| solicitudes | requests |
| a | to |
| la | the |
| soporte | support |
| adquirir | purchase |
| puedan | that |
| productos | products |
ES Puedes adquirir backlinks mediante el empleo de la técnica del sombrero blanco para adquirir el inmenso valor que ofrece el contenido objetivo al vincularse con las audiencias del sitio web
EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| técnica | technique |
| sombrero | hat |
| inmenso | immense |
| ofrece | offers |
| audiencias | audiences |
| blanco | white |
| contenido | content |
| valor | value |
| puedes | you can |
| con | with |
| de | you |
| web | websites |
ES ¡Sí! La tarjeta de regalo Façonnable es un cupón de prepago que se puede adquirir en las tiendas Façonnable de Francia, Bélgica y Mónaco. Tiene una validez de 2 años y se puede adquirir por cualquier valor comprendido entre los 75 y 500 euros.
EN Yes! The Façonnable Gift Card is a pre-paid card that can be bought at Façonnable stores in France, Belgium and Monaco. It is valid for 2 years and can be bought for any amount between 75€ and 500€.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| regalo | gift |
| tiendas | stores |
| francia | france |
| bélgica | belgium |
| mónaco | monaco |
| tarjeta | card |
| y | and |
| años | years |
| un | a |
| puede | can |
| en | in |
| cualquier | any |
| la | the |
| es | is |
| por | for |
ES ¿Cómo puedo adquirir un plan de GetResponse? Puedes adquirir uno de los planes disponibles directamente desde esta página
EN How can I buy GetResponse? You can purchase one of the available plans directly from this page
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| directamente | directly |
| planes | plans |
| disponibles | available |
| página | page |
| cómo | how |
| de | of |
| un | one |
| puedes | you can |
| desde | from |
| adquirir | can |
| los | the |
| esta | this |
ES Los aspectos positivos de esta zona son las numerosas bolsas de botín de alto nivel que puedes adquirir, lo que significa que es muy probable que consigas dinero y equipo más que suficiente para empezar tu batalla
EN The positive aspects of this area are the many pockets of high-level loot drops you can acquire, meaning you are very likely to get more than enough money and gear to start your battle
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| positivos | positive |
| zona | area |
| botín | loot |
| batalla | battle |
| nivel | level |
| probable | likely |
| consigas | get |
| dinero | money |
| son | are |
| puedes | you can |
| muy | very |
| suficiente | enough |
| tu | your |
| alto | high |
| esta | this |
| significa | to |
ES Quieres sentirte tan poderoso que no sólo tu fuego hace mucho daño, sino que además presenta una coloración dorada que no es un color que el fuego no pueda adquirir de forma natural
EN Want to feel so powerful that not only does your fire do a lot of damage but also features a gold coloring which isn’t a color that fire can’t become naturally
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| fuego | fire |
| daño | damage |
| tu | your |
| un | a |
| no | not |
| de | of |
| quieres | want to |
| que | become |
| además | to |
| color | color |
ES Si desea utilizar un método de pago que no puede emplearse al realizar un pedido por teléfono, pero que sí puede emplearse en línea, podemos crear una cesta de la compra virtual que contenga los artículos que desea adquirir.
EN If you wish to use a payment method that cannot be accepted over the phone but can be accepted online, we will be able to create a shopping bag for you containing your chosen items.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| método | method |
| pago | payment |
| compra | shopping |
| contenga | containing |
| si | if |
| en línea | online |
| teléfono | phone |
| un | a |
| no puede | cannot |
| puede | can |
| pero | but |
| la | the |
| crear | create |
| utilizar | use |
| los | items |
ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| equipos | teams |
| menos | less |
| minutos | minute |
| plan | plans |
| bloques | blocks |
| necesiten | needed |
| en | in |
| muchos | many |
| el | the |
| de | than |
| pero | but |
| capacidad | capacity |
| pueden | can |
| extra | extra |
ES Ten en cuenta que con Pro Tools | First puedes colaborar de forma gratuita con cualquiera que te invite a trabajar en un proyecto, pero deberás adquirir un Avid Premium Cloud Plan para enviar invitaciones para que otros colaboren contigo
EN Please note that with Pro Tools | First, you can collaborate freely with anyone who invites you to work on a project, but you will need to purchase an Avid Premium Cloud Plan to initiate an invitation for others to collaborate with you
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| tools | tools |
| avid | avid |
| cloud | cloud |
| otros | others |
| cuenta | note |
| proyecto | project |
| premium | premium |
| plan | plan |
| first | first |
| colaborar | collaborate |
| pero | but |
| gratuita | freely |
| en | on |
| puedes | you can |
| un | a |
| adquirir | can |
| a | to |
| invitaciones | invites |
| colaboren | to collaborate |
| contigo | with |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cliente | customer |
| socio | partner |
| requisitos | prerequisites |
| restricciones | restrictions |
| directamente | directly |
| o | or |
| directo | direct |
| suse | suse |
| un | a |
| ser | be |
| adquiridos | purchased |
| estos | these |
| productos | products |
ES Los clientes que necesiten más de 30 meses de asistencia siempre puede adquirir la asistencia LTTS complementaria durante los últimos dos años, una vez que finalice la que ofrece el ESPOS.
EN Customers who need more than 30 months of support can always purchase the add-on LTSS support for the final two years after ESPOS support ends.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| asistencia | support |
| finalice | ends |
| meses | months |
| siempre | always |
| clientes | customers |
| puede | can |
| durante | for |
ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos. ▶
EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge. ▶
ES Por lo tanto, sabemos exactamente lo que necesita para que el negocio de tu WordPress tenga aún más éxito: ¡Tiempo! Es hora de hacer que los proyectos de tu WordPress sean aún mejores, de adquirir nuevos clientes y de ampliar el negocio de tu .
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| éxito | successful |
| clientes | customers |
| sabemos | we know |
| exactamente | exactly |
| negocio | business |
| nuevos | new |
| proyectos | projects |
| a | to |
| tiempo | time |
| tu | your |
| ampliar | scale |
| más | more |
ES También puedes adquirir Themify Builder Pro por $69, que incluye las mismas funciones que la versión gratuita del plugin, además de funciones que te permiten crear y personalizar themes de sitios web WordPress, no solo páginas.
EN You can also buy Themify Builder Pro for $69, which includes all the same features as the free version of the plugin, plus features that empower you to build and customize WordPress website themes - not just pages.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| funciones | features |
| gratuita | free |
| plugin | plugin |
| builder | builder |
| incluye | includes |
| wordpress | wordpress |
| páginas | pages |
| personalizar | customize |
| web | website |
| la | the |
| no | not |
| también | also |
| puedes | you can |
| que | same |
| versión | version |
| adquirir | can |
| además | to |
| de | of |
| pro | pro |
| y | and |
ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| equipos | teams |
| menos | less |
| minutos | minute |
| plan | plans |
| bloques | blocks |
| necesiten | needed |
| en | in |
| muchos | many |
| el | the |
| de | than |
| pero | but |
| capacidad | capacity |
| pueden | can |
| extra | extra |
ES Cuando vendemos productos digitales por Internet, acertar con los diferentes planes que ofreces para que sean idénticos a lo que tu clientela desea adquirir es uno de los problemas más recurrentes
EN When we sell digital products over the Internet, offering the right plans to what your customers want to buy is one of the most recurring problems
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| vendemos | we sell |
| internet | internet |
| planes | plans |
| clientela | customers |
| recurrentes | recurring |
| tu | your |
| es | is |
| problemas | problems |
| desea | want to |
| cuando | when |
| adquirir | buy |
| a | to |
| digitales | digital |
| de | of |
| productos | products |
| más | the |
ES Quería que mi ODROID-XU4 hiciera mucho más que lo que puede hacer un simple NAS, y quería seguir usando Ubuntu para beneficiarme de los nuevos paquetes. Todo esto representa una gran oportunidad para adquirir nuevos conocimientos. ▶
EN I wanted my ODROID-XU4 to do much more than being a plain old NAS, and I wanted to keep using Ubuntu in order to benefit from newer packages. This presents an opportunity to gain new knowledge. ▶
ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| equipos | teams |
| menos | less |
| minutos | minute |
| plan | plans |
| bloques | blocks |
| necesiten | needed |
| en | in |
| muchos | many |
| el | the |
| de | than |
| pero | but |
| capacidad | capacity |
| pueden | can |
| extra | extra |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cliente | customer |
| socio | partner |
| requisitos | prerequisites |
| restricciones | restrictions |
| directamente | directly |
| o | or |
| directo | direct |
| suse | suse |
| un | a |
| ser | be |
| adquiridos | purchased |
| estos | these |
| productos | products |
ES Los clientes que necesiten más de 30 meses de asistencia siempre puede adquirir la asistencia LTTS complementaria durante los últimos dos años, una vez que finalice la que ofrece el ESPOS.
EN Customers who need more than 30 months of support can always purchase the add-on LTSS support for the final two years after ESPOS support ends.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| asistencia | support |
| finalice | ends |
| meses | months |
| siempre | always |
| clientes | customers |
| puede | can |
| durante | for |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| convertido | converted |
| automáticamente | automatically |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| solicitantes | applicants |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| son | are |
| a | to |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES En relación con las noticias de prensa aparecidas en el día de hoy, BBVA informa que está en conversaciones con Cerberus Capital (Cerberus), entidad que se ha interesado en adquirir el negocio de Real Estate del Banco en España.
EN Annual Corporate Governance Report 2015
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| informa | report |
| negocio | corporate |
ES Elija licencias de usuario de tipo "instalado". Elija qué licencia adquirir en función del número de equipos en los que quiere instalar el software.
EN Choose Installed User license(s). Purchase based on the number of computers the software will be installed on.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| elija | choose |
| usuario | user |
| quiere | will |
| instalado | installed |
| software | software |
| el | the |
| en | on |
| licencia | license |
| tipo | be |
| adquirir | purchase |
ES La primera infancia es una época en la que los niños pueden adquirir las habilidades y actitudes que necesitan para tener éxito en la escuela
EN Early childhood is a time when children can gain the skills and attitudes they need to succeed in school
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actitudes | attitudes |
| éxito | succeed |
| escuela | school |
| habilidades | skills |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| niños | children |
| infancia | childhood |
| y | and |
| pueden | can |
| una | a |
| primera | early |
| época | time |
| que | gain |
ES El concesionario deberá demostrar que la actividad propuesta tendrá como resultado un ahorro en comparación con los costos en que se incurrirían para adquirir una instalación alternativa para llevar a cabo el programa.
EN The grantee must demonstrate that the proposed activity will result in savings when compared to the costs that would be incurred to acquire the use of an alternative facility to carry out program.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| demostrar | demonstrate |
| propuesta | proposed |
| ahorro | savings |
| costos | costs |
| instalación | facility |
| alternativa | alternative |
| actividad | activity |
| resultado | result |
| en | in |
| un | an |
| a | to |
| programa | program |
| comparación | compared |
| tendrá | will |
| deberá | must |
ES Las empresas han reconocido durante mucho tiempo la importancia de retener a los clientes. Adquirir nuevos clientes, después de todo, puede ser de cinco a 25 veces más costoso que retener a los existentes. Qué
EN Companies have long recognized the importance of retaining customers. Acquiring new customers, after all, can be five to 25 times more expensive than retaining existing ones. What’s
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| reconocido | recognized |
| importancia | importance |
| retener | retaining |
| nuevos | new |
| costoso | expensive |
| la | the |
| a | to |
| clientes | customers |
| puede | can |
| existentes | existing |
| mucho tiempo | long |
| ser | be |
ES El mundo cambia muy rápido. El 65% de los estudiantes de hoy trabajaran en profesiones que aún no existen. Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.
EN The world is changing very fast. 65% of today?s students will work in professions that do not yet exist. Learning to learn will allow you to adapt to changes quickly and to acquire the skills to self-learn what you need.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| profesiones | professions |
| el | the |
| estudiantes | students |
| hoy | today |
| en | in |
| necesites | you need |
| rápidamente | quickly |
| competencias | skills |
| rápido | fast |
| a | to |
| muy | very |
| de | of |
| cambios | changes |
| adaptarte | adapt |
| no | not |
| existen | is |
ES Ampliación de los canales de ventas: los minoristas agregan catálogos de productos y capacidades de compra a sitios web de terceros. Por ejemplo, búsquedas de imágenes en Pinterest que enlazan con el catálogo de Macy's para que las puedan adquirir.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| canales | channels |
| ventas | sales |
| minoristas | retailers |
| agregan | add |
| búsquedas | searches |
| imágenes | image |
| enlazan | link |
| capacidades | capabilities |
| catálogo | catalog |
| compra | purchase |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| ejemplo | example |
| productos | product |
ES Ten en cuenta que, además, la disponibilidad variará en función del idioma y el país desde el que desees adquirir el ejemplar impreso:
EN Also keep in mind that availability will vary depending on the language and country from which you wish to purchase the printed copy:
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| disponibilidad | availability |
| país | country |
| ejemplar | copy |
| impreso | printed |
| variar | vary |
| adquirir | purchase |
| en | in |
| además | to |
| desde | from |
ES La experiencia es uno de los mayores desafíos que hay que superar a la hora de conseguir un trabajo. Aprenda métodos para adquirir experiencia y, además, explíqueselos a los empleadores.
EN Getting a job requires presenting yourself in a professional manner, access tips and advice on how to amaze employers.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empleadores | employers |
| hay | requires |
| un | a |
| a | to |
ES A medida que el mundo que nos rodea cambia, adquirir habilidades técnicas genera oportunidades y la promesa de una buena educación ofrece esperanza
EN As the world changes all around us, acquiring technical skills is what brings opportunity and the promise of education is what offers hope
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| cambia | changes |
| adquirir | acquiring |
| promesa | promise |
| educación | education |
| oportunidades | opportunity |
| habilidades | skills |
| ofrece | offers |
| de | of |
| y | and |
| nos | us |
| a | around |
| técnicas | technical |
ES Al inscribirse o, cuando se exija, adquirir entradas para un Evento, usted manifiesta y garantiza bajo su responsabilidad que la información que facilita es cierta y correcta
EN By registering or, where required, purchasing tickets for an Event, you represent and warrant that the information you provide is true and accurate
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| entradas | tickets |
| evento | event |
| garantiza | warrant |
| correcta | accurate |
| o | or |
| un | an |
| es | is |
| adquirir | purchasing |
| y | and |
| información | information |
| la | the |
| para | for |
ES Elimine el dolor de cabeza del proceso que conlleva el Influencer Marketing, adopta la nueva eficaz manera de adquirir el tipo de usuarios que necesita.
EN Take the pain out of influencer marketing and tap into a new and more effective way of acquiring the kind of users you want, and need for your mobile app.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| dolor | pain |
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| nueva | new |
| eficaz | effective |
| usuarios | users |
| tipo | kind |
ES En otros lugares, los expatriados tendrán que adquirir un seguro médico privado que puede pagarse como un porcentaje de su salario, como un precio fijo, como una prima + variable, etc
EN In some other places you will need to purchase insurance that can be paid as a % of your salary, as a fixed cost, as a premium + variable, etc
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| otros | other |
| lugares | places |
| pagarse | be paid |
| salario | salary |
| fijo | fixed |
| variable | variable |
| etc | etc |
| tendrán | will |
| en | in |
| un | a |
| puede | can |
| prima | premium |
| precio | cost |
| su | your |
| de | of |
| seguro | insurance |
| como | as |
| los | to |
ES Es posible que haya escuchado los rumores de que Microsoft ha estado en conversaciones para adquirir el servicio de chat de juegos Discord. Ahora WSJ
EN You might have heard the rumours that Microsoft has been in talks to acquire gaming chat service Discord. Now WSJ reports things are getting serious.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| escuchado | heard |
| rumores | rumours |
| microsoft | microsoft |
| juegos | gaming |
| discord | discord |
| en | in |
| el | the |
| servicio | service |
| conversaciones | talks |
| chat | chat |
| ha | has |
| estado | to |
| ahora | now |
| posible | that |
| es posible | might |
ES ¡No descuides a los clientes potenciales más cualificados! El coste de retener a un cliente es mucho menor que adquirir uno nuevo. Es por eso que una experiencia posventa positiva aumentar las probabilidades de futuras compras.
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| cualificados | qualified |
| coste | cost |
| retener | retain |
| positiva | positive |
| futuras | future |
| s | s |
| es | is |
| aumentar | increase |
| el | the |
| nuevo | new |
| experiencia | experience |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| cliente | customer |
| probabilidades | odds |
| menor | lower |
| potenciales | can |
| mucho | much |
| eso | that |
ES Adquirir una propiedad aquí te permitirá beneficiarte de lo mejor que la naturaleza de la isla tiene que ofrecer
EN Acquiring a property here allows you to benefit from the best that nature has to offer on the island
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| la | the |
| adquirir | acquiring |
| aquí | here |
| propiedad | property |
| mejor | best |
| tiene | has |
| naturaleza | nature |
| una | a |
ES Al adquirir una casa en Mallorca, el coste de un abogado, que habitualmente asciende al 1% del valor de la propiedad más IVA, es un precio bajo teniendo en cuenta los posibles peligros que podría ayudarte a sortear
EN When buying a home here, the cost of a lawyer – typically 1% of a property’s value plus VAT – is a small price to pay when considering the possible pitfalls it can help you avoid
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| abogado | lawyer |
| habitualmente | typically |
| iva | vat |
| coste | cost |
| es | is |
| precio | price |
| posibles | possible |
| adquirir | can |
| un | a |
| valor | value |
| ayudarte | help |
| casa | home |
| de | of |
| bajo | when |
| a | to |
ES Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi.com y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| movavi | movavi |
| expresamente | expressly |
| licencia | license |
| podrá | will |
| excepto | except |
| derechos | rights |
| software | software |
| reconoce | acknowledge |
| en | in |
| a | to |
| no | not |
| totales | full |
| que | further |
| titularidad | ownership |
| de | of |
| propiedad | property |
| y | and |
| adquirir | acquire |
ES También podemos componer la música nosotros mismos. Será un proceso más largo y costoso que adquirir una pista ya existente, pero podrá tener la seguridad de que se utilizará una pieza musical única.
EN We can also compose music ourselves. This is more expensive and time-consuming than purchasing an existing track, but you can be sure that your music will be one-of-a-kind.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| componer | compose |
| costoso | expensive |
| pista | track |
| podemos | we can |
| música | music |
| más | more |
| un | a |
| pero | but |
| ser | be |
| también | also |
| se | is |
| y | your |
| que | sure |
| existente | existing |
| mismos | and |
| podrá | can |
| de | of |
| será | will |
ES Elija entre diferentes módulos de capacitación para adquirir conocimientos adaptados a sus requerimientos específicos, lo que le brindará todo lo que usted y su empresa necesitan para estar preparados para el futuro.
EN Choose from different training modules to gain knowledge tailored to your specific requirements, giving everything you and your company needs to stay future-proof.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| elija | choose |
| módulos | modules |
| adaptados | tailored |
| futuro | future |
| brindar | giving |
| capacitación | training |
| requerimientos | needs |
| empresa | company |
| diferentes | different |
| a | to |
| y | your |
| el | gain |
| lo | everything |
ES Proporcionamos también talleres prácticos que permiten a sus equipos adquirir las competencias que necesitan
EN We also provide hands-on workshops for your teams to ensure you have what you need right when you need it
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| talleres | workshops |
| equipos | teams |
| también | also |
| a | to |
| sus | your |
| necesitan | have |
| proporcionamos | ensure |
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| firma | signing |
| milán | milan |
| persecución | persecution |
| iglesias | churches |
| temor | fear |
| pudieron | could |
| año | year |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
ES Los juegos de medicina permiten que los pacientes toquen y manipulen equipos médicos reales para adquirir control y desensibilizar elementos que se pueden usar sobre el cuerpo.
EN Medical play allows patients to touch and manipulate actual medical equipment to gain control and desensitize items they may see used on their body.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| juegos | play |
| medicina | medical |
| permiten | allows |
| pacientes | patients |
| equipos | equipment |
| reales | actual |
| cuerpo | body |
| control | control |
| pueden | may |
| usar | used |
| los | items |
| sobre | to |
ES En este proceso, un planeta puede adquirir su propio disco circumplanetario, que contribuye al crecimiento del planeta regulando la cantidad de material que cae sobre él
EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| planeta | planet |
| disco | disc |
| contribuye | contributes |
| material | material |
| proceso | process |
| crecimiento | growth |
| un | a |
| en | in |
| puede | can |
| la | the |
| de | of |
| cantidad | amount |
| sobre | to |
| este | this |
ES "SheerID nos está ayudando a adquirir y retener clientes con ofertas personalizadas que reconocen las identidades únicas de las personas y las contribuciones que hacen a nuestras comunidades".
EN “SheerID is helping us acquire and retain customers with personalized offers that acknowledge people’s unique identities and the contributions they make to our communities.”
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| ayudando | helping |
| adquirir | acquire |
| retener | retain |
| clientes | customers |
| ofertas | offers |
| reconocen | acknowledge |
| identidades | identities |
| contribuciones | contributions |
| comunidades | communities |
| y | and |
| personalizadas | personalized |
| únicas | unique |
| a | to |
| con | with |
| nuestras | our |
| nos | us |
| está | is |
| hacen | make |
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| firma | signing |
| milán | milan |
| persecución | persecution |
| iglesias | churches |
| temor | fear |
| pudieron | could |
| año | year |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| firma | signing |
| milán | milan |
| persecución | persecution |
| iglesias | churches |
| temor | fear |
| pudieron | could |
| año | year |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
que adquirir costoso que adquirir económicos que adquirir antiguos que adquirir tendrá que adquirir adquirir experiencia adquirir adquirir bienes deberás adquirir busque adquirir adquirir imágenes adquirir terreno permitirán adquirir podran adquirir ningún adquirir junto adquirir red hat virtualization adquirir créditos debes adquirir podrán adquirir permitido adquirir podrá adquirir adquirir productos suse adquirir conocimiento adquirir estrategias podéis adquirir adquirir entradas adquirir clientes adquirir experiencia práctica adquirir ambas ofertas ayudarlo a adquirir adquirir productos adquirir dicha suscripción podido adquirir conocimientos adquirir nuevos clientes adquirir sus formularios podrás adquirir solos adquirir el estatus recomendamos adquirir superimanes cliente debe adquirir como adquirir adquirir rápidamente adquirir las habilidades adquirir productos adicionales ayudaremos a adquirir adquirir los bloques adquirir enlaces adquirir clientes potenciales adquirir conocimientos adquirir nuevos como adquirir experiencia
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk